アプリをダウンロードする
educalingo
capotear

"capotear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCAPOTEARの発音

ca · po · te · ar


CAPOTEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CAPOTEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu capoteio
tu capoteias
ele capoteia
nós capoteamos
vós capoteais
eles capoteiam
Pretérito imperfeito
eu capoteava
tu capoteavas
ele capoteava
nós capoteávamos
vós capoteáveis
eles capoteavam
Pretérito perfeito
eu capoteei
tu capoteaste
ele capoteou
nós capoteamos
vós capoteastes
eles capotearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu capoteara
tu capotearas
ele capoteara
nós capoteáramos
vós capoteáreis
eles capotearam
Futuro do Presente
eu capotearei
tu capotearás
ele capoteará
nós capotearemos
vós capoteareis
eles capotearão
Futuro do Pretérito
eu capotearia
tu capotearias
ele capotearia
nós capotearíamos
vós capotearíeis
eles capoteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu capoteie
que tu capoteies
que ele capoteie
que nós capoteemos
que vós capoteeis
que eles capoteiem
Pretérito imperfeito
se eu capoteasse
se tu capoteasses
se ele capoteasse
se nós capoteássemos
se vós capoteásseis
se eles capoteassem
Futuro
quando eu capotear
quando tu capoteares
quando ele capotear
quando nós capotearmos
quando vós capoteardes
quando eles capotearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
capoteia tu
capoteie ele
capoteemosnós
capoteaivós
capoteiemeles
Negativo
não capoteies tu
não capoteie ele
não capoteemos nós
não capoteeis vós
não capoteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
capotear eu
capoteares tu
capotear ele
capotearmos nós
capoteardes vós
capotearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
capotear
Gerúndio
capoteando
Particípio
capoteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CAPOTEARと韻を踏むポルトガル語の単語

arrotear · bancarrotear · boicotear · calotear · chacotear · chicotear · escamotear · fotear · gotear · lotear · manotear · paparrotear · pelotear · pilotear · pinotear · pisotear · rotear · saracotear · tirotear · trotear

CAPOTEARのように始まるポルトガル語の単語

capolo · capona · caponada · caponagem · caponete · caponga · capongui · caporal · caporro · capota · capotagem · capotar · capotasto · capote · capoteira · capoteiro · capotilha · capotilho · capotiraguá · capoxo

CAPOTEARのように終わるポルトガル語の単語

barrotear · batotear · descogotear · esborrotear · espelotear · espinotear · fragalhotear · frangalhotear · gaivotear · garotear · garrotear · gravotear · janotear · macotear · marotear · pexotear · piparotear · relotear · sacotear · tricotear

ポルトガル語の同義語辞典にあるcapotearの類義語と反意語

同義語

«capotear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPOTEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capotearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcapotearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«capotear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

capotear
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Capotear
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cloak
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

capotear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

capotear
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

capotear
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

capotear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

capotear
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

capotear
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

capotear
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

capotear
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

capotear
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

capotear
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

capotear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

capotear
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

capotear
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

capotear
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

capotear
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

capotear
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

capotear
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

capotear
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

capotear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

capotear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

capotear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

capotear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

capotear
5百万人のスピーカー

capotearの使用傾向

傾向

用語«CAPOTEAR»の使用傾向

capotearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capotear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、capotearに関するニュースでの使用例

例え

«CAPOTEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcapotearの使いかたを見つけましょう。capotearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studies in Etymology and Etiology: With Emphasis on ...
B. It was up to the riders with their capas (capes) or serapes, to capotear el toro, that is, 'cape' the bull” (p. 71). C. “Well, they didn't, and as a consequence they probably enjoyed many a jolly shiver under their close-drawn serapes” (p. 83).
David L. Gold, Antonio Lillo Buades, Félix Rodríguez González, 2009
2
La Huida
... podríamos capotear a ...
Javier Duhart, 2011
3
Tú Eres Una Víctima
Tienes que seguir estudiando, trabajando, pagando impuestos, pasar horas en el transporte público con todos sus inconvenientes o si tienes coche, hay que pagar la tenencia y el seguro, pagar casa o renta, y capotear las finanzas si es que ...
Malú Collado, 2012
4
El Ano Que Vivi: Novela
Para cuando se presentaron loserrores de diciembre, algohabía aprendido de las devaluaciones anteriores, asíque decidí apretarme el cinturón para capotear sus efectos con más garbo. Como tenía la idea de comprarme un coche con el ...
Jorge Luis Gutiérrez, 2011
5
Episodios nacionales IV. Prim
Claro que ni O'Donnell ni los ministros dicen que esta encomienda lleva Prim a Méjico: deben callarla, o echar a vuelo cualquier mentira para capotear a las Potencias... que siempre han de salir con algún enredo, metiéndose en lo que no ...
Benito Pérez Galdós
6
Latinos in U.S. Sport: A History of Isolation, Cultural ...
The ritual began with a routine called capotear el toro, or bull baiting. This provocation occurred before releasing the steer into the open: The preliminary took place in a fenced area and had horsemen incensing the bull by pricking him with a ...
Jorge Iber, Samuel Regalado, Jose Alamillo
7
Cult of Defeat: Narratives of Failure in Mexico's Historical ...
The narrator admits to his readers that, until that moment, he had never thought of the officer or his ideas as “independentistas,” but that thanks to this clue, “logré capotear la siguiente pregunta” (25). The next question dealt with his conviction ...
Brian Lee Price (Jr), 2007
8
Cult of Defeat in Mexico's Historical Fiction: Failure, ...
... he had never thought of the officer or his ideas as independence-oriented but thanks to this clue, “logré capotear la siguiente pregunta” [I managed to handle the next question] (25). When asked if he defended the officer because he agreed ...
Brian L. Price, 2012
9
La Selección
Don Vicente Ayón, de pronto se vio envuelto en una improvisada rueda de prensa, sus más de cincuenta años en las artes deportivas, en particular el futbol , le daba el temple necesario para capotear el vendaval. Con el fondo del bullicio  ...
Leonidas Alfaro Bedolla, 2013
10
De tal palo, tal astilla:
No obstante, quien tiene el valor y el arte de saberla capotear, de ella misma sacará la mejor faena que hayamos podido hacer en la “arena”, en el ruedo de la vida. ¡Valor, torero! “Cuando nadie lo ve” (pg.10). No es cierto. Cuando el hombre ...
Enrique Alcalde Miguel, 2013

用語«CAPOTEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapotearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lecciones de un triunfo Jaime Fajardo Landaeta Columna EL TIEMPO
En la otra orilla gubernamental, Luis Pérez Gutiérrez pudo capotear la amplia gama de acusaciones sin fundamento de que fue objeto. No cayó en el escenario ... «ElTiempo.com, 10月 15»
2
El derbi eterno: Fenerbahçe: 1 – Galatasaray: 1
Muslera recibió una tarjeta amarilla por intentar capotear el partido en el minuto 90. Esto ha sido el 381º encuentro jugado entre el Fenerbahçe y el Galatasaray ... «TRT Español, 10月 15»
3
LeBron y Cavaliers, nueva temporada, las mismas expectativas
Espera menos sobresaltos que en 2014-15, cuando los Cavs debieron capotear múltiples problemas durante la primera temporada del entrenador David Blatt. «ESPN, 10月 15»
4
FMI: panorama retador
Igualmente, durante la crisis financiera mundial los gobiernos de la región “respondieron con medidas enérgicas y anticíclicas” lo que les facilitó capotear la ... «El Colombiano, 10月 15»
5
Parece que Puebla se salva
... una señal clara: las inversiones para nuestro país en el periodo 2014-2018 no se verán afectadas por los recortes previstos para capotear el escándalo. «Milenio.com, 10月 15»
6
​El Banco de la República tendrá la inflación controlada …
... como mejor Ministro de Finanzas del Año 2015 llegó en un momento de vacas flacas, es un reconocimiento para Colombia por saber “capotear” la crisis. «W Radio, 10月 15»
7
Zulina Muñoz quiere cerrar 2015 con pelea tras ganar a Bouvier
“Sí me conectó bastante bien, pero creo que en mi esquina hay gente capaz que me supo ayudar a capotear el momento. Ella venía con más experiencia y con ... «Terra.com, 9月 15»
8
Las dolorosas historias que llegaron a la CIDH
Mientras el presidente Juan Manuel Santos intenta capotear la crisis fronteriza con Venezuela ante la ONU, la CPI y la OIM, el procurador general de la Nación, ... «Semana.com, 9月 15»
9
Análisis Ley del Montes: ¿Qué hay detrás del desplome de Santos?
... Fedesarrollo– prendieron las alarmas en el alto gobierno, que sabe muy bien que la única manera de capotear el vendaval es con un buen respaldo político, ... «El Heraldo, 5月 15»
10
Entrevista con Juan Carlos Echeverry nuevo presidente de Ecopetrol
¿Ecopetrol no ha pensado en salir de activos no fundamentales de su actividad para capotear la crisis? Hay un programa estratégico que la junta ha ... «ElTiempo.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Capotear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/capotear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA