アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cariciar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARICIARの発音

ca · ri · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARICIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CARICIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu caricio
tu caricias
ele caricia
nós cariciamos
vós cariciais
eles cariciam
Pretérito imperfeito
eu cariciava
tu cariciavas
ele cariciava
nós cariciávamos
vós cariciáveis
eles cariciavam
Pretérito perfeito
eu cariciei
tu cariciaste
ele cariciou
nós cariciamos
vós cariciastes
eles cariciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cariciara
tu cariciaras
ele cariciara
nós cariciáramos
vós cariciáreis
eles cariciaram
Futuro do Presente
eu cariciarei
tu cariciarás
ele cariciará
nós cariciaremos
vós cariciareis
eles cariciarão
Futuro do Pretérito
eu cariciaria
tu cariciarias
ele cariciaria
nós cariciaríamos
vós cariciaríeis
eles cariciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caricie
que tu caricies
que ele caricie
que nós cariciemos
que vós caricieis
que eles cariciem
Pretérito imperfeito
se eu cariciasse
se tu cariciasses
se ele cariciasse
se nós cariciássemos
se vós cariciásseis
se eles cariciassem
Futuro
quando eu cariciar
quando tu cariciares
quando ele cariciar
quando nós cariciarmos
quando vós cariciardes
quando eles cariciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caricia tu
caricie ele
cariciemosnós
cariciaivós
cariciemeles
Negativo
não caricies tu
não caricie ele
não cariciemos nós
não caricieis vós
não cariciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cariciar eu
cariciares tu
cariciar ele
cariciarmos nós
cariciardes vós
cariciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cariciar
Gerúndio
cariciando
Particípio
cariciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CARICIARと韻を踏むポルトガル語の単語


acariciar
a·ca·ri·ci·ar
acumpliciar
a·cum·pli·ci·ar
aliciar
a·li·ci·ar
auspiciar
aus·pi·ci·ar
beneficiar
be·ne·fi·ci·ar
deliciar
de·li·ci·ar
desquiciar
des·qui·ci·ar
indiciar
in·di·ci·ar
iniciar
i·ni·ci·ar
judiciar
ju·di·ci·ar
maleficiar
ma·le·fi·ci·ar
municiar
mu·ni·ci·ar
noticiar
no·ti·ci·ar
oficiar
o·fi·ci·ar
policiar
po·li·ci·ar
propiciar
pro·pi·ci·ar
reiniciar
re·i·ni·ci·ar
supliciar
su·pli·ci·ar
veneficiar
ve·ne·fi·ci·ar
viciar
vi·ci·ar

CARICIARのように始まるポルトガル語の単語

caricacho
caricar
caricato
caricatura
caricatural
caricaturar
caricaturesco
caricaturista
caricáceas
caricáceo
cariciativo
cariciável
caricida
caricioso
cariçó
caridade
carideída
caridosa
caridosamente
caridoso

CARICIARのように終わるポルトガル語の単語

ambiciar
amuniciar
anunciar
artificiar
ciciar
ciliciar
condiciar
cumpliciar
denunciar
desindiciar
desmuniciar
eliciar
gerenciar
ictericiar
maliciar
meretriciar
miliciar
noviciar
seviciar
vitaliciar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcariciarの類義語と反意語

同義語

«cariciar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARICIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cariciarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcariciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cariciar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

cariciar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caricias
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To caress
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

cariciar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

cariciar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

cariciar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cariciar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

cariciar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cariciar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cariciar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Streicheln
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cariciar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

애무하기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cariciar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cariciar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cariciar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cariciar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Okşamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Accarezzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cariciar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

cariciar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cariciar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

cariciar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cariciar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cariciar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cariciar
5百万人のスピーカー

cariciarの使用傾向

傾向

用語«CARICIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«cariciar»の使用頻度を示しています。
cariciarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cariciar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cariciarに関するニュースでの使用例

例え

«CARICIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcariciarの使いかたを見つけましょう。cariciarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Ambulatorio mudavel, vario. Ameaçar, iniuriar - amedroular -annunciar, pro nosticar. Ameaças, barbatas, eros- pragas ralhos - rcbatcs. Amedrontar ou Amedrentar, atcmoriszir, aterrar, intimidar. Ameigar, acarinhar, alfagar, amimar, cariciar.
José Ignacio Roquete, 1854
2
Terapia Do Beijo, a
Beijinho. Beijo leve, terno. Beijoca. Beijo em que os lábios se abrem fazendo ruído, estalido. Beijocar. Beijar amiúde e com ruído, dar beijocas em. Cariciar. Beijar repetidas vezes e com estalido, bicotar. Trocar beijos ruidosos. Beijoqueiro.
Eduardo Lambert
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CARICIAR, v. at. Fazer caricias. Viriato , 10. léi'Feijo, Trat. 2. f. 177. f. — a imagem . CARICIAS, s. f. plur. Mimosas, e alegres de- monstraçoes de affecto. Lobo, Corte, D. 10. meninos que com caricias pueris eslüo graiigeando vossa vontade.
António de Morais Silva, 1823
4
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
caridades , Xe defpedio delles , que o acompanháram até á praia , onde todos íè abraçaram com muito amor , não fe fartando os noír fos de os ver , e cariciar j e aífim fe embarcaram com grandes faudades. Eftá efta Cidade de Tór em altura ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1780
5
Asia. Dos feitos que os Portugueses fizeram na conquista e ...
E mandandolhes fazer algüas charidades st: despedio delles, que o acompanharaó a te a praya, a onde todos se abraçaraó com muito amor naó _se sartando os noffos de os ver & cariciar. E assi se embarcaraó com grandes saudades.
Diogo do Couto, 1612
6
Decada quinta da Asia, dos feitos que os portugueses fizeraõ ...
... de lês , que o acompanharão a te a engrandecer que a de lafon ao vê- praya, a onde todos fé abraçará locino d'ouro) armou o Gouerna- com muito amor naó fé fartando dor dentro na capella caualeiros a os noíTos de os ver & cariciar.
Diogo do Couto, Joao de Barros, 1612
7
Decadas da Asia
caridades , fe despedio delles , que o acompanháram até á praia , onde todos se abraçaram com muito amor , não se fartando os nos- \ sos de os ver , e cariciar ; e aflim se embarcaram com grandes saudades. Está esta Cidade de Tór em ...
João de Barros, D. do Conto, 1780
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Capitulo contra alguem. Encargo. Cariar , v. n. ( Т. Medico. ) Apodre- cer. Cariatides , f. f. Na Architecture , daó efte nome a huns meios corpos de mulher , fem bracos , que enfeitáó as architraves. Cariciar , v. a. Fazer mimos , ou caricias.
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Cariciar, v. a. caresser, cajoler Caricias , s.f. pl. caresses, cajoleries Caridade , s.f charité Caridoso , adj. m. sa tf charitable Caries , s. f. pl. carie Carinha, 5./l figure mignonne , chiffonnée , petit minois Carinho , s. m. cajolerie , caresse , amitié ...
‎1812
10
Exhortaçoens domesticas feytas nos collegios, e cazas da ...
Olha para outro, &diz, la vay aCobra dando voltas , & revoltas , cozendo-lè todo com a terra por morige- rar, & cariciar , aquém lhe pode fervir, & todo íè enroica. com quem deseja apertar, & elle naõ fe levanta da terra , por íè confiderar, que he ...
João (S.I.) Pereira, 1715

用語«CARICIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcariciarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Infancoop comemora 40 anos de atividade
... a confiança nesta instituição e que procuram diariamente adequar a cada criança a melhor maneira de estar, cariciar e ajudar no desenvolvimento”. «Oeste Global, 10月 15»
2
Graciele Pinheiro, ex-Cariciar presenteia seus fãs com clipe especial
A cantora Graciele Pinheiro, que ganhou projeção no cenário forrozeiro, através do Forró Cariciar, acaba de presentear os seus fãs com um videoclipe especial ... «Boa Informação, 9月 15»
3
SEXO durante el embarazo. Sí o Sí…
... estar muy sensibles durante el embarazo, aunque puedes hacer con ellos lo que quieras: estimular, cariciar, besos, mordisquitos, lo que te guste y apetezca. «TVN Panamá, 7月 15»
4
La historia con final feliz de la familia Di María
Hasta pasado un mes de vida no lo puede tenr en mis brazos, no lo pude cariciar, ni besar...hablábamos con él, mentalmente, a través de la cristalera de la sala ... «Vanitatis, 5月 14»
5
Ivo Mozart, autor de “Vagalumes”, lança disco solo
O jovem cantor foi então colocado no ônibus da banda de forró Cariciar, com quem saiu em turnê pelo Norte do País, passando por cidades do interior do ... «Portal A Crítica, 1月 14»
6
Autor de hit com Pollo lança versão acústica de 'Vagalumes' em CD …
"Aos 19 anos, larguei faculdade de Publicidade para cantar com uma banda de forró, chamada Cariciar, em Rondônia e Amazonas. Eram quatro vocalistas. «Globo.com, 12月 13»
7
TAMANHO DA LETRA
A criança é vizinha do suspeito J.M.A. e, no fim de semana, contou aos pais e à avó que o homem lhe dava entre R$ 5 e R$ 10 para cariciar suas partes íntimas ... «UAI, 7月 13»
8
Criterios del hombre para satisfacer sexualmente a la mujer
... satisfacer a una mujer debes besar y acariciar sus partes íntimas, luego de que está bien excitada debes aprovechar ese momento para hacer la penetración ... «Últimas Noticias, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Cariciar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cariciar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z