アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malefício"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMALEFÍCIOの発音

ma · le · fí · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALEFÍCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MALEFÍCIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Maurício
Mau·rí·cio
aramifício
a·ra·mi·fí·cio
artifício
ar·ti·fí·cio
aurifício
au·ri·fí·cio
benefício
be·ne·fí·cio
capelifício
ca·pe·li·fí·cio
cotonifício
co·to·ni·fí·cio
custo-benefício
cus·to·be·ne·fí·cio
edifício
e·di·fí·cio
gratifício
gra·ti·fí·cio
início
i·ní·cio
lanifício
la·ni·fí·cio
linifício
li·ni·fí·cio
ofício
o·fí·cio
orifício
o·ri·fí·cio
pastifício
pas·ti·fí·cio
pontifício
pon·ti·fí·cio
sacrifício
sa·cri·fí·cio
venefício
ve·ne·fí·cio
vício
ví·cio

MALEFÍCIOのように始まるポルトガル語の単語

malebranchismo
malebranchista
malecho
maledicente
maledicência
maledo
maleficamente
maleficentíssimo
maleficência
maleficiar
maleico
maleiforme
maleinar
maleinização
maleinizar
maleiro
maleita
maleiteira
maleiteira-maior
maleitoso

MALEFÍCIOのように終わるポルトガル語の単語

Aparício
alimentício
comício
desperdício
empregatício
exercício
fabrício
fenício
fictício
hospício
indício
natalício
patrício
precipício
propício
reinício
silício
simplício
sodalício
vitalício

ポルトガル語の同義語辞典にあるmalefícioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MALEFÍCIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«malefício»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malefícioのポルトガル語での同義語

«malefício»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALEFÍCIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malefícioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmalefícioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«malefício»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

危害
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Maleficio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Malice
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चोट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضرر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вред
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

malefício
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dommage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bahaya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schaden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gawe piala
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm hại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீங்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हानी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zarar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

danno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szkoda
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шкода
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rău
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βλάβη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skade
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skade
5百万人のスピーカー

malefícioの使用傾向

傾向

用語«MALEFÍCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«malefício»の使用頻度を示しています。
malefícioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malefício»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、malefícioに関するニュースでの使用例

例え

«MALEFÍCIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmalefícioの使いかたを見つけましょう。malefícioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
%t depois que perante elle o orTendido vier á trazer á cadea da Corte os de que lhes 2' citação, diíTer que antes quer accufar o for querelado, ou foré culpados em cafos * /í1/ j~ 0 ^ ' delinquente no lugar do malefício,remet- de Traiçaô.
2
História de São Paulo colonial
Acusou-a de crime de malefício e contou que a denunciada, por ciúmes, tinha o ameaçado, na frente de uma testemunha, dizendo que o havia de enfeitiçar. E na verdade Antônio, pela festa da Páscoa de 1747, sentiu uma grande dor no ...
Maria Beatriz Nizza da Silva, 2009
3
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
5 • £ achamos per direito ,que se a casa, ou qualquer outro lugar , honde falsa moeda for feita , nora for do culpado em o dito malefício , e o Senhor dei- la , ou do dito lugar ao dito tempo estevesse d'hi iam perto ,que razoadamente se ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
4
Memórias de um Exorcista
Sim, existe o malefício de morte, e eu já encontrei alguns; mas, quanto a mim, não têm um efeito seguro. No entanto, é verdade que hápessoas que tentam causar ummalefício de morte...Aquele carismáticode quem lhe falava, o professor das ...
GABRIELE AMORTH, 2012
5
Jornal de Coimbra
5.0 O que ainda sem algum feito, nem ser presente a acção criminosa, e só de palavra, ou por escrito consentio , authorisou, approvou , ou confirmou o projecto do malefício. 6.° E biin assim o que ainda antes do crime teve intelligen- cia , ou  ...
6
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
A este agravo respon- deo o Bispo, que elle nom quer levar sacrilegio, se nom daquelles que som de tal hidade , que podem fazer malefício , e caer em sentença , como podem seer aqueles que £f.4hr« passom dez annos, e nom a cima : e ...
João Pedro Ribeiro, 1813
7
Indice chronologico remissivo da legislacã̧o Portugeuza: ...
Apontamento. 8.° Que o casado Minorista , para gozar do Privilegio ande em habito , e tonsura , no tempo do malefício , e prisão , e o solteiro ao tempo da prisão ; por assim se achar em ordenamento , e assim usou. Foi. 73. V. Apontamento.
João P. Ribeiro, 1807
8
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
factos permanentes, e de que 96 pelo exame pôde ve- riticar-se a existência do malefício, he insuprível; principalmente em casos de morte. Todos sabem os crios, que sobre este ponto tem havido: aqui mesmo na supplicação aconteceu ...
Portugal. Cortes, 1822
9
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
taclós^errií^cmfe*, è dè que só pelo exame pôde ve- TMtaar-s>,;à iíxistencia ' do malefício, he insuprível; principalmente em casos de morte. Todos sabem os erros, que Sobre este ponto tem havido: aqui mesmo supplicação aconteceu ...
Portugal. Cortes, 1822
10
Ordenações e leis do reino de Portugal
i i E se a casa, ou qualquer outra propriedade, onde a moeda falsa for feita, não for do culpado em o dito malefício , será outrosi confiscada, se o senhor delia ao tal tempo stiver tão perto delia, e tiver com o culpado tanta conversação,, que ...
Portugal, 1833

用語«MALEFÍCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalefícioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insetos imitam humanos em peça encenada em Manaus
'O Malefício da Mariposa' foi a primeira peça que o grupo Ave Lola encenou, com estreia em 2012, e, desde então, tem circulado por todo o País. A fábula do ... «D24am.com, 10月 15»
2
Malefícios da atual lei de maioridade penal
Na última sexta-feira o título do meu artigo saiu, por equívoco não sei de quem, com o substantivo malefício trocado pelo adjetivo maléfico. Perdoável ... «DM.com.br, 8月 15»
3
Açúcar aumenta mais pressão do que sal; veja outros males
Esse seria apenas mais um dos inúmeros malefícios do açúcar, já comprovadamente responsável por problemas como diabetes, síndrome metabólica ... «Terra Brasil, 9月 14»
4
Pesquisa compara malefícios do excesso de consumo de carne …
A asa de frango que você come pode ser tão prejudicial à saúde quanto um cigarro. Isso é o que aponta um estudo publicado pela revista científica ... «Superesportes, 4月 14»
5
Gordura Saturada x Gordura Trans: malefícios que elas causam à …
A doença cardiovascular é uma das principais causas de morte no mundo. Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS) o consumo de dietas ... «Globo.com, 3月 14»
6
Os males da chupeta e como ela pode comprometer seu filho para o …
... muito frequente da chupeta. Por isso, separamos os maiores malefícios desse costume, e como ele pode atrapalhar a vida de seu filho para o resto da vida:. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 3月 14»
7
Suco de laranja: aliado ou vilão?
2) A que malefícios estamos sujeitos no caso de ingestão exagerada ou mal combinada de suco de laranja? O suco de laranja é um alimento de alto índice ... «UAI, 2月 14»
8
Os mitos e verdades sobre a dieta sem glúten e lactose, moda entre …
Não existe, porém, qualquer malefício em seguir a dieta, explica a doutora. "Malefício não há, as substituições são perfeitas, como trocar pão por tapioca ou ... «Globo.com, 11月 13»
9
Narguilé traz malefícios mais severos do que o cigarro
Com um aroma agradável, o narguilé consegue disfarçar malefícios que, segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), são mais severos do que os do ... «UAI, 8月 13»
10
Livro propõe a retirada total do trigo da dieta
Boa parte dos malefícios causados pelo trigo tem como origem as alterações genéticas pelas quais o cereal passou nos últimos 50 anos. O autor explica que ... «UAI, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Malefício [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/maleficio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z