アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brigoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBRIGOSOの発音

bri · go · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRIGOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRIGOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


abrigoso
a·bri·go·so
afadigoso
a·fa·di·go·so
bexigoso
be·xi·go·so
dengoso
den·go·so
desabrigoso
de·sa·bri·go·so
espigoso
es·pi·go·so
fadigoso
fa·di·go·so
fatigoso
fa·ti·go·so
fogoso
fo·go·so
fragoso
fra·go·so
gangoso
gan·go·so
manteigoso
man·tei·go·so
pascigoso
pas·ci·go·so
pedragoso
pe·dra·go·so
pedregoso
pe·dre·go·so
perigoso
pe·ri·go·so
pulgoso
pul·go·so
rugoso
ru·go·so
tossigoso
tos·si·go·so
trigoso
tri·go·so

BRIGOSOのように始まるポルトガル語の単語

brida
bridge
brie
briga
brigada
brigadeiro
brigantino
brigar
brigão
Brighton
brigue
brigueira
briguela
briguento
brilhantaço
brilhantar
brilhante
brilhantemente
brilhantez
brilhantina

BRIGOSOのように終わるポルトガル語の単語

afagoso
alagoso
algoso
amargoso
berrugoso
cargoso
catingoso
cenagoso
confragoso
fedegoso
fungoso
gogoso
macegoso
margoso
matagoso
musgoso
ofegoso
pingoso
tossegoso
verrugoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるbrigosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRIGOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«brigoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brigosoのポルトガル語での同義語

«brigoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRIGOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brigosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrigosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brigoso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

brigoso
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Brigoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Frigid
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

brigoso
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

brigoso
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

brigoso
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

brigoso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

brigoso
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

brigoso
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

brigoso
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

brigoso
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

brigoso
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

brigoso
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

brigoso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

brigoso
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

brigoso
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

brigoso
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

brigoso
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

brigoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brigoso
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

brigoso
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

brigoso
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

brigoso
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

brigoso
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

brigoso
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

brigoso
5百万人のスピーカー

brigosoの使用傾向

傾向

用語«BRIGOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«brigoso»の使用頻度を示しています。
brigosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brigoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、brigosoに関するニュースでの使用例

例え

«BRIGOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrigosoの使いかたを見つけましょう。brigosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memórias de litteratura portugueza
Recolliendose os mouros i brenha „ do mato. „ Daqui vem embrenhar-se , que vai no feu lu gar. Brigoso, III. X. 10. „ Por dom Vafco de Limma fer „ travesso , e brigoso. „ E em outra parte : „ Mar brigoso- Bruteza. III. IV. I. De bruteza , e preguiça ...
2
Memorias de litteratura portugueza
Brenha , li. IV. 2. „ Recolhendose os mouros á brenha „ do mato. „ Daqui vem embrenhar-se , que vai no □leu lugar. Brigoso , III. X. 10. „ Por dom Vasco de Limma ser j, travesso , e brigoso. „ E em outra parte : „ Mar brigoso - Bruteza. III. IV.
Academia das ciências de Lisboa, 1792
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
BRIGÄO , t. m. Brigoso , nxoso. Sousa. BRIGAr , v. n. Ter briga com alguem. (Ital.) BRIGÔSO , s. m. Dado a brigas, nxas. " sao briosos , e brigo.os : » os Commendadores. V . do Are. г. y. Vits. 227. f. (Ital. brigoso) §. Pro» (4 , fortaleza , força ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Memorias de litteratura portugueza
Recolhendofe os mouros i brenba do mato. „ Daqui vem embrenhar-se , que vai no leu lugar. Brigoso , III. X. 10. „ Por dom Vasco de Limma sec „ travesso , c brigoso. „ E em outra parte : „ Mar bri- g°so> Bruteza. III. IV. 1. De brttteza , e preguifa ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
5
Obras
Vem o outro irmão, a que cliamão Ferão Brigoso, com sua espada nua e capa no braço, como que sahio tTal- gúa briga, e diz: Brigoso. Bem basta a hum homem so Saltarem com elle cinco; Mas quatorze! — não he brinco: Porém sacudi-lhe ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
BRIGÄO, s. m. Brigoso, r i xoso. Sousa. BRIGÁR , v. n. Ter briga com alguem. ( Ital. } BRIGÔSO , s. na. Dado a brigas T lisas, "sao briosos , e brigosos-: 11 os Commeudadores. V. d» Are. 3. 7. Ulis. 227. jt. ( Ital. brigoso ) §. Ргарл, fortaleza ...
António de Morais Silva, 1823
7
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
... vaccas nam vem mugindo , mas bra,, mando tras ellcs. ,, Mugir propriamente he de vacca , brdmar de lead. ' Brenba, Il. 1V. ó. ,, Recolhendose os mouros á brenba ,, do mato. ,, Daàui vem embrenbar-se, que vai no seu lugar. Brigoso, III.
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
BRIG ADOR, s.m. brigoso , qua briga. RK1G AR , v.u. contender, peleijar. BRIGOSO, s.m. rixoso. BRIGUIGAO ou BKIBIGAO, s.m. marisco. BRILHADOR, s.m. que brilba. BRILHANTE, s.m. diamante; r espíen dor (fg.) viveza (d'inné- nho ). RRll.
José da Fonseca, 1843
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
Termasancy , s. turbulencia, pertuibaçaô, tumulto, bullía, briga Termagant, od¡. turbulento, inquieto, brigaô, ou brigoso. A Termagant, s. huma mulher turbulenta, ou brigosa. У e Scold. ^ Amigamente tambem significara hum bomrui inquieto, ...
Antonio Vieyra, 1850
10
Diccionario de lingua portuguesa,
O. Rufiáo brigoso. VlhipO, f. 249. f. (RÜFLA, s. f. Hum floieio de tambor, que se faz de otdinatio por honra de certos Officiaes quando chegáo , ou passáo , &c ( RÚFO, е. т. V. Rufa. Ordinariamente se diz; v. g. os Marech.es tem tantos rufos ...
António de Morais Silva, 1813

用語«BRIGOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrigosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SEGNALAZIONE. Tper, 'Come essere multati pagando il biglietto'
E' brigoso ma mi sembra l'unica maniera. mercoledì, 13 maggio. Avatar anonimo di max 84. R: SEGNALAZIONE. Tper, 'Come essere multati pagando il biglietto ... «BolognaToday, 5月 15»
2
«C'era tale Piano»,«Quasimodo chi?» Esame, saggio scientifico il …
Si tratta solo di un lavoro un po' più lungo e brigoso». IL SAGGIO SCIENTIFICO IL PIU' SCELTO - Loro, i ragazzi, sono usciti da scuola tutti con il cellulare in ... «Corriere della Sera, 6月 14»
3
Dalla Saraghina di Rimini la cena si paga col baratto
L'opzione lavare i piatti è un cult nella cultura generale (se non paghi il conto devi lavare i piatti) ed è uno dei servizi più gettonati, è anche il più brigoso in ... «greenMe.it, 4月 14»
4
Raccolta porta a porta, lo sfogo: "Qui a Bussecchio ha dell …
Nello Rava Bella invece la raccolta differenziata se utile alla comunità ed all'ambiente... si, un pò brigoso tenere in casa 4/5 bidoni diversi ma non è un ... «ForlìToday, 2月 14»
5
Zanardi non si risparmia nel primo test ad Adria
... se rispetto alla BMW 320 con cui correva nel WTCC l'adattamento è stato meno brigoso perchè la Z4 dispone del cambio al volante tra gli allestimenti di serie. «OmniCorse.it, 1月 14»
6
Rivoluzione culturale 3.0: uccidiamo Cenerentola e le principesse (e …
... e sposa il dottore al quale dà un solo erede (poi memore di quanto sia brigoso star dietro alle coliche di 7 marmocchi si fa fare un doppio fiocco alle tube). «Vanity Fair.it, 11月 13»
7
Rilancio del centro, nasce il Cosmonauta: sala caffè, meeting …
Scrivere col telefono già è brigoso, rileggere poi mi è quasi impossibile. Spero mi perdonerai. Magari potresti anche evitare il maiuscolo, non è educato "uehi" (? «ForlìToday, 11月 13»
8
Il senatore franco (tiratore) e la pallina
Un compito delicato, ma meno brigoso del controllo su altri sistemi, come il voto con un solo dito (magari l'indice, più facile da verificare perché più corto del ... «Termometro Politico, 9月 13»
9
Sei in: Ravenna & Dintorni > Politica > «L'incrocio killer Ravegnana …
Ma mentre Rimini, Forli' e Cesena hanno la via Emilia e sono sull' autostrada, raggiungere Ravenna e' sempre piu' brigoso, treni compresi. Ma i consiglieri ... «Ravenna & Dintorni, 8月 13»
10
Da brigante a mammalucco
Il tema BRIGA, allora, ha portato Brigata, Brigadiere e Brigantino in associazione a “forza”, con Briga, Brigare e Brigo-Brigoso relativi a “prepotenza, rissa”; Brio ... «StatoQuotidiano.it, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Brigoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/brigoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z