アプリをダウンロードする
educalingo
cacique

"cacique"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCACIQUEの発音

ca · ci · que


CACIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCACIQUEはどんな意味ですか?

Cacique

首長は、アメリカインディアンの首長の宗派です。 この用語はポルトガル語とスペイン語で広がっていた。 この用語Aruaqueの使用は、Aruaques Indiansが世紀XVのヨーロッパ航海者が接触した最初のAmerindian人であったことによるものです。 アメリカ全土のヨーロッパの入植者が「カシーク」という言葉を使用していたにもかかわらず、大陸の異なる地域の各先住民グループは、その指導者にとって適切な名称とデザインを持っていました。 MburovixáはGuaraniの人々が指導者に与えた名称である。 トゥピの場合、団体はmorubixaba、murumuxaua、muruxaua、tubixaba、tuxauaでした。 Curacaは、ヨーロッパの植民地主義によって侵略された時に、アンデス諸島のインカ民族の一種の市長に使用された用語でした。 アマゾナスでは、25人の国家の英雄のギャラリーに名を連ねられたマナウスの部族のタクーア・アジュリカバの物語が伝説になりました。 ポルトガルとブラジルの両方で、「cacique」という言葉は、恩恵の交換に基づいて有権者を後悔する地元の党首と同義語になりました。

CACIQUEと韻を踏むポルトガル語の単語

Henrique · Monchique · Munique · Zurique · antique · aplique · brique · chique · clique · enrique · fique · grapecique · moçambique · nique · oblique · pique · psique · repique · rique · tique

CACIQUEのように始まるポルトガル語の単語

cacicar · cacifar · cacife · cacifeiro · cacifo · cacifre · cacifro · Cacilhas · cacilheiro · cacim · cacimba · cacimbado · cacimbar · cacimbão · cacimbeiro · cacimbo · cacinheiro · caciquismo · cacite · caciz

CACIQUEのように終わるポルトガル語の単語

Ourique · alambique · anrique · bailique · bolchevique · butique · chilique · despique · dique · estique · mique · pau a pique · piquenique · quique · sique · tabique · tajique · torique · trambique · xiquexique

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaciqueの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CACIQUE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cacique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cacique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CACIQUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caciqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaciqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cacique»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

酋长
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cacique
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cacique
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आक़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زعيم قبيلة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

касик
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cacique
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Cacique
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cacique
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemimpin politik
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

cacique
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カシケ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Cacique
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cacique
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tù trưởng các rợ ở mỹ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cacique
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cacique
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kızılderili kabile reisi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cacique
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kacyk
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

касик
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cacique
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Cacique
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

CACIQUE
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cacique
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Cacique
5百万人のスピーカー

caciqueの使用傾向

傾向

用語«CACIQUE»の使用傾向

caciqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cacique»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caciqueに関するニュースでの使用例

例え

«CACIQUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaciqueの使いかたを見つけましょう。caciqueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CACIQUE DE RAMOS:
Carlos Alberto M. Pereira. É ainda o mesmo Walter que nos dá uma explicação diferente da de Aimoré para a origem do nome Cacique Boa Boca: “Cacique porque era índio cacique e 'boa boca' porque o pessoal bebia muito”.19 ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
2
The Last Cacique: Leadership and Politics in a Puerto Rican City
Based on years of intensive research, including unusually candid interviews with members of Puerto Rico's political elite, The Last Cacique offers the first in-depth study of local politics in Puerto Rico and one of the very few available ...
Jorge Heine, 1993
3
Apontamentos Sobre Os Indígenas Selvagens
09 - CACIQUES E SUAS MULHERES 09.01 - MULHERES - CAUSA DE DISCÓRDIA ENTRE AS TRIBOS A maior parte das dúvidas que surgem entre as tribos do mesmo cacique são, geralmente, por causa das mulheres que, além de serem ...
Pierre F. A . Booth Mabilde
4
The Essential Codex Mendoza
Explanation of the drawings on the first part of the following page: It represents a cacique^ who is lord of a town. Because he rebelled against the lordship of Mexico, the officers shown previously throw a rope around the cacique's throat; for his ...
Frances Berdan, Patricia Rieff Anawalt, 1997
5
The Aztecs Under Spanish Rule: A History of the Indians of ...
title, to the confusion of viceregal investigators. Audiencia regulations of the eighteenth century brought to light instances of multiplication, as in Tacubaya, where the seven sons and daughters of a cacique had all been "reputed to be caciques.
Charles Gibson, 1964
6
Structures of Power: Essays on Twentieth-Century ...
From this standpoint, the concept of paternity is of fundamental importance for the interpretation of the figure of the "cacique." In the novel, just as in Rulfo's short stories, the ever-conflictive relationship between fathers and sons is a constant.
Terry J. Peavler, Peter Standish, 1996
7
Comparative Politics: The politics of Asia
50. CACIQUE. DEMOCRACY. IN. THE. PHILIPPINES. Origins. and. dreams. Benedict. Anderson. Source: New Left Review 169 (May-June 1988): 3-33. About this time last year, President Corazon Aquino told a most instructive lie. Addressing ...
Howard J. Wiarda, 2005
8
Caciques and Cemi Idols: The Web Spun by Taino Rulers ...
I would suggest that it is in the ritual context of cohoba divination and ecstasy that a cacique's efficacy as a leader was tested. He had to demonstrate dexterity in controlling, negotiating, extracting, and interpreting the will of all the cemis ...
Jose R Oliver, 2009
9
Mesoamerican Voices: Native Language Writings from Colonial ...
... cacique of Calkini don Juan Canul, cacique of Nunkini don Francisco Ci, cacique of Kucab don Pedro Canul, cacique of Tah Halalch'o don Francisco Chim, cacique of Tecpakam don Lorenzo Canul, cacique of Kalahcum don Diego Canul, ...
Matthew Restall, Lisa Sousa, Kevin Terraciano, 2005
10
100 Estórias de Vida E Sabedoria
Herdeiro. do. cacique. I onta uma lenda indígena que um velho chefe de uma tribo 'aguerrida desejava identificar o seu futuro substituto. Para isso, reuniu uma meia dúzia dos mais jovens audazes combatentes e, pro- vocando-os em seus ...
Osvino Toillier

用語«CACIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaciqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moradores da Comunidade Cacique Chicão voltam a protestar na …
Manifestantes da Ocupação Cacique Chicão, que fica em um terreno da União ao lado ao Aeroporto Internacional dos Guararapes, na Zona Sul da capital ... «NE10, 4月 15»
2
Cacique leva ao mundo luta contra desmatamento na Amazônia
Paris - O emblemático cacique amazônico Almir Narayamoga Suruí mobilizou o Google, lançou um plano de gestão florestal, deu a volta ao mundo.... E, apesar ... «EXAME.com, 3月 15»
3
TAMANHO DA LETRA
... Justiça Federal, no Jiquiá, e percorrerem cerca de cinco quilômetros a pé, moradores da Comunidade Cacique Chicão foram recebidos em uma audiência. «Diário de Pernambuco, 3月 15»
4
Após briga com morto e feridos em Cacique Doble, polícia prende …
Três pessoas foram presas nesta sexta-feira (13) após uma briga entre grupos rivais indígenas terminar com um morto e nove feridos em Cacique Doble, ... «Globo.com, 3月 15»
5
Vocês querem destruir índios, diz cacique a Eduardo cunha
São Paulo - No encontro que manteve com o novo presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), nesta quarta-feira, 4, em Brasília, o cacique kayapó ... «EXAME.com, 2月 15»
6
Acusado de matar cacique se entrega 12 anos após crime, diz MPF …
Acusado de matar o cacique Marcos Veron, em janeiro de 2003, Nivaldo Alves de Oliveira, 52 anos, denunciado pelo Ministério Público Federal em Mato ... «Globo.com, 1月 15»
7
PF prende cacique Suruí no Pará; família diz que prisão é política
O cacique Welton John Oliveira Suruí, da aldeia Itahy, do povo Aikewara (também conhecidos como "Suruí do Pará"), foi preso na manhã de quarta-feira, 29, ... «CartaCapital, 10月 14»
8
Fundação que afirma prever o tempo diz ter sido procurada por …
O porta-voz da fundação esotérica Cacique Cobra Coral (FCCC) disse que procurou nesta quarta-feira (29) o governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, para ... «Globo.com, 10月 14»
9
Controlador da Cacique de Café Solúvel anuncia intenção de fazer …
SÃO PAULO (Reuters) - A Companhia Cacique de Café Solúvel, fabricante do café Pelé, informou nesta segunda-feira que seu controlador anunciou intenção ... «Reuters Brasil, 7月 14»
10
Chuva atinge Asilo Padre Cacique e danifica roupas e computadores
O Asilo Padre Cacique, na zona Sul de Porto Alegre, foi alagado na noite de quinta-feira (3) em razão das chuvas que atingiram a cidade. O subsolo do local foi ... «Globo.com, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Cacique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cacique>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA