アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brutidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBRUTIDADEの発音

bru · ti · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUTIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRUTIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

BRUTIDADEのように始まるポルトガル語の単語

bruta
brutal
brutalhada
brutalidade
brutalizar
brutalmente
brutamonte
brutamontes
brutaz
brutear
bruteiro
brutelo
brutesco
bruteza
brutidão
brutitates
bruto
Brutus
bruxa
bruxar

BRUTIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるbrutidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRUTIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«brutidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brutidadeのポルトガル語での同義語

«brutidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUTIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrutidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brutidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

brutidade
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bruticidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Brutity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

brutidade
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

brutidade
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

brutidade
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

brutidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

brutidade
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

brutidade
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

brutidade
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

brutidade
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

brutidade
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

brutidade
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

brutidade
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

brutidade
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

brutidade
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

brutidade
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

brutidade
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

brutidade
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brutidade
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

brutidade
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

brutidade
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

brutidade
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

brutidade
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

brutidade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

brutidade
5百万人のスピーカー

brutidadeの使用傾向

傾向

用語«BRUTIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«brutidade»の使用頻度を示しています。
brutidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brutidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、brutidadeに関するニュースでの使用例

例え

«BRUTIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrutidadeの使いかたを見つけましょう。brutidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Citações e pensamentos de Agostinho da Silva
... nas árvores das estradas e dos campos, nos animais que por vezes nos contemplam como se implorassem uma palavra de compaixão; nas próprias rochas das montanhas, prisioneiras da sua brutidade, nas ondas do mar, incessantes, ...
Paulo Neves da Silva, 2009
2
Fausto:
Inda isto não é nada. Aguarde um pouco, e verá onde chega a brutidade. O PENEIRA (bebe sem cuidado, e entorna parte do vinho, que, em tocando no chão, se converte em labareda) Acudam! fogo! fogo! Istoé, má hora, lume do inferno.
Johann Wolfgang von Goethe, 2013
3
D. Jayme: poema ... Com uma conversação preambular pelo ...
... ali se desenvolvam a par as forças e a destreza do corpo, as faculdades do espirito e as boas disposições moraes, até agora atrofiadas e pervertidas pela ignara brutidade do pseudo-ensino, impia e descarada mentira de tantos seculos.
Thomaz RIBEIRO, Antonio Feliciano de CASTILHO (Viscount de Castilho.), 1863
4
O Atheneu
l, com a iiiquisiçao, com a (usteza da imprensa, com a raridade da iiistrucção popular, com a brutidade politica do povo. A academia nao era o emblema da nação, runs o espelho da corte. Creação toda aristocratica do duque de Lafões ...
5
No Antigamente, Na Vida
Tudo saía aindalição de Turito, senti resposta perguntar naalma curta: brutidade maltrapilha, do tosco criado, com seus pés roídos, pernas cambas, quem que paria a toda beleza, e a gente, os perfeitos, nada? — Sim!— respondeu o Turito  ...
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
6
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
Eva e Adão sonhavam, sôbre as fragas, embrandecidas quási, enternecidas do contacto do sonho, porque o sonho, que é transcendência, e a pedra, brutidade, são dois extremos; tocam-se, em delírio! E a árvore da nova Fé, levanta, para o ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
7
Não há finais felizes, capítulo 1 de 3: A Rapariga
Servem-se todos mesmo ali da frigideira, com alguma brutidade à mistura, e ficam pensando nas palavras da moça, em silêncio. Um a um, acrescentaram na sua mente, sem verbalizar, mais uma habilidade intrínseca à rapariga: matar.
Pedro Moreira, 2013
8
Nova Relação de Bordo
... mas é de crer que sim. O bigode significa dois godes, imprime autoridade e temor quando a inteligência escasseia ea brutidade abunda. O bezerro tem a inteligência de acordo com a sua animalesca condição. Caiu cerce.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
9
Chá de bebé
Acho que era a Erin porquea mulher entrou nacasa e começou a subir as escadas com brutidade paraalém domais ouvi Ellen gritar o nome dafilha.A porta do quarto ao lado bate com força. Eu não sei o que se passava por isso decido ir  ...
Carly D. Thomas, 2013
10
Levantado do Chão
... vez que Domingos MauTempo saiude casa. Tornaráaaparecer ainda para dizer algumas palavras eouvir outras, mas asua história terminou. Durante dois anos será maltês. Cria a natureza as suas diversas criaturas com admirável brutidade.
JOSÉ SARAMAGO, 2012

用語«BRUTIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O PS passou-se?
Deixem-me, então, recorrer à brutidade: a figura que o PS fez na terça-feira, primeiro pela voz do líder do PS, à saída do Palácio de Belém, e depois, à noite, ... «Público.pt, 10月 15»
2
Massamá: vítimas relatam ataque de aluno
... escada abaixo muito aflitos não sabendo o que se passava nem tive tempo de procurar porque eles passaram rapidamente, a correr numa brutidade, a correr ... «TVI24, 10月 13»
3
Segurança Social encerrou lar ilegal nas Caldas da Rainha
... Chantal Agostinho assegurou que a sogra «se queixava de dores e aparecia cheia de nódoas negras» e que «era tratada com brutidade» na casa de onde ... «TSF Online, 3月 13»
4
EDP Paredes de Coura 2012: o festival em 5 minutos [o balanço: os …
Mas o equilíbrio entre a "brutidade" e a subtileza poderia ser um bocadinho maior... Diz que foi uma espécie de desilusão : - Anna Calvi : demasiado fria e a ... «Blitz, 8月 12»
5
Gengibre na cerveja: Rugbeer O´Driscoll
na ´brutidade´. É por isso que a cerveja fica boa!”, declara. Esse é o João, na sua essência. Tenha muito medo. A Rugbeer O´Driscoll é uma ginger ale, ... «BREJAS - Tudo sobre Cerveja, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Brutidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/brutidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z