アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"briguento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBRIGUENTOの発音

bri · guen · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRIGUENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRIGUENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


carrasquento
car·ras·quen·to
caxinguento
ca·xin·guen·to
chameguento
cha·me·guen·to
choquento
cho·quen·to
coceguento
co·ce·guen·to
cruento
cru·en·to
incruento
in·cru·en·to
languento
lan·guen·to
musguento
mus·guen·to
niquento
ni·quen·to
ofeguento
o·fe·guen·to
peguento
pe·guen·to
praguento
pra·guen·to
pulguento
pul·guen·to
rusguento
rus·guen·to
sanguento
san·guen·to
tarasquento
ta·ras·quen·to
unguento
un·guen·to
verruguento
ver·ru·guen·to
visguento
vis·guen·to

BRIGUENTOのように始まるポルトガル語の単語

briga
brigada
brigadeiro
brigantino
brigar
brigão
Brighton
brigoso
brigue
brigueira
briguela
brilhantaço
brilhantar
brilhante
brilhantemente
brilhantez
brilhantina
brilhantismo
brilhantura
brilhar

BRIGUENTOのように終わるポルトガル語の単語

achaquento
alporquento
bexiguento
caraquento
casquento
catinguento
chaguento
choraminguento
cosquento
esburaquento
fraguento
fumaguento
fuxiquento
inguento
maceguento
manteiguento
munganguento
pedreguento
resmunguento
talisquento

ポルトガル語の同義語辞典にあるbriguentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRIGUENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«briguento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
briguentoのポルトガル語での同義語

«briguento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRIGUENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語briguentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbriguentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«briguento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

pendenciero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Quarrelsome
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़ालू
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشاكس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вздорный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

briguento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঝগড়াটে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

querelleur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

suka bertengkar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zänkisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

争い好き
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

싸움을 좋아하는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

brayaté
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hay giận
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விதண்டா வாதம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भांडखोर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kavgacı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

litigioso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kłótliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безглузда
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

certăreț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εριστικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bakleierig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

quarrelsome
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kranglete
5百万人のスピーカー

briguentoの使用傾向

傾向

用語«BRIGUENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«briguento»の使用頻度を示しています。
briguentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«briguento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、briguentoに関するニュースでの使用例

例え

«BRIGUENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbriguentoの使いかたを見つけましょう。briguentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Livro Do Viver E Do Morrer, O
Neste exato momento, ela poderá criar esquizofrenia ou poderá proporcionar a iluminação. Eu sou briguento. Não sei fazer nada senão brigar — e o que é pior: eu adoro brigar. Adoro ficar diante da mais forte das tempestades e dar risada.
Osho
2
Como falar para seu filho ouvir e como ouvir para seu filho ...
Adele Faber, Elaine Mazlish. ele é briguento, isso não vai adiantar, então ele deve ser mesmo um cara briguento, porque nunca falei com ele e ele quer me bater. E, se nada disso funcionar, vou pedir ao Carlinhos que parta pra cima dele .
Adele Faber, Elaine Mazlish, 2003
3
Dicionário brasileiro de insultos
Joguete. Na origem: gangorra. "Ele é o arre-burrinho da turma." arrebitado Insolente, petulante.Ter o "nariz arrebitado" é ser metido, antipático. arreliado Dado a arrelias, rixas. Briguento. Insolente. "Os dois são arreliados demais e um não vai ...
Altair J. Aranha, 2002
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
Diz-se de aparência, atitude ou jeito provocador, briguento, agressivo, belicoso: his pugnacious attitude, sua atitude provocadora / de quem sempre busca uma briga ou uma discussão; Even the set of herpugnacious jaw in a way frightened ...
Santos,agenor, 1977
5
Os Franceses
Os gauleses, como todos os celtas, eram um povo festivo, briguento e supersticioso. Aquela imagem popularizada por Asterix, de queos gauleses só temiam queo céucaísse sobre as suascabeças, corresponde perfeitamente àcuriosa ...
Ricardo Corrêa Coelho, 2011
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Ex.: O menino briguento gosta de provocar todos os colegas. v. t. d. i. Instigar alguém a fazer algo. Ex.: A moça maldosa provocou os rapazes a brigar entre si e, então, saiu discreta e inocentemente. v. int. Dirigir provocações. Ex.: O briguento ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
Obra Selecionada
Ao mesmo tempo, xingou-me por não estar ajudando-o Ao término da sessão, ele já não estava mais se sentindo despersonalizado; estava muito irado e briguento. Era eu quem estava me sentindo inútil e aborrecido. Quando, no fim da ...
ROGER MONEY-KYRLE, 1996
8
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Incitar. Estimular. Desafiar. Chamar para o confronto. Realizar atos que estimulem o combate e a confrontação. Ex.: O menino briguento gosta de provocar todos os colegas, v. t. d. i. Instigar alguém a fazer algo. Ex.: A moça maldosa provocou ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
9
Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...
A kí o gb(o) elebo Ele saudar ele escutar aquele que faz oferenda a daru olufínran ele pór desordem briguento Ele ouve quem faz oferendas, ele leva a desordem à casa do briguento. 9. Ajalaji Poderoso. 10. A gbe ni bi idan. ( VerPobè, 1.) ...
Pierre Verger, 1999
10
Placar Magazine
Centroa vante temperamental e briguento, em 1959, quando jogava pela Seleção Brasileira, armou uma terrível confusão, num jogo contra o Uruguai, na Argentina, pelo Campeonato Sul- Americano. E, pelo Flamengo, na decisão do ...

用語«BRIGUENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbriguentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falante, vaidoso e briguento: Messi mostra nova faceta em título do …
Mais de 50 mil pessoas de pé, em um estádio em Tbilisi, capital da Geórgia, aplaudem um jogador. O telão do estádio Boris Pachadze exibe o número 10 e o ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
2
'Ácaros briguentos' e outros destaques espetaculares de concurso …
Edição de 2015 de concurso da Sociedade Real Microscópica (RMS) britânica tem close de bactéria 'sorridente' e ovos que lembram jogo 'Angry Birds'. «BBC Brasil, 8月 15»
3
Economist: PMDB 'tem torturado' Dilma
... crise vivida pelo país como a de uma espécie de primeiro-ministro, mas afirma que o PMDB tem sido um "aliado briguento"; "Rousseff enfrenta uma economia ... «Brasil 247, 7月 15»
4
Barraqueiro, eu? Saiba quais são os signos mais briguentos
Eles não levam desaforos para casa em hipótese alguma. Essa, na verdade, é uma de suas marcas mais fortes. Arianos são briguentos e, pior ainda, corajosos ... «Terra Brasil, 6月 15»
5
Milan demite Inzaghi e contrata "briguento" Mihajlovic, ex-Sampdoria
O ato foi repercutido na imprensa italiana, que contribuiu para a fama do sérvio como "briguento". É ele quem terá a missão de recuperar o Milan da fraca ... «Terra Brasil, 6月 15»
6
Wood´s vai identificar "briguentos" e impedi-los de frequentar a casa
Uma confusão generalizada destruiu parte da casa noturna Wood´s, que tem como sócios a dupla Fernando & Sorocaba e o cantor Michel Teló, em Campo ... «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, 3月 15»
7
Tamanhos dos dedos masculinos podem revelar seu …
Esses homens também eram menos briguentos com mulheres do que com homens, enquanto que os homens com maiores razões eram igualmente briguentos ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 3月 15»
8
Ídolo do Knicks, Anthony Mason morre aos 48 anos após ataque …
Com a camisa do New York Knicks conquistou uma das mais exigentes torcidas da NBA com sua raça demonstrada em quadra e seu estilo briguento, ... «Paraná-Online, 2月 15»
9
5 dicas para driblar os conflitos no trabalho
Por muitas vezes a dispensa de funcionários preguiçosos ou briguentos faz se necessário para recompor os trabalhos. A psicóloga da Clínica Vivencialle, ... «Administradores, 1月 15»
10
Com 74% de aproveitamento, José Mourinho alcança marca de 700 …
Mesmo sendo chamado de marrento, esnobe e briguento, com vários colegas de trabalho tendo aversão ao seu trabalho tanto em campo, como fora dele, ... «VAVEL.com, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Briguento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/briguento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z