アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bruxedo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBRUXEDOの発音

bru · xe · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUXEDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBRUXEDOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«bruxedo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bruxedo

魔女

Bruxa

魔女は通常、ブラック・マジックの老婆、ナリグーダ、シュラウド、高貴でcontumaciousマニピュレータとして恐ろしい笑いを与えられて人気の想像力に描かれています。 このビューとAnglophone HagまたはCroneビューとの接続は否定できない。 また、飛行機の箒に座っている女性、または脚の間を同じパスでスキップして歩く女性として、魔女のイメージが非常に普及しています。 しかし、自然界や魔法に関する知識を持つ賢明な女性を指名するために、この用語を使用している人もいます。 いくつかの歴史的な魔女は、いわゆるセーラム魔女、エヴォラとダメ・アリス・キトラーの魔女のように、いくつかの名声を得ています。 彼らはまた、人気のあるハリー・ポッターシリーズの書籍、マリオン・ジマー・ブラッドリーの本のように、小説文学ではかなり人気があります... Uma bruxa é geralmente retratada no imaginário popular como uma mulher velha, nariguda e encarquilhada, exímia e contumaz manipuladora de Magia Negra e dotada de uma gargalhada terrível. É inegável a conexão entre esta visão e a visão da Hag ou Crone dos anglófonos. É também muito popularizada a imagem da bruxa como a de uma mulher sentada sobre uma vassoura voadora, ou com a mesma passada por entre as pernas, andando aos saltitos. Alguns autores utilizam o termo, contudo, para designar as mulheres sábias detentoras de conhecimentos sobre a natureza e, possivelmente, magia. Algumas bruxas históricas adquiriram alguma notoriedade, como é o caso das chamadas Bruxas de Salem, a Bruxa de Evóra e Dame Alice Kytler. São também bastante populares na literatura de ficção, como nos livros da popular série Harry Potter, nos livros de Marion Zimmer Bradley...

ポルトガル語辞典で«bruxedo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUXEDOと韻を踏むポルトガル語の単語


Alfredo
Al·fre·do
Azevedo
A·ze·ve·do
Macedo
ma·ce·do
Oviedo
O·vi·e·do
Toledo
to·le·do
arnedo
ar·ne·do
atoledo
a·to·le·do
brinquedo
brin·que·do
cedo
ce·do
credo
cre·do
dedo
de·do
figueiredo
fi·guei·re·do
laredo
la·re·do
ledo
le·do
medo
me·do
pedo
pe·do
quedo
que·do
segredo
se·gre·do
torpedo
tor·pe·do
vedo
ve·do

BRUXEDOのように始まるポルトガル語の単語

bruteza
brutidade
brutidão
brutitates
bruto
Brutus
bruxa
bruxar
bruxaria
bruxear
Bruxelas
bruxelense
bruxinha
bruxismo
bruxo
bruxomania
bruxulear
bruxuleio
bruxulhear
bruzundanga

BRUXEDOのように終わるポルトガル語の単語

Semedo
Tancredo
aedo
albedo
alcedo
azedo
azeredo
enredo
lajedo
olmedo
passaredo
penedo
robledo
rochedo
samba-enredo
suredo
teredo
varedo
varzedo
vinhedo

ポルトガル語の同義語辞典にあるbruxedoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRUXEDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bruxedo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bruxedoのポルトガル語での同義語

«bruxedo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUXEDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruxedoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbruxedoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bruxedo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

巫术
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Brujo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Witch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जादू टोना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سحر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

колдовство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bruxedo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জাদুবিদ্যা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sorcellerie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ilmu sihir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hexerei
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

魔術
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

요술
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

witchcraft
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ma thuật
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாந்திரீகத்தில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चेटूक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

büyücülük
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stregoneria
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czary
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чаклунство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vrăjitorie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαγεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toordery
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trolldom
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trolldom
5百万人のスピーカー

bruxedoの使用傾向

傾向

用語«BRUXEDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«bruxedo»の使用頻度を示しています。
bruxedoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruxedo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bruxedoに関するニュースでの使用例

例え

«BRUXEDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbruxedoの使いかたを見つけましょう。bruxedoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antigo Livro de São Cipriano: o gigante e verdadeiro capa de aço
Na era Medieval , a Igreja definiu o bruxedo como a evocação de demônios para utilizar os poderes que “Deus permitiu ao diabo após expulsa-lo do Céu” enquanto a prática da feitiçaria e Magia Negra era a seus olhos, a evocação de ...
N. A. Molina, 1973
2
Como Fazer a sua Macumbinha
Nas artesmágicas, seu papel é muito importante. BRUXEDO DE SAPO PARA OBRIGAR A AMAR CONTRA VONTADE É muito simples fazer este feitiço, e que tem poder sobre todos os outros feitiços, assim afirma S. Cipriano, na sua obra.
Adriana de Oxala
3
Contos
O. BRUXEDO. Apesar de a Gomes ter as farroncas que toda a gente sabia, a Melra foilhe àquele corpo que lho derreteu. A maior coça de que há memória em Feitais! A velha parecia o diabo, não parecia mulher! Que perdoava tudo, menos  ...
MIGUEL TORGA, 2012
4
Magias para agarrar seu Homem
Seja qual for a mentalidade desses desconfiados viajantes, sua segurança esta firmada num povoado bruxedo, alias especialíssimo. Ao soar da meia-noite, o desconfiado consentrar- se-á na imagem da esposa, tentando vê-la tal qual esteja ...
Adriana de Oxala
5
Uma Aventura na Noite das Bruxas
Bem visto... — Agoraleioeu —pediuaTeresa. —Vou ver se encontro uma fórmula que a gente possa fazer. Não encontrou uma poção, mas encontrou um bruxedo fácilde executar e que atélhes pareceu divertido: — «Bruxedo para despachar ...
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
6
As Máscaras de Perséfone: figurações da morte nas ...
O livro traz quinze ensaios sobre autores portugueses e brasileiros cujas obras remetem à simbologia de Perséfone, portadora ao mesmo tempo da morte, da fertilidade e da vida.
Lélia Parreira Duarte, Cid Ottoni Bylaardt, 2006
7
São Cipriano Capa Preta - O Feiticeiro de Antióquia
Na era Medieval , a Igreja definiu o bruxedo como a evocação de demônios para utilizar os poderes que “Deus permitiu ao diabo após expulsa-lo do Céu” enquanto a prática da feitiçaria e Magia Negra era a seus olhos, a evocação de ...
Adriana de Oxala
8
Tudo é vaidade
Rogerio Mello de Andrade Nery 'reparação de originais e revisão )dirce Cid e Suzana d'Avila "apa e projeto gráfico Janilo Cid )iagramação Gustavo Ferreira l\ ldo é vaidade Rogério Nery T> . bruxedo HÚ90 4. Todos os direitos reservados ...
Rogerio Nery, 2005
9
O Agosto que nunca esqueci
E quandoosabriram viram que tinham poisado nomeio de um chiqueiro deporcos. — Isto é bruxedo!— disseo compadre Elias. oSerôdio, com as — Será, será. Aqui há bruxedo — respondeu calças sujas de esterco atéaos joelhose já aficar ...
ANTÓNIO MOTA, 2012
10
GRIAL Revista Galega da Cultura
Baixo el intégranse: Um roubo, O cavaquinho, Amor, O bruxedo, Solidão, O vinho, O lugar de Sacristão, A vindima e O castigo. O establecimento de subsignos temáticos revélase agora mais frutífero que no caso anterior, posto que ademais ...
Revista Galega De Cultura

用語«BRUXEDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruxedoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Este asteroide vai passar juntinho à Terra, mas não tenha medo
Em plena noite de Halloween, a passagem do asteroide pela Terra nada tem de bruxedo ou de assustador. Como vai passar a uma distância equivalente a 1,3 ... «PT Jornal, 10月 15»
2
ASSEMBLEIA MUNICIPAL - Mais abreviada mas com muito …
... informou que em relação ao primeiro caso foi e está a ser resolvido, mas sobre as estradas, disse que «parece bruxedo, mas as obras vão arrancar». «Penacova Actual, 10月 15»
3
Provoca colisão mortal por causa de bruxedo
Deolindo Crispim, 71 anos, estava revoltado com o casal de vizinhos e acusava-os de estarem a enganar a sua mulher, que estava doente e apresentava ... «Correio da Manhã, 9月 15»
4
Paula Neves revela desafio que enfrenta com o seu 'cãopanheiro'
A atriz partilhou uma fotografia nas redes sociais, onde desabafa sobre um dos seus maiores desafios: "Se vocês soubessem o bruxedo que é tirar-lhe aquelas ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
5
Bruxo de Fafe acredita que Benfica vai perder o campeonato
Afinal o bruxedo lixou se.... http://vaidarzebra.com/o-bruxedo-do-bruxo-de-fafe-nao.../. Like · Reply · May 18, 2015 2:15am. Load 1 more comment. Facebook ... «Blasting News, 5月 15»
6
António Costa. "Conto votos, não sondagens"
... tem uma solução rápida para evitar "o bruxedo" que Marcelo Rebelo de Sousa deixou na Constituição. A prioridade é conceder "legitimidade democrática" às ... «Expresso, 3月 15»
7
Guia TV Natal | 24 e 25 de Dezembro
... (14h45), "Os Padrinhos Mágicos no Paraíso" (16h30), "Os Padrinhos Mágicos: Desejologia" (17h45), "Um Natal à SpongeBob" (19h45) e "Bruxedo" (21h30). «Público.pt, 12月 14»
8
Tribunais mudam mas não saem do mesmo Citius
... conta ao Obervador uma fonte do Ministério da Justiça. De tal forma que muitos funcionários começaram a chamar-lhe “o bruxedo”. Em novembro de 2012, ... «Observador, 9月 14»
9
«Novela Shikabala» sem fim à vista
Sá Pinto, Iordanov, Niculae, Izmailov, Jeffrén...desta vez a praga calhou a Shikabala, ainda que neste caso não sejam as lesões a ditar o "bruxedo". «Vavel.com, 9月 14»
10
O feitiço da bola
... este ainda não se encontra satisfeito e vai continuar a aperfeiçoar o seu bruxedo contra o CR7. Na semana passada, o dito cujo terá ido procurar quatro cães ... «Público.pt, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bruxedo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bruxedo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z