アプリをダウンロードする
educalingo
paulada

"paulada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPAULADAの発音

pau · la · da


PAULADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PAULADAと韻を踏むポルトガル語の単語

acumulada · atropelada · balada · capitulada · caçoulada · celada · colada · crioulada · desfilada · ensalada · escafulada · escalada · falada · imaculada · lada · mulada · pelada · salada · tonelada · violada

PAULADAのように始まるポルトガル語の単語

paulama · paulatinamente · paulatino · paulense · Pauli · paulianista · pauliano · pauliceense · pauliceia · pauliciano · paulificação · paulificante · paulificar · paulificância · Paulina · paulinismo · Paulino · paulismo

PAULADAのように終わるポルトガル語の単語

abalada · badalada · bolada · calada · cancelada · canelada · cilada · enrolada · gelada · marmelada · melada · papelada · pedalada · pincelada · rebolada · regalada · selada · tablada · valada · velada

ポルトガル語の同義語辞典にあるpauladaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PAULADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«paulada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«paulada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAULADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pauladaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpauladaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«paulada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

钉入
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Beat
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रहार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صفع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

колотить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

paulada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফট্ করিয়া জোরে আঘাত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grand coup
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pukulan keras
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verprügeln
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ぴしゃりと打ちます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찰싹 때림
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

thwack
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự đánh đập
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவ்வண்ணம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

त्या तडाख्याचा आवाज
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dövmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

percuotere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Beat
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aghesmui
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοπανίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dreun
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

KLAPPA TILL
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

thwack
5百万人のスピーカー

pauladaの使用傾向

傾向

用語«PAULADA»の使用傾向

pauladaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paulada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pauladaに関するニュースでの使用例

例え

«PAULADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpauladaの使いかたを見つけましょう。pauladaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
A paulada! Mata!” E esmagava-me com os dois braços e eu não podia Ver nada. «Dei-lhe uma cotovelada na barriga e disse-lhe: «Bêbedo, de quem é esta cadeira? Deixa-me ver!›› «Mas ele continuou agarrado às grades balançando os  ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Muncle Trogg: O menor gigante do mundo
gritou todo alegre o Sr. Paulada, através das grades. – Está tudo sob controle, Snarg – avisou Muncle docilmente. – Eu só queria o cabo mesmo. Olhe – continuou ele, esticando o braço novamente e abrindo o trinco da porta inferior. – Não!
Janet Foxley, 2012
3
Infidelidade, Traição ou preferência mental
ordenou o fulgêncio, delegado. - Alessandra, nunca imaginei coisa igual. Esquivado por detrás da porta, o delegado aguardou o primeiro passo do preso, dentro da cadeia, desferindo-lhe, com toda a sua força, uma paulada na região ...
HAROLDO GUMES
4
Aikido - O Caminho Da Sabedoria - a Teoria
A única coisa que acontecia de diferente era que, sorrateiramente, o mestre diariamente, vinha por trás do iniciante e aplicava-lhe uma paulada nas costas, e assim passaram-se dois anos. O aluno já estava desanimado, quando um dia, ...
Wagner J. Bull
5
A donzela que não morreu: Romance
O sangue escorria da paulada na cabeça, logo ensopou o chão. - Chamem uma ambulância! - gritou, antes de saber o que acontecia. O dono da agência de publicidade era por certo um homem que viu muitos defuntos antes. E em poucos ...
Tom Azevedo, 2012
6
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Este que recebeu a paulada recebeu agravo, mas não afronta, porque a afronta há de ser sustentada. Se o que lhe deu a paulada, ainda que a furto, metesse mão à sua espada e esperasse quedo, arrostando o inimigo, ficaria o espancado  ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
7
Fala, galera: juventude, violência e cidadania no Rio de Janeiro
Os caras distribuíam paulada por trás, e eu nem via. Tinha fumado um baseado, quando eu senti um negócio fundo aqui aí já não dava mais. Já vieram me esmurrando, me jogaram na rua de qualquer jeito, me amarraram, me algemaram, ...
‎1999
8
A linguagem popular do futebol
lDlOMÁTlCAS SlGNlFlCADO DENOTATlVO SlGNlFlCADO CONOTATlVO SlNONÍMlA 410. Sem significado oenotativo. Chute forte, violento. Bomba, canhão, tiro, tirambaço, pau, paulada, pedrada, balaço, pelotaço, petardo, foguete, tijolo.
José Maurício Capinussú, 1988
9
Trip
Paulada! Conheça. o. ffl. metal. no. CD. desta. edição: se. tiver. ouvidos. sensíveis,. vá. ouvir. bossa. nova ...e lá se foram mais de cinco anos desde que a mídia decretou a tão falada morte do heavy metal - e. junto com ele. o rock pesado em ...
10
Trip
a. t. d. Evento. histórico: Fugazi. no. Brasil. Paulada. sonora. na. cara,. queima. de. arquivos,. FÚRIA. E. POESIA. EM. B. H. rJ JIJLU u i [ i — i — i. por Fábio Massari A luz branca ilumina apenas um terço do palco na França da Estação, Belo ...

用語«PAULADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpauladaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suspeito de matar criança de um ano com paulada na cabeça é …
Um agricultor foi preso no sábado (10) em Buíque, Agreste de Pernambuco, suspeito de matar com uma paulada na cabeça a sobrinha de um ano de idade. «Globo.com, 10月 15»
2
Corredora é atacada com paulada na cabeça durante treino no …
Às 6h20, minha aluna Rita subia o Morro do Moreno, quando próximo à antena foi surpreendida pelas costas com uma paulada na cabeça. Por sorte ... «Folha Vitória, 10月 15»
3
Homem é agredido a pauladas no Mercado Municipal em Taubaté, SP
Um morador de rua foi agredido com uma paulada na manhã desta quinta-feira (17) no Mercado Municipal de Taubaté (SP). De acordo com a Guarda Civil, ... «Globo.com, 9月 15»
4
Rapaz é morto a paulada no Jd. Nova Esperança
Leopoldo Prestes dos Santos Júnior, de 22 anos, foi encontrado morto na madrugada de quinta-feira, no Jardim Nova Esperança, com um ferimento na cabeça, ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
5
Homem é preso suspeito de matar o irmão com paulada em Ipatinga
Durante a briga, o homem que morreu tentou ferir o irmão com um facão, mas ele conseguiu agredi-lo com uma paulada. A vítima chegou a ir embora para ... «Globo.com, 9月 15»
6
Homem é preso suspeito de matar o próprio irmão a paulada
Manaus - Um homem foi preso, nesta segunda-feira, suspeito de matar o próprio irmão com uma paulada na cabeça. O caso aconteceu em uma residência no ... «O Dia Online, 9月 15»
7
Policia Militar Ambiental autua individuo que matou três cachorros a …
... de Rio Claro e região, atenderam na tarde de hoje, ocorrência registrada em Corumbataí onde um individuo matou a paulada três cães sem raça definida. «Canal Rio Claro, 8月 15»
8
Dupla invade casa, atira em idoso e dá paulada em outro em Jatobá
Um assalto na residência de aposentados na zona rural de Jatobá do Piauí (a 134 km de Teresina) deixou os dois feridos gravemente, na madrugada desta ... «Cidadeverde.com, 7月 15»
9
Brincadeira com pipas termina em agressão a paulada em Nova …
Um homem de 20 anos chamou a Polícia Militar após ser agredido por um adolescente de 16 anos durante uma brincadeira com pipas, na tarde desta ... «Globo.com, 7月 15»
10
Notícia da Manhã mostra caso de cão morto a paulada e facada …
O Notícia da Manhã, desta segunda(27), mostrou o caso de um cão, morto a pauladas e facadas, encontrado em um terreno baldio do bairro São João, zona ... «Cidadeverde.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Paulada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/paulada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA