アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cachené"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCACHENÉの発音

ca · che · né play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACHENÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CACHENÉと韻を踏むポルトガル語の単語


lansquené
lans·que·né
nené
ne·né

CACHENÉのように始まるポルトガル語の単語

cachão
cache
cacheada
cacheadeira
cacheado
cachear
cachecol
cacheira
cacheirada
cacheiro
cachenê
cache
cacheta
cachetar
caché
cachê
cachia
cachicama
cachichola
cachiço

CACHENÉのように終わるポルトガル語の単語

Gui
bo
cafu
chami
erva-da-gui
fu
gra
mag
ma
maqui
pai-ma
par
pi
raiz-de-gui
sai
sar
su
tem
ti
tur

ポルトガル語の同義語辞典にあるcachenéの類義語と反意語

同義語

«cachené»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACHENÉの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cachenéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcachenéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cachené»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

消声器
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caché
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cachené
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गुलबंद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كاتم الصوت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

глушитель
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cachené
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাফলার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

silencieux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

peredam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Cachené
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

マフラー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

머플러
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

saringan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khăn choàng cổ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மப்ளர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रुमाल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

susturucu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

silenziatore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tłumik
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

глушник
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amortizor de zgomot
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κασκόλ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sluier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ljuddämpare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjerf
5百万人のスピーカー

cachenéの使用傾向

傾向

用語«CACHENÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«cachené»の使用頻度を示しています。
cachenéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cachené»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cachenéに関するニュースでの使用例

例え

«CACHENÉ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcachenéの使いかたを見つけましょう。cachenéに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etnografia da Beira
Vide: capucha, capelas, capote, mandil, mantos, meias, carnaval, chapéu, cachené, calças, camisa, fato, pastor, sarrão, sexos, saia, roupa, trajo, vestuário, vestido. Veja as gravuras. INDtrSTRIAS RURAIS — VI — 221 e seguintes — Lagares, ...
Jaime Lopes Dias, 1970
2
A capital
Pouca gente lhe tinha visto o rosto todo : com a testa e os olhos sempre cobertos pela pala enorme do boné de pano, o queixo e a boca constantemente abafados num cachené roxo, mostrava apenas a Oliveira de Azeméis um nariz bicudo e ...
Eça de Queirós, 1971
3
Saraos poeticos Portuenses
... gallego ver foi no bahu ! Eis que chega de fora o seu Né-Né : « Quem pegou no xairel, serias tu? » — E que espanto não faz vocemecê ! — Um janota , como eu , não anda nú , — Pui ao xairel e fiz um cachené. — HENRIQDE AUGUSTO.
J A de Freitas, 1854
4
A guerra de África (1961-1974)
Não há adjectivos que os descrevam. De outra vez fomos a Bula. O comandante de sector era o brigadeiro Henrique Calado. Tinha havido uma emboscada, em Susana, e o sargento Cachené levou um tiro, caiu do camião, e o rodado pas- ...
José Freire Antunes, 1995
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De Cachemira, n. p.) *Cachené*, m. Neol. Manta, ou lenço, com que se agasalha o pescoço.(Dofr. cacher + nez) * *Cacherá*, m. Nome que, em Melres, se dá ao pintarroxo. * *Cacherim*, m. Bras. Navalhaou canivete.Faca velha ou usada.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Tiago Veiga - Uma Biografia
... que lhe subia até ao meio do peito, e sobre a qual repousava a corrente do relógio de bolso, calças cingidas às ancas, cachené negligente ao pescoço, chapéu mole, e o indispensável cachimbo de contemplador dos acasos da vida.
MÁRIO CLÁUDIO, 2011
7
Madame Bovary:
Além do chicote com castão de prata dourada, recebeu Rodolfo um sinete com esta divisa: Amor nel cor; além disto, uma faixa para fazer um cachené e enfim uma cigarreira perfeitamente semelhante à do visconde, que Carlos outrora ...
Gustave Flaubert, 2013
8
Os Filhos do Capitão Grant:
Porque é que Paganel se conservava hermeticamente embrulhado no seufatoe engravatado no seu cachené, que lhe subia até às orelhas? O majorardia em desejos deconhecer omotivo daquelasingular mania.Mas era caso para se dizer  ...
Júlio Verne, 2014
9
David Copperfield:
... um sujeito— disseele—, um sujeitogordo quese chamava Topsawyer, talvez oconhecesse? — Não — disse eu—,não creio. — De calções curtos e polainas, chapéu de abas largas, casaco pardo e cachené de pintas — disse o criado.
Charles Dickens, 2013
10
Fados - Canções: mais de cento e cincuenta poemas recolha ...
Ai Chico Chico De chapéu às tres pancadas E cachené ao pescoço O Chico nas ramboiadas Punha um bairro em alvoroço A mocidade levou-a O tempo ingrato consigo E o fado que é seu castigo Todas as noites o entoa Naquele velho ...
António Roseiro, 1992

用語«CACHENÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcachenéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festas de Coruche ainda agora acabaram e já se pensa na próxima …
Uma mostra de nove dezenas de lenços de trabalho, cachené, chinês e de seda de mulheres do concelho de Coruche organizada pelo Rancho Folclórico ... «O Mirante, 8月 15»
2
Lenços com histórias em exposição em Alcanena
Dos lenços de retrós, aos de ruas, de tapete, luto e seda, passando pelo pano, cachené e armur são variados os lenços doados por alcanenenses ou ... «O Mirante, 8月 15»
3
Janeiras alentejanas visitam o DN
De calças e boné cinzentos, colete azul com diversos "pins" da região, camisa axadrezada, e o tradicional lenço (cachené) sobre os ombros, começam por ... «Diário de Notícias - Lisboa, 1月 15»
4
Montijo faz homenagem ao guitarrista Sidónio Pereira
... Maria Emília e Daniel Gouveia, estes três últimos numa recriação do auto fadista “O Chico do Cachené”, de Linhares Barbosa, no Teatro Ibérico, em Lisboa. «Zoom online, 5月 14»
5
Morreu o guitarrista Sidónio Pereira, que dirigia as Residências …
... Maria Emília e Daniel Gouveia, estes três últimos numa recriação do auto fadista "O Chico do Cachené", de Linhares Barbosa, no Teatro Ibérico, em Lisboa. «Blitz, 3月 14»
6
Music: Best of Fado 2012 – Review
“O Julgamento do Chico do Cachené” was written by Linhares Barbosa in 1945, first performed in its entirety the same year at the Adega Machado, then only ... «Portuguese American Journal, 12月 12»
7
“The Fabulous Marceneiro” 50 anos depois em CD
Hugo Ribeiro contou que, vendo a dificuldade de Alfredo Marceneiro em gravar, pediu licença ao fadista, tirou-lhe o cachené e com ele tapou-lhe os olhos. «Jornal Hardmusica, 12月 11»
8
APAF homenageia Maria Amélia Proença
Mas há que referir que é nossa sócia fundadora, tem participado em vários eventos da APAF: A Severa voltou à Mouraria, O Julgamento do Chico do Cachené, ... «Jornal Hardmusica, 6月 10»
9
Belos Tempos - O melhor de Fernando Farinha
Fado das Trincheiras (que tanto lembra aos que combateram na Guerra Colonial), O Ardina, Chico do Cachené, … Merecem ainda especial destaque o tema ... «Portal do Fado, 5月 07»

参照
« EDUCALINGO. Cachené [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cachene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z