アプリをダウンロードする
educalingo
caixão

"caixão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCAIXÃOの発音

cai · xão


CAIXÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCAIXÃOはどんな意味ですか?

棺、棺または棺は、通常は木製の容器で、葬儀と埋葬時に横に伸びた死体を保管するのに適しています。 それは、年齢、体重、または身長に応じて保護される死体のタイプの可変サイズ機能を有する。 通常、棺にはそれが作られた木の色があります。 しかし、子供や非コスの白い棺を持つのが一般的です。近年、人間の儀式に葬られたペットのために棺が作られています。 その人が火葬された場合、その灰は、旅館と呼ばれる容器に保管されます。 エキセントリックスとして知られている人々の中には、棺で寝る習慣があります。ショックを促進する方法として、あるいは特異性としてさえもそうです。 女優のサラ・ベルンハルトは、この嗜好に批判された。

CAIXÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

antepaixão · baixão · coixão · compaixão · corixão · crucifixão · descompaixão · leixão · lixão · muxixão · paixão · pau-caixão · peixão · propaixão · transfixão

CAIXÃOのように始まるポルトガル語の単語

caixa · caixa-preta · caixacobre · caixamarim · caixana · caixaria · caixeirada · caixeiragem · caixeiral · caixeirar · caixeiro · caixela · caixeta · caixilhame · caixilharia · caixilho · caixinha · caixinheira · caixola · caixota

CAIXÃOのように終わるポルトガル語の単語

complexão · conexão · coxão · deflexão · defluxão · desconexão · dorsiflexão · empuxão · flexão · fluxão · genuflexão · inconexão · inflexão · interconexão · irreflexão · mexão · puxão · reflexão · repuxão · saxão

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaixãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAIXÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«caixão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caixão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAIXÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caixãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaixãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caixão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

棺材
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ataúd
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

coffin
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ताबूत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نعش
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гроб
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

caixão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শবাধার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cercueil
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keranda
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sarg
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kerabat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quan tài
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சவப்பெட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शवपेटी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tabut
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bara
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trumna
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

труну
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sicriu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φέρετρο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

doodskis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kista
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kiste
5百万人のスピーカー

caixãoの使用傾向

傾向

用語«CAIXÃO»の使用傾向

caixãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caixão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caixãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CAIXÃO»の引用

caixãoという言葉で有名な引用文や文章
1
José Martí
A morte é uma vitória, e quando se viveu bem o caixão é um arco de triunfo.

«CAIXÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaixãoの使いかたを見つけましょう。caixãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Riqueza e escravidão: vida material e população no século ...
... CAIXA SEM TAMPA I.000 CAIXA VELHA I.200 CAIXÃO 8.000 CAIXÃO PEQUENO E ORDINÁRIO 4.000 CAIXÃO GRANDE I2.000 CAIXÃO GRANDE ESTRAGADO 4.000 CAIXÃO GRANDE COM FECHADURA I5.000 CAIXÃO GRANDE DE ...
Cláudia Eliane Parreiras Marques Martinez, 2007
2
Maldito:
O simbolismo da imagem é forte e óbvio: para Zé do Caixão, a coroa que representa o sofrimento de Cristo serve apenas para infligir mais dor nos crentes . Igualmente chocante é uma cena em que Zé do Caixão visita seu amigo Antônio, ...
André Barcinski, Ivan Finotti, 1998
3
O Concreto No Brasil
Para a realização do contrapeso foi imaginado um caixão com 7,80 x 5,90 m livres e 7,70 m de altura. Esse caixão foi enchido com areia e pedra britada, dosadas de tal maneira que o peso específico resultasse igual a 1,6 tf/m3. O peso total ...
Augusto Carlos de Vasconcelos
4
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Aí, quando ele fez um lanche, viu um caixão, aquele caixão tampado. Disse: — Oxente! Ele chegou, armou a rede dele bem pertinho do caixão — aquele caixão azul, um caixão de uma moça. Azul. Aquele caixão bonito. Ele disse: — Oxente!
Altimar Pimentel, 2001
5
Momentos: contos
se os modernos frequentadores de festas e recepções, vernissages, coque- téis inauguratórios, márriers e nívers, se estas pessoas, atuali- zadas que são, parabenizam, por que não poderão pesamizar (?) - pois, por sobre o caixão muitos ...
Elbio Prates Piccoli, 1996
6
Dicionário técnico: português-inglês
Viga Celular - cellular beam; viga em forma de caixa fechada, às vezes utilizada para vãos grandes; viga caixão. Viga Composta - composed beam; viga composta de vários elementos. Exemplo; viga armada, viga treliçada, viga entarugada, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
7
O Panorama
Ouvi-os conversar acerca das minhas boas qualidades e dos meus defeitos, e senti muitos pòrem-me a mão pela cara. Ao terceiro dia já diziam que havia máu cheiro no quarto onde eu estava. » « Armaram o caixão : metteram-me nelle ; eo  ...
8
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Ouvi-os conversar acerca das minhas boas qualidades e dos meus defeitos , e senti muitos porem-me a mão pela cara. Ao terceiro dia já diziam que havia máu cheiro no quarto onde eu estava. " " Armaram o caixão : metteram-me nelle ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
9
Os miseráveis
Ele, Fauchelevent, estava encarregado de fechar o caixão na câmara mortuária, levantar a pedra que tapava a entrada da cripta e fazer descer para lá o caixão. Para agradecer-lhe, a Priora admitia no convento o seu irmão, como jardineiro, ...
Victor Hugo, 2002
10
Deixem Falar as Pedras
Ali está o buraco, muito mais estreito do que tinha imaginado. O caixão não vai passar, a não ser que os homens saltem em cima dele. O meu avô vai ficar encravado na terra. Se um dia qualquer o quisermos tirar dali, não vamos conseguir.
DAVID MACHADO, 2011

用語«CAIXÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaixãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abalado, Jim Carrey carrega caixão da namorada durante enterro
Abalado, Jim Carrey carrega caixão da namorada durante enterro. Ator deu último adeus a Cathriona White encontrada morta dia 28 de setembro. Cerimônia ... «Globo.com, 10月 15»
2
Sorridente, mulher tira foto ao lado de caixão do marido e foto gera …
A imagem de uma mulher e seus filhos sorrindo ao lado do caixão do marido tem criado polêmica na internet. Entretanto, Eva Holland, moradora de Cincinnati, ... «Último Segundo - iG, 9月 15»
3
Enterrada viva por engano, adolescente morre em hospital
Uma adolescente 'morta' acordou em seu caixão e pediu por socorro um dia após ser enterrada. O caso aconteceu em Honduras. Com informações do site do ... «Terra Brasil, 8月 15»
4
Bebé dado como morto encontrado a sorrir no caixão
Um recém-nascido dado como morto num hospital do Quénia impressionou a sua família quando, durante o funeral, foi encontrado acordado e a sorrir no ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
5
Dupla armada invade velório, expulsa família e ateia fogo no caixão
A Polícia Militar de Ipatinga, no Vale do Aço, segue em busca de dois homens suspeitos de invadirem um velório no bairro Bom Jardim, na madrugada desta ... «Super Notícia, 6月 15»
6
Homem invade velório e atira contra caixão em
O invasor entrou na sala e pediu para que a família se afastasse e, em seguida, atirou duas vezes contra o caixão, na madrugada desta terça-feira, 5, por volta ... «O POVO Online, 5月 15»
7
Centenas de pessoas fazem fila para ver o caixão do rei inglês …
Centenas de pessoas fazem fila na entrada da catedral de Leicester, no Reino Unido, para ver o caixão com os restos mortais do rei inglês Ricardo III ... «Globo.com, 3月 15»
8
Caixão cai de carro funerário no meio de avenida em Goiânia; veja …
Um caixão caiu de um carro funerário no meio da Avenida Quarta Radial, no Setor Pedro Ludovico, em Goiânia. Uma testemunha relatou que havia um corpo ... «Globo.com, 2月 15»
9
Encontrado o caixão de Cervantes
O achado do caixão ocorreu ao meio-dia de sábado (9h de Brasília), de acordo com fontes da pesquisa, que mantiveram um intenso hermetismo diante das ... «EL PAÍS Brasil, 1月 15»
10
Homem rouba carro fúnebre com caixão dentro na Austrália
Um homem foi detido na Austrália depois de roubar um carro fúnebre, que ainda estava com um caixão dentro, diante dos familiares do falecido que realizavam ... «Globo.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Caixão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caixao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA