アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cacique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCACIQUEの発音

cacique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCACIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cacique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcaciqueの定義

辞書のcaciqueの最初の定義は部族のチーフです。 ノーマルスクールの最初のセクション。 彼の事務所の理由で、グループに対して権力または影響力を行使する人。 選挙を行う地方の有力者。 caciqueの別の定義はcaciqueの尊厳です。 Caciqueはまた、長い、尖った法案、明るい黄色または赤のスポットを持つ黒い羽毛と、アメリカの熱帯林の鳥です。

La première définition de cacique dans le dictionnaire est chef de tribu. premier d'une section à l'école normale. Personnalité qui, en raison de ses fonctions, exerce un pouvoir ou une influence sur un groupe. personnage influent d'une localité qui conduit les élections. Une autre définition de cacique est dignité de cacique. Cacique est aussi oiseau des forêts tropicales d'amérique, au bec long et pointu, au plumage noir avec des taches d'un jaune ou d'un rouge éclatant.


フランス語辞典で«cacique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CACIQUEと韻を踏むフランス語の単語


autarcique
autarcique
boracique
boracique
calcique
calcique
cervico-thoracique
cervico-thoracique
francique
francique
gonococcique
gonococcique
intrathoracique
intrathoracique
monocalcique
monocalcique
mucique
mucique
méningococcique
méningococcique
phospho-calcique
phospho-calcique
phosphocalcique
phosphocalcique
racique
racique
silicique
silicique
staphylococcique
staphylococcique
streptococcique
streptococcique
thoracique
thoracique
tricalcique
tricalcique
turcique
turcique
tétracalcique
tétracalcique

CACIQUEのように始まるフランス語の単語

cachimentier
cachot
cachotter
cachotterie
cachottier
cachottière
cachou
cachucha
cachundé
caciquat
cacochyme
cacochymie
cacodylate
cacodyle
cacodylique
cacographe
cacographie
cacographique
cacolet
cacologie

CACIQUEのように終わるフランス語の単語

abdomino-thoracique
aliacique
allomucique
antique
applique
belgique
boutique
cranio-thoracique
historique
métathoracique
néocrétacique
physique
politique
pratique
pyromucique
technique
trisilicique
typho-pneumococcique
unique
économique

フランス語の同義語辞典にあるcaciqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CACIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cacique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caciqueのフランス語での同義語

«cacique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caciqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcaciqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cacique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

酋长
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cacique
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cacique
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आक़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زعيم قبيلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

касик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cacique
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Cacique
260百万人のスピーカー

フランス語

cacique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemimpin politik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

cacique
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カシケ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

꾀꼬리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cacique
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tù trưởng các rợ ở mỹ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

cacique
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cacique
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kızılderili kabile reisi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cacique
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kacyk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

касик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cacique
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Cacique
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

CACIQUE
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cacique
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Cacique
5百万人のスピーカー

caciqueの使用傾向

傾向

用語«CACIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«cacique»の使用頻度を示しています。
caciqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cacique»で最も広く使用されている表現です。

用語«CACIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cacique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cacique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、caciqueに関するニュースでの使用例

例え

«CACIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcaciqueの使いかたを見つけましょう。caciqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Cacique, Journal d'un Marin
Henri Laurent RIVIÈRE. jourd'huis ce sont de simples ouvriers de l'atelier de sculpture dans les ports, des artistes ignorés dont l'œuvre n'est point signée. Mais dans ce bois qu'ils fouillent à peine équarri, dans ces formes frustes de la ...
Henri Laurent RIVIÈRE, 1866
2
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
LE CACIQUE. Cessez de vains regrets , votre plainte est injuste : Ici vos pleurs blessent mes yeux. Carime , ainsi que vous , en cet asile auguste , Mon cœur a ses secrets à révéler aux dieux. CARIME. Quoi ! barbare , au mépris tu joins enlin  ...
Jean-Jacques Rousseau, Mâlo Cloud Polichinelle, Victor-Donatien Musset-Pathay (called Musset-Pathay), 1835
3
Histoire générale des Antilles et des Guyanes
Ce terme de cacique, que les Espagnols généraliseront lors de la conquête du continent, correspondait sans doute à des réalités diverses et pour les chroniqueurs espagnols les caciques sont tantôt des « rois >>, tantôt des << gouverneurs > ...
‎1994
4
Explique-Moi Haiti
Chacun d'eux avait à sa tête un chef au pouvoir héréditaire, le Cacique. On en dénombrait cinq : • La Magua, au nord-est de l'île, dirigée par le Cacique Guarionex, • Le Hyguey, au sud-est, dirigé par le Cacique Cotubanama, • La Maguana, ...
Phares Pierre, 2006
5
Haïti: paysage et société
cacique Bohechio, qui régnait sur le Xaragua au moment de l'arrivée des Espagnols. L'île était répartie en cinq provinces (ou « royaumes »), chacune d' entre elles placée sous l'autorité d'un grand cacique. Outre le Xaragua déjà cité, centré ...
André-Marcel d'. Ans, 1987
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bro - Cal
CACIQUE, cacicus, oriolos , genre d'oiseaux de l'ordre des passereaux, dont toules les espèces habitent l'Amérique. Elles se nourrissent de baies , de graines et d'insectes ; la plupart se rassemblent en troupes nombreuses. Ces oiseaux ...
‎1833
7
El castillo maldito
CACIQUE 3°: Es preciso aunar nuestras fuerzas frente a las de esa canalla. (El Secretario se levanta, presenta una cuartilla al Gobernador; éste la coge y lee.) GOBERNADOR (Al Secretario): Estâ bien; que se haga publico al momento ...
Federico Urales, Lucienne Domergue, Marie Laffranque, 1992
8
Mélanges de la Casa de Velázquez 16
cacique de Seranze. Ont-ils accès à des terres chaudes selon un système préhispanique tenant compte de la mosaïque écologique? C'est possible. Ou bien, sous forme de propriété privée, imitant en cela les nouveaux maitres et s' arrogeant ...
Casa de Velázquez
9
Voyage autour du monde
Chichoyatona (cacique), 84. Chicoyatonal (cacique), 44, 287. Cieza de Leon, 17. Cisneros, Francisco de, 19. Contreras, Rodrigo de (gouverneur), 125, 170, 177, 196, 198, 199, 203, 247, 248, 253, 308, 311, 334. Cortés, Hernan, 8, 10, 273, ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, 2002
10
Histoire generale des Voyages ... dans les Isles ... des ...
Jicrcnguel Doros Capitaine de Galères Jc Cacique Chame empesche les Castil demande au Roy la permission d'en- lans de passer dans les terres. 6<î uoyer vn nauire aux Indes à ses des- le Cacique Charae donne des viures à 173.174.
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1660

用語«CACIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaciqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Où manger de bonnes cuisses de grenouilles autour de Lyon ?
Cacique parmi les classiques, avec pétanque et jeux de boules en bord de Saône. Menus à partir de 20,50 euros. • Rue de la Saône, ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
2
Bayern Munich, Rummenigge : "la Bundesliga doit faire quelque …
La Bundesliga doit faire quelque chose pour tenir la distance", a dit le cacique bavarois, en réponse aux questions de Bild au sujet de la ... «Goal.com, 7月 15»
3
Affaire Pogba, la Juve s'en prend à Raiola - Goal.com
Il faut négocier avec le club, de club à club, entre équipes importantes et chargées d'histoire", a tancé le cacique turinois. Une semonce suivie ... «Goal.com, 7月 15»
4
Corniche de Annaba : Habitants et commerçants exigent au wali le …
«On n'en a marre de ce chef de secteur cacique qui occupe ce poste depuis plus de dix années. Le paysage lugubre de la cité et, pire encore, ... «El Watan, 7月 15»
5
Côte d'Ivoire : Pascal Affi N'Guessan, l'homme qui voulait tourner la …
... agni, nous avions mis en place un triptyque régional pour élargir la base et asseoir notre pouvoir », se souvient un cacique du régime. «Jeune Afrique, 7月 15»
6
Cameroun,« Ne dure pas au pouvoir qui veut mais qui peut » : la …
... car le rapport maître/esclave que nous évoquions tantôt est conceptualisé, popularisé et réifié par Jaques Fame Ndongo, cacique du régime. «camer.be, 7月 15»
7
Un crâne du Musée de l'Homme réclamé par la Patagonie
... dans laquelle se trouverait le crâne du fils de Cacique Liempichun Sakamata, l'un des chefs de la tribu Tehuelche, originaire de Patagonie. «Le Figaro, 7月 15»
8
Grand Prix de Paris : 2015 une édition faible en unités
Seul Cacique, déjà deuxième derrière Bago dans le Prix Jean Prat, était en mesure de donner du lustre à ce « petit grand prix ». Dans l'ère ... «Equidia.fr, 7月 15»
9
Comment Tupac et Notorious BIG en sont venus à se détester
... renommé par sa mère en hommage à José Gabriel Túpac Amaru, un rebelle cacique, écartelé et décapité au Pérou à la fin du XVIIIe siècle. «Les Inrocks, 7月 15»
10
Transferts, l'Espanyol exigeant pour Casilla
Le cacique des Blanc I Blau exige 6.6 millions d'euros pour le gardien formé au Real, tandis que ce dernier pousse de son côté pour son ... «Goal.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cacique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cacique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z