アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stregoneria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTREGONERIAの発音

stre · go · ne · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STREGONERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTREGONERIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stregoneria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

魔術

Stregoneria

魔術は、しばしば象徴的な性質の、魔法の慣行や儀式のセットと考えられています。 何世紀にもわたってこの用語は、トピックを扱ってきた著者の視点に応じて、異なる負または正の値をとっています。 彼らは司式者が自分の両端のためにこれを支配して使用しようとしているオカルト力に接続されていると考えるよう一神教で魔術を軽蔑的にラベル付けされている実践し、本当の宗教と区別考えました。 monotheismsの登場と古代の異教のカルトの暴力的な摘出を生き残り、それはその後のような不寛容の暴力的なフォームで迫害されたneopaganismの観点代わりに長期魔術を再評価し、これらの古代の慣行を示すために使用されてきたから、 魔女狩り。 一般的な用語では、この用語は、しばしば驚異表示され、アクションや実現を示すために比喩的に使用されていますが、その一つは、例えば、警戒する可能性がある「化学のソーサリー。」 La stregoneria è considerata un insieme di pratiche magiche e rituali, spesso a carattere simbolico; questo termine nel corso dei secoli ha assunto diverse valenze negative o positive a seconda del punto di vista degli autori che hanno trattato l'argomento. Presso le religioni monoteiste le pratiche stregonesche sono state etichettate in maniera spregiativa, considerate distinte dalla religione vera e propria in quanto ritenute collegata a forze occulte che l'officiante cerca di dominare e di utilizzare per i propri fini. Dal punto di vista del neopaganesimo invece il termine stregoneria è stato rivalutato ed usato per indicare quelle pratiche antichissime, che sopravvissero all'avvento dei monoteismi ed all'estirpazione violenta degli antichi culti pagani e che in seguito vennero perseguitate con forme di violenta intolleranza come la caccia alle streghe. Nel linguaggio comune il termine viene spesso usato in senso figurato per indicare un'azione o realizzazione che appare prodigiosa, ma di cui si è portati a diffidare, ad esempio "le stregonerie della chimica".

イタリア語辞典でのstregoneriaの定義

辞書の魔術の定義は、魔法使いが行う活動と練習の複雑さです。 ソーサリーはまた、中世のルネッサンス時代のヨーロッパ文明でもあり、魔法使いや魔術師が宗教的価値観や処方箋に反対する宣言で練習したもので、その効果は個人や地域社会にとって邪悪とみなされ、罰せられた 彼は自分自身を信念の犠牲者と信じていた。 彼のライバルの。

La definizione di stregoneria nel dizionario è complesso delle attività e delle pratiche cui si dedicano gli stregoni. Stregoneria è anche nella civiltà europea medievale e rinascimentale, complesso delle pratiche occulte esercitate da streghe e stregoni in dichiarata opposizione ai valori e alle prescrizioni religiose, il cui effetto era ritenuto malefico per i singoli individui o per la collettività, e la cui pratica era punita con il rogo: si credeva vittima di una s. del suo rivale.

イタリア語辞典で«stregoneria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STREGONERIAと韻を踏むイタリア語の単語


bioingegneria
bio·in·ge·gne·ri·a
bulloneria
bul·lo·ne·ri·a
capitaneria
ca·pi·ta·ne·ri·a
carboneria
car·bo·ne·ri·a
falconeria
fal·co·ne·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
marineria
ma·ri·ne·ri·a
massoneria
mas·so·ne·ri·a
norcineria
nor·ci·ne·ri·a
panineria
pa·ni·ne·ri·a
passamaneria
pas·sa·ma·ne·ri·a
portineria
por·ti·ne·ri·a
raffineria
raf·fi·ne·ri·a
ragioneria
ra·gio·ne·ri·a
soneria
so·ne·ri·a
suoneria
suoneria
timoneria
ti·mo·ne·ri·a
torneria
tor·ne·ri·a
vallisneria
val·li·ʃne·ria
vineria
vineria

STREGONERIAのように始まるイタリア語の単語

stregona dei boschi
stregona di Corsica
stregona germanica
stregona ghiandolosa
stregona gialla
stregona marittima
stregona meridionale
stregona minore
stregona palustre
stregona spinosa
stregona tirrenica
stregona ventrazza
stregone
stregonesco
stregonia alpina
stregonia comune
stregonia ligure
stregonia montana
stregonia siciliana
stregonico

STREGONERIAのように終わるイタリア語の単語

baleneria
biberoneria
bricconeria
carineria
castroneria
cialtroneria
ciarlataneria
cordoneria
cotoneria
faciloneria
ghiottoneria
giardineria
ladroneria
laneria
minchioneria
partigianeria
pralineria
saponeria
semplicioneria
spacconeria

イタリア語の同義語辞典にあるstregoneriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STREGONERIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stregoneria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stregoneriaのイタリア語での同義語

«stregoneria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STREGONERIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stregoneriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstregoneriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stregoneria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

巫术
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brujería
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

witchcraft
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जादू टोना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колдовство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

feitiçaria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাদুবিদ্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sorcellerie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ilmu sihir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hexerei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

魔術
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

요술
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

witchcraft
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ma thuật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாந்திரீகத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चेटूक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

büyücülük
70百万人のスピーカー

イタリア語

stregoneria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czary
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чаклунство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vrăjitorie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαγεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toordery
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trolldom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trolldom
5百万人のスピーカー

stregoneriaの使用傾向

傾向

用語«STREGONERIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«stregoneria»の使用頻度を示しています。
stregoneriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stregoneria»で最も広く使用されている表現です。

用語«STREGONERIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stregoneria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stregoneria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stregoneriaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STREGONERIA»の引用

stregoneriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Cage
L'amore è una distrazione. La stregoneria richiede un totale impegno.
2
George R. R. Martin
La stregoneria è la salsa piccante che gli idioti spargono sui loro fallimenti cercando di soffocare il sapore della propria incompetenza.

«STREGONERIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstregoneriaの使いかたを見つけましょう。stregoneriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le ricette delle streghe: Incantesimi, sortilegi, malefici
– 600 ricette per filtri, incantesimi, scongiuri e malie. – Tutte provengono da documenti originali scritti tra il XIV e il XVIII secolo. – Le ricette sono suddivise in due grandi categorie: stregoneria nera (incanti, sortilegi e ...
Andrea Malossini, 2011
2
Iside e Maria di Nazareth attraverso mito e stregoneria
La formazione e l'evolversi della stregoneria nella cultura occidentale. Il fenomeno stregonico in rapporto al mondo magico e quello religioso. Alfonso Maria Di Nola nei suoi studi sulla stregoneria scrive che nella storia delle religioni e in ...
Stefania Schettino, 2014
3
La Dea
Le sue teorie colpirono profondamente Gerald Gardner (1884-1964), funzionario inglese a cui si deve in buona parte la divulgazione dell'idea che la stregoneria sia una religione. Membro di una loggia massonica occulta per diversi anni, nel ...
Shahrukh Husain, 1999
4
Insegnamenti magici della Golden Dawn. Rituali, documenti ...
Rituali di stregoneria del G.O. Frater Sub Spe Allo studioso di stregoneria medievale si presenta continuamente la domanda: che cosa facevano con precisione le streghe? Quali mezzi impiegavano per produrre gli effetti attribuiti ai loro ...
Aa. Vv., S. Fusco, 2007
5
Breve storia delle streghe
Contenuti dell'ebook – Le origini della credenza nelle streghe. – I sabba. – Incantesimi, sortilegi e malefici. – L'Inquisizione e la caccia alle streghe. – I processi e le torture.
Andrea Malossini, 2011
6
Il diavolo
Parallelamente all'una corrono infatti varie forme dell'altra, più precisamente la negromanzia (consultazione degli spiriti dei defunti per conoscere il futuro o le cose nascoste); la stregoneria (allo stregone era interdetta l'appartenenza alla ...
7
Trattato di alta magia. Nera, bianca, rossa
L'equivoco che ha inficiato l'esatta valutazione della scienza magica risiede nel rapporto stregoneria-magia. La stregoneria è stata il risultato delle eresie magiche scaturite dall'impatto con le religioni. Queste ultime, stravolgendo il rapporto ...
Fulvio Rendhell, 2006
8
L'Inquisizione romana: letture e ricerche
È questo il caso della stregoneria: la ripresa di studi sull'inquisizione, concentrandosi soprattutto su quella spagnola e su quella romana, ha consentito di verificare la relativa mitezza dei giudici, l'attenzione e lo scetticismo con cui vagliavano ...
Adriano Prosperi, 2003
9
La cura degli altri: seminari di etnopsichiatria
... ci proponiamo di mostrare come nei gruppi senegalesi wolof e lebou certi disturbi psicopatologici vengono interpretati con gli attacchi di stregoneria- antropofagia. 1. Condizioni favorevoli all'attacco. L"'entre-deux" È generalmente ammesso ...
Luigi Attenasio, 2005
10
Richelieu: un cardinale tra guerre, diavoli e streghe
Richelieu. nell'età. della. stregoneria. II. Il periodo in cui visse Richelieu (1585- 1642) coincide con la massima espansione, in Francia, Svizzera e Germania, della caccia alle streghe e della relativa letteratura demonologia. I biografi del ...
Alessandro Roveri, 2003

用語«STREGONERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstregoneriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vassalli, un viaggiatore nel tempo tra neo-avanguardia e gusto del …
Tre anni dopo, esce la Chimera, storia di un processo per stregoneria ambientata nel Seicento, un'applicazione personalizzata delle teorie ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Morto Sebastiano Vassalli, raccontò i caratteri italiani su filo storia
COSI' LA STORIA DI QUESTA GIOVANE ANTONIA ACCUSATA DI STREGONERIA, CHE FINIRA' SUL ROGO, E' SOLO LA CARTA DI ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Varese, “Strìa” con Claudia Donadoni, una storia di streghe che …
Il testo prevede diversi livelli di lettura: la storia della giovane contadina accusata di stregoneria, ha sottolineato la Donadoni, “ci riporta ... «Varese Report, 7月 15»
4
Quelle metropoli d'altura sulle Ande
... modo tipico con gonne colorate e capelli raccolti in due trecce, mentre nel mercato della stregoneria i feti di lama essicati penzolano tra flauti ... «La Repubblica, 7月 15»
5
"Il luogo delle ombre" Al cinema sono approdate creature …
I nostri decidono quindi di dirigersi verso la Francia, ed entrano nelle impenetrabili foreste dei Paesi Baschi, patria della stregoneria in cui si ... «Bergamonews, 7月 15»
6
Libri. “Le amazzoni del sud” di Gianluigi Zuddas e il fantasy eroico …
Parlando di fantasia eroica o per usare il termine americano Sword and soccery che si può tradurre liberamente in spada e stregoneria, ... «Barbadillo, 7月 15»
7
Isis. Confessioni di Alì, jihadista francese pentito
Per chi vende eroina, o è accusato di stregoneria, per gli omosessuali, gli adulteri, o i ribelli alla disciplina la sentenza è solo una: morte tramite ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
8
I giovani del Benin contro lo stigma e l'isolamento degli anziani
... nel paese per la quale gli anziani sono ancora vittime di numerosi pregiudizi e sono spesso accusati di stregoneria, stigmatizzati e isolati. «Sant Egidio, 7月 15»
9
Estate a San Salvi: prima di ''Soul Asylum'' di Perelandra Teatro
... in cui le terapie tradizionali sono sostituite dal ricorso alla magia, alla stregoneria e alle antiche conoscenze su erbe medicinali. Anthea è la Guaritrice, Lars il ... «Portalegiovani Firenze, 7月 15»
10
Magic Origins: Top 5 Nero e Rosso
Fortissima, anche perché in un mazzo sparo è praticamente impossibile non avere due carte Istantaneo o Stregoneria nel cimitero, quindi vi ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stregoneria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stregoneria>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z