"sortilégio"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSORTILÉGIOの発音

sor · ti · lé · gio

ポルトガル語でSORTILÉGIOはどんな意味ですか？

魔法

Bruxaria

ポルトガル語の現在の使用法によると、魔法という言葉は、個人的な利益を得るという意図を持った超自然的儀式の実行を意味し、霊的治癒、口頭演習および魔法の同義語としても使用されています。 しかし、そのような定義はもちろん、魔除けを当然のこととして描写することに加えて、真の魔法使いの習慣は、ほとんどの他の宗教の表現の慣行の多くから区別がつかない。 例えば、真のキリスト教の祈りは、個人的な利益を得るという意思を持つ超自然の儀式であることに注意してください。 精神的な治癒はまた、キリスト教の祝福から霊的なパスに至るまで、様々な形の宗教に見られます。 同様に、キリスト教の聖書の黙示録の章の存在から見ることができるように、聖書の慣行は、それらを厳しく批判する宗教にも存在します。 したがって、魔術が何であるかを理解するためには、現代の魔女の信念と活動とその主要な参考文献を観察する必要があります。

A palavra bruxaria, segundo o uso corrente da língua portuguesa, designa a execução de rituais de cunho sobrenatural com a intenção de obter benefícios pessoais, sendo também utilizada como sinônimo de cura espiritual, prática oracular e feitiçaria. Tal definição, entretanto, além de não retratar com fidedignidade mínima a bruxaria de fato, torna indistintas as práticas dos verdadeiros bruxos de muitas das práticas da maioria das outras expressões de religiosidade. Note-se, por exemplo, que uma prece autenticamente cristã é um ritual de cunho sobrenatural com a intenção de obter benefícios pessoais; a cura espiritual também se encontra em diversas formas de religiosidade, desde a bênção cristã até o passe espírita. Da mesma forma, as práticas oraculares se encontram presentes até mesmo em religiões que as criticam duramente, como podemos constatar pela presença do capítulo do apocalipse na bíblia cristã. Portanto, para compreender o que é a bruxaria de fato, é necessário observar as crenças e atividades dos bruxos contemporâneos e suas referências principais.

ポルトガル語で«SORTILÉGIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sortilégio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sortilégioのポルトガル語での同義語

bruxedo · feitiçaria · malefício

SORTILÉGIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsortilégioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsortilégioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sortilégio»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 由抽签
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Sortilegio
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Spell
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: भविष्य-कथन
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: sortilege
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: ворожба
• ポルトガル語: sortilégio
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: sortilege
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sortilege
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Eja
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: sortilege
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 巫術
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 추첨
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Nulis
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sự bói bằng cách rút thăm
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: மாந்திரீகம்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: जादूटोणा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: büyü
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sortilege
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sortilege
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: ворожба
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sortilege
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: sortilege
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: tovenarij
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Sortilege
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sortilege

«SORTILÉGIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsortilégioの使いかたを見つけましょう。sortilégioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O sortilégio da cor: identidade, raça e gênero no Brasil

Livro que se insere na corrente de reflexões sobre o negro brasileiro.

Elisa Larkin Nascimento, 2003

Hex Hall: Sortilégio

Sophie é uma bruxa e está matriculada em Hex Hall, uma escola de crianças tão diferentes quanto ela, e intituladas Prodígios.

Rachel Hawkins, 2013

O olhar da abelha

DALVA PAIXAO. Sortilégio No aço abr(aço) derreti-me transformei-me em origami sortilégio de papel papel sem sortilégio Anestesia A clari(evidência) anestesiou-me coberta de neve flocos sobre a 63 Sortilégio.

DALVA PAIXAO

Duas chagas

Sortilégio Ainda pude adorar esse cheiro. Terra cevada, cercada, perversa e o longo escampado das faltas que me romperam. Os irmãos não me dizem, o filho imaginado nem anda mais pelo quarto, minhas direções se extinguiram numa ...

Mariana Ianelli, 2001

Revista universal Lisbonense

... aos bens presentes As mil visões do esplendido futuro; Quando em laço fantástico se aggregara Da vida e eternidade os pensamentos Gozos , superstições , fraquezas , cultos Però ricordo questo sortilégio : « Sempia d' acqua la bocca ed ...

O espelho interior: o mito solar nos contos indianos de Mallarmé

Eterna vigília, os olhos de Argos constelados na plumagem do pássaro). Recém liberta de um estado de torpor. Sundari, no entanto, é envolvida por outro: o do sortilégio do amuleto. O gorjal, também parte da armadura destinada à defesa ...

Lúcia Fabrini de Almeida, 1993

A pedra do meio-dia, ou, Artur e Isadora: literatura de cordel

A narrativa é toda em forma de cordel e no final do livro Bráulio Tavares explica as origens e características deste gênero.

Bráulio Tavares, Cecília Esteves, 1998

Ordenações filipinas

Nenhum Commentador explica este sortilégio. (t) l.ancào joeira, ou jueira, 1. e.t faxer aòevinhação com uma jueira ou peneira em cuja borda estão os nomes dc pessoas suspeitas de haverem praticado algum mal, o julgãu foi a pessoa ...

Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870

The Sorcery of Color: Identity, Race, and Gender in Brazil

... of African cultural and social traditions.216 Both of these phenomena are present in Sortilégio and Sortilégio II, symbolically represented in the Iyalorixá and Filhas de Santo. These female characters are the movers of the action throughout.

Elisa Larkin Nascimento, 2007

História da filosofia e tradições culturais: um diálogo com ...

... filosófico e sobretudo no ensinamento de que o filósofo deve desatender o sortilégio das palavras e lhe cumpre evitar o extravio por caminhos que se afastam do pensar lógico e da conexão e da reflexão com os dados científicos" ( idem. p.

José Maurício de Carvalho, 2001

用語«SORTILÉGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsortilégioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

SBT pode reprisar novela 'Sortilégio'

Sortilégio foi produzida por Carla Estrada para a Televisa e exibida em 2009 pelo Canal de las Estrellas no México. A trama é um remake de Tú o Nadie, ... «Blasting News, 10月 15»

Crítica: Mesmo ousada, "SORTILÉGIO" fez jus a todos os clichês da …

A carga dramática e a agilidade foram os grandes trunfos de Sortilégio, que chegou ao fim na sexta-feira (27) no SBT. A novela mexicana mergulhou de cabeça ... «Portal Overtube, 2月 15»

Saiba TUDO sobre o final da novela "Sortilégio", do SBT

Sortilégio está chegando ao fim. Após quatro meses de muita emoção na tela do SBT, finalmente conheceremos o desfecho da bela e complicada história de ... «Portal Overtube, 2月 15»

Resumo Semanal: Novela “Sortilégio” – 23/02/2015 a 28/02/2015 …

O delegado visita Helena para tentar descobrir o que ela sabe sobre o sequestro de Maria José. Ela mente e diz que Ulisses a trouxe dizendo que era Sandra, ... «Portal Overtube, 2月 15»

Resumo da novela Sortilégio – Capítulo 75, terça-feira (10/02)

Vai ao ar hoje (10/02), no SBT, o capítulo 75 da novela Sortilégio. No capítulo desta terça-feira, Mateo (Rafael Zozaya) vai a uma festa na casa de Maura, ... «Guia Muriaé, 2月 15»

Resumo Semanal: Novela “Sortilégio” – 16/02/2015 a 21/02/2015

Jorge conversa com Bruno por telefone e conta que Ulisses decidiu ir para Mérida no dia seguinte. Helena conta para Maria José que, quando Ulisses a levou, ... «Portal Overtube, 2月 15»

Resumo da novela Sortilégio – 09/02 a 13/02

Confira o resumo dos próximos capítulos da novela Sortilégio (de 09 a 13 de fevereiro), exibida pelo canal SBT, e fique por dentro dos principais ... «Guia Muriaé, 2月 15»

Resumo da novela Sortilégio – 02/02 a 06/02

Confira o resumo dos próximos capítulos da novela Sortilégio (de 02 a 06 de fevereiro), exibida pelo canal SBT, e fique por dentro dos principais ... «Guia Muriaé, 1月 15»

Ator de “Sortilégio“ será um dos jurados do Miss Universo 2015

William Levy será um dos jurados do Miss Universo 2015. De acordo com o site “TV Notas”, o ator cubano William Levy, conhecido por protagonizar diversas ... «Cidadeverde.com, 1月 15»

Resumo da novela Sortilégio – 26/01 a 30/01

Confira o resumo dos próximos capítulos da novela Sortilégio (de 26 a 30 de janeiro), exibida pelo canal SBT, e fique por dentro dos principais acontecimentos ... «Guia Muriaé, 1月 15»