アプリをダウンロードする
educalingo
cacetada

"cacetada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCACETADAの発音

ca · ce · ta · da


CACETADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CACETADAと韻を踏むポルトガル語の単語

alfinetada · barretada · bofetada · canivetada · carretada · cornetada · embretada · escopetada · espetada · foguetada · lancetada · macetada · machetada · maretada · marretada · muletada · palhetada · porretada · setada · topetada

CACETADAのように始まるポルトガル語の単語

cacear · cacebi · caceco · caceia · cacembe · cacequeza · cacera · cacerenga · cacerense · cacestesia · caceta · cacetar · cacete · caceteação · cacetear · caceteiro · cacetinho · Cacém · cacha · cachaceira

CACETADAのように終わるポルトガル語の単語

baionetada · bilhetada · caretada · cortada · costuletada · encantada · juntada · levantada · montada · mosquetada · patada · pintada · portada · sabonetada · sentada · sonetada · testada · toletada · tratada · trombetada

ポルトガル語の同義語辞典にあるcacetadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CACETADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cacetada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cacetada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CACETADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cacetadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcacetadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cacetada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Cacetada
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cacetada
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Clawed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Cacetada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Cacetada
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Cacetada
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cacetada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Cacetada
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Cacetada
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Cacetada
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gekratzt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Cacetada
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Cacetada
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Cacetada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Cacetada
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Cacetada
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Cacetada
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Cacetada
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Cacetada
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Cacetada
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Cacetada
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Cacetada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Cacetada
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Cacetada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Cacetada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Cacetada
5百万人のスピーカー

cacetadaの使用傾向

傾向

用語«CACETADA»の使用傾向

cacetadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cacetada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cacetadaに関するニュースでの使用例

例え

«CACETADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcacetadaの使いかたを見つけましょう。cacetadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
_93 cácete e cacetada (oolloq.) and then some (used after a round number) ( same as "e la val fumaca") CAÇADOR o paçador de dote (colloq.) the male gold digger, one interested in marrying a woman for her money Esse caçador de dote val ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Conversando é que a gente se entende
E lá vai coisa – O mesmo sentido de “E cacetada”. Ex.: Gastou mil reais e lá vai coisa para consertar o carro. E lá vai fumaça – O mesmo sentido de “E cacetada” . Ex.: Há dois meses e lá vai fumaça ele esteve aqui falando comigo. E lá vai ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
Defesa de Portugal
... hum Coronel de Realeza não duvidosa; huma Cacetada dirigida. pela Intendencia Geral da Policia da Côrte, e do Reino , e pelos Magistrados para isso authorisados, ah! he huma Cacetada de Lei; não he revolucionaria, não he desairosa, ...
Father Alvito Buela Pereira de Miranda, 1833
4
Memórias
Um dos quatro elementos tentou agredir-me fisicamente. Dei-lhe um soco nas fuças; o outro tentou dar-me uma cacetada, no momento em que um deles partiu para agarrar-me; este último levou a cacetada que me era destinada e o sangue  ...
Gregório Bezerra, 2011
5
O desengano, periodico politico, e moral
Deo huma cacetada em hum rochedo, e prornptamente. se desfez em-' agua, que matou a sede. que no deserto devorava os Judeos; outra cacetada no mar vermelho , e dividio-se para hum e outro cabo , dando huma li- Tre, e encliuta ...
José Agostinho de Macedo, 1830
6
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Aí uma cacetada vinda do lado acerta-lhe no braço. O segundo no carro dá-lhe um encontrão direito à anca esquerda. Ao cair de cima dos fardos Franz é empurrado nessa posição pela porta fora; agarra-se com as pernas a tudo quanto ...
Alfred Döblin, 2010
7
Muita sorte e pouco juízo
Ao volante, ele viu o asfalto acabar num degrau de meio metro e o Fiat Uno focinhar lá embaixo; sentiu o baque no chão, ouviu a lataria entortar e viu o carro alçar vôo para aterrissar em nova cacetada. Pensou que o Fiat não andaria mais .
José Roberto de Alencar, 2002
8
Cobras Criadas David Nasser E O Cruzeiro
Nasser acertou a "cacetada" - mas muito, muito mais tarde, quando a ditadura já havia acabado, no livro Falta alguém em Nuremberg. A definição mais razoável para a experiência em O Globo talvez esteja numa frase mais modesta de ...
Luiz Maklouf Carvalho
9
Pressão afetiva & aquecimento intelectual: cartas de Antônio ...
Nem é para menos: cacetada em cima de cacetada. Pois aí vai mais uma. Contou-me o Mário1 que no suplemento do Correio da Manhã de domingo 27 de março saiu um artigo assinado John Gilbert2 em que se fala longamente deste seu ...
Antônio de Alcântara Machado, Prudente de Moraes Neto, Cecília de Lara, 1997
10
Meu Bimbim
Hitler sabia das coisas — uma voz no fundo da sala, logo abafada por uma cacetada. Junto ao palco, onde papai falava, um senhor de meia-idade defendia a tese, em conversa paralela, que se devia ampliar o soldo da Polícia, enquanto  ...
Franz Hertel

用語«CACETADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcacetadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DCM: Lula é 'favorito disparado para 2018'
"A pesquisa é uma brutal cacetada na imprensa e em seus colunistas. O grau de persuasão de jornais, revistas e articulistas é pateticamente baixo. Lula era ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Nova entrevista com Panos Panay reafirma desenvolvimento do …
Cacetada... Intel X3 ??? Tem de vir com força máxima, Intel X7 e GPU 8º geração !!! Câmera principal de 21mpx ??? Tem de vir com o que ela tem de melhor. «Tudocelular.com, 10月 15»
3
Regresso de Marcelo à TVI
Barroso julgou haver limites de educação e ética para os outros. Esperava o quê? Foi para lá para a cacetada, não para raciocinar. Chefe Silva (1934-2015) «Correio da Manhã, 10月 15»
4
FC Porto Imbula desmente ter escolhido a Bélgica
bom jogador... este ja tem um cifrao na testa... vai sair para um tubarao europeu mt em breve se nao levar uma cacetada do luisao pelo caminho... haha mas ha ... «A Bola, 10月 15»
5
Mais aumento em Sinop
Agora é água, daqui uns dias vem a taxa de lixo (novo imposto que Juarez cria num momento de crise) e no início do ano foi a cacetada de aumento do IPTU. «Só Notícias, 9月 15»
6
Fernando Rosas. “As pessoas estão a ser seduzidas para votar não …
Houve muitos militantes na esquerda que levaram muita cacetada do PC, houve alguns militantes do PC que levaram cacetadas. E estas coisas ficam como ... «iOnline, 9月 15»
7
Motorista destrói poste, deixa bairro sem luz e depois some
Que cacetada !! Estaria são o motorista ? Estaria em velocidade compatível ?? Agora, já teve uma mente iluminada que conotou com a "cerveja nos estádios" ! «Paraná-Online, 9月 15»
8
Sandro Pedroso desabafa em rede social: "O bem sempre vence o …
Qual é o ser humano que vai progredir se não recebe estímulo, só receber cacetada? Cacetada da imprensa, cacetada da televisão. As pessoas fecham muitas ... «Caras, 8月 15»
9
Genro de Leonardo, ex de Susana Vieira desabafa: 'só recebo …
Sandro então questionou os jornalistas dizendo que ninguém consegue crescer levando o que ele chamou de "cacetadas". Segundo o mágico, muitas portas ... «Blasting News, 8月 15»
10
Nile: Ouça "Evil To Cast Out Evil", cacetada bruta do novo CD
O novo álbum do NILE, 'What Should Not Be Unearthed', já pode ser classificado como um dos discos obrigatórios para 2015. As faixas já reveladas são duas ... «Whiplash! RockSite, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cacetada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cacetada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA