アプリをダウンロードする
educalingo
brancura

"brancura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBRANCURAの発音

bran · cu · ra


BRANCURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBRANCURAはどんな意味ですか?

彼のニックネームBrancuraによってよく知られているSílvioFernandesは、ブラジルの作曲家であり、フルート奏者でした。 ブランカはリオデジャネイロのサンバ校のセルジオカブラルによると、恋愛のために白人女性を好んでいるため、エスタシオのクラスの友人から愛称を授かった。 Ismael Silva、Bide、ManoAurélio、Baiaco、Heitor dos Prazeresなどのサンバのアーティストと一緒に、彼はDeixa Falarを創設した。 彼はまた、1920年代から1930年代のサンバの拠点であるEstácioのリオ周辺で、Noel Rosa、MárioReis、Francisco Alvesなどの様々なアーティストと出会ったCaféApoloとCaféCompadreに出席していました。

BRANCURAと韻を踏むポルトガル語の単語

alopecura · cucura · cura · escura · frescura · itapicura · loucura · macura · manicura · mucura · padre-cura · procura · rancura · saracura · secura · sinecura · surucura · ticura · tucura · xapacura

BRANCURAのように始まるポルトガル語の単語

branca · branca-ursina · brancacento · brancagem · brancal · brancarão · brancaria · brancão · brancelhe · branco · brancor · brancoso · brançal · brandalhão · brandamente · Brandão · brande · brandear · Brandeburgo · brandemburguês

BRANCURAのように終わるポルトガル語の単語

Laura · apertura · aura · captura · clausura · cultura · extremadura · factura · jura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · miniatura · moura · natura · pintura · postura · procedura · reloucura

ポルトガル語の同義語辞典にあるbrancuraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRANCURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«brancura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«BRANCURA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«brancura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brancura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRANCURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brancuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrancuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brancura»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

白度
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

whiteness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सफ़ेदी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بياض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бледность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

brancura
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শুভ্রতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

blancheur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keputihan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Weiße
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

白度
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순결
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

whiteness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự ngây thơ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெண்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शुभ्रपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beyazlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

candore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

biel
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

блідість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

albeață
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λευκότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

witheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vithet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hvithet
5百万人のスピーカー

brancuraの使用傾向

傾向

用語«BRANCURA»の使用傾向

brancuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brancura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、brancuraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BRANCURA»の引用

brancuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Pedro Barca
A honra é como a ave, cuja brancura é manchada pelos passos que a pisam.
2
Charles Duclos
A honra é como a neve, que, perdida a sua brancura, nunca mais se recupera.

«BRANCURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrancuraの使いかたを見つけましょう。brancuraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nem do morro, nem da cidade: as transformações do samba e a ...
Coisas incríveis aconteciam ali, e de algumas delas foi personagem o Brancura, que tinha cartaz de malandro, vivia entre os crioulos do samba, era amigo de cantores e gozava de influência para gravar. Chegou ate a fazer sucesso na voz  ...
José Adriano Fenerick, 2005
2
A Branca Dor Da Escrita
Sente apenas força e alguma curiosidade. Sem se dar conta, transfere branco para o branco. Olhos e parede esvaem-se numa espécie de brancura dinâmica. Durante algum tempo é bom. Em seguida, distrai-se, e a mulher cai no sentimento ...
LUCIA CASTELLO BRANCO
3
Os Maias
terminando num punho branco, ele sentia a beleza, a brancura, o macio, quase o calor dos seus braços. Ela calara-se. Carlos, ao levantar a voz, sentiu outra vez o sangue abrasar-lhe o rosto. E, apesar de saber já pelo Domingos que a ...
Eça de Queirós, 2003
4
Tempo Adiado
A dor é um bloco de granito que não se estilhaça e não há palavras para dizê-la. As palavras de Lia adiam-se ante a máquina de escrever, até ao momento da revelação. Em cadernos pautados, a voz de Sara.
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
5
Violência e psicanálise
O modelo de identificação normativo-estruturante com o qual ele se defronta é o de um fetiche: o fetiche do branco, da brancura. Para o sujeito negro oprimido, os indivíduos brancos, diversos em suas efetivas realidades psíquicas, ...
Jurandir Freire Costa, 1984
6
Estudos, notas e trabalhos do Serviço de Fomento Mineiro
GRAU DE BRANCURA E ANÁLISE QUlTvIICA (%) Este quadro permite passar ao quadro seguinte GRAU DE BRANCURA E ANÁLISE POR COMPONENTES ( %) GRAU DE BRANCURA E ANÁLISE QUÍMICA (%) Este quadro permite.
Portugal. Serviço de Fomento Mineiro, 1986
7
Desde Que O Samba É Samba
Desde Que o Samba É Samba é um romance cuja ação se localiza no Rio de Janeiro no início do século xx.
PAULO LINS, 2012
8
Obras
X' ounai essa brancura á alva assucena, E essa purpurea eôr ás puras rosas: Tornai ao Sol as chammas luminosas De essa vista que a roubos vos condena. Tornai á suavissima sirena De essa voz as cadencias deleitosas: Tornai a graça  ...
Luiz de Camões, 1815
9
O beijo canibal
Daniel Odier. O escritor escruta a praia cuja brancura se estende a perder de vista. Nenhuma silhueta. Bird desapareceu. Um gato branco mia. As ondas, bastante fortes nesta manhã, estouram segundo um ritmo que muda incessantemente.
Daniel Odier, 2008
10
Praga: revista de estudos marxistas
Ela gostava se o via assim, tinha certeza, de uma brancura, que esmerava em conservar, afastando o molho assassino, e o peito estufado, então, garboso, sem o cavalo e sem a espada, mas imponente, bandeja ao alto, mas ficou tão pouco  ...

用語«BRANCURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrancuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BGS 2015: Faith está renovada em Mirror's Edge Catalyst
Os inesperados tons vermelhos, amarelos e verdes que surgem de vez em quando contrastam bem com a brancura geral, passando a sensação de adrenalina, ... «IGN Brasil, 10月 15»
2
Conheça as diferenças entre tipos de açúcar disponíveis no mercado
O resultado é um açúcar de elevada brancura, com cristais bem pequenos e com maior facilidade de dissolução. Açúcar de confeiteiro: já descrito pelo nome, ... «Bondenews, 9月 15»
3
Faith no More faz o Espaço das Américas tremer
Com a casa cheia, o ar condicionado incapaz de suprir a demanda e luzes vermelhas tingindo aquela brancura toda, fica impossível resistir: "Epic", o maior ... «Diário de S.Paulo, 9月 15»
4
Caso Maju: Fernanda Gentil relembra ofensas por estar "gorda" e …
Será que se eu tivesse a sua magreza ou você a minha brancura, nós os agradaríamos? Não sei. Não quero saber", publicou Fernanda. A jornalista lembrou as ... «O POVO Online, 7月 15»
5
Efeito maioral penal
De repente, assim como o Ensaio sobre a Cegueira de Saramago; brancura. A agilidade de línguas sem análise. O pastor, virou político. O cristão, severo e ... «Diário de S.Paulo, 7月 15»
6
Baby do Brasil e Pepeu Gomes tocam juntos no Palco Sunset do …
brinca Pepeu, ressaltando a brancura do trio, que parece não pegar um solzinho faz tempo. Baby do Brasil volta a cantar com o ex-marido após 27 anos. «O Dia Online, 6月 15»
7
"Não há nada bacana em ser um super-herói que machuca", diz …
Com o corpo recoberto de lodo e óleo, o britânico teve que se adaptar a ter a pele pintada de laranja para cobrir a brancura. “Há uma enorme carga de ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
8
Terminal de cruzeiros de Leixões: um óvni fora de água
Assim parece: um edifício de formas sinuosas, de uma brancura contrastante com a frente marítima de Matosinhos, e cuja massa se destaca da dominante ... «Público.pt, 5月 15»
9
Filme da diretora Giovana Zimermann dá continuidade a obra sobre …
Em 'branCura' me deu um alívio ao ver que a atriz estava tão preparada para o papel”, conta Giovana, que teve que dormir no ateliê com parte da equipe para ... «Notícias do Dia Online, 5月 15»
10
Branqueamento dentário inovador para um sorriso perfeito
Em apenas 1 hora e sem qualquer dor, pode branquear todos os dentes ao mesmo tempo, independentemente da cor, alcançando uma brancura natural. «Move Notícias, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brancura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/brancura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA