アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"noticiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNOTICIARの発音

no · ti · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTICIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞NOTICIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu noticio
tu noticias
ele noticia
nós noticiamos
vós noticiais
eles noticiam
Pretérito imperfeito
eu noticiava
tu noticiavas
ele noticiava
nós noticiávamos
vós noticiáveis
eles noticiavam
Pretérito perfeito
eu noticiei
tu noticiaste
ele noticiou
nós noticiamos
vós noticiastes
eles noticiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu noticiara
tu noticiaras
ele noticiara
nós noticiáramos
vós noticiáreis
eles noticiaram
Futuro do Presente
eu noticiarei
tu noticiarás
ele noticiará
nós noticiaremos
vós noticiareis
eles noticiarão
Futuro do Pretérito
eu noticiaria
tu noticiarias
ele noticiaria
nós noticiaríamos
vós noticiaríeis
eles noticiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu noticie
que tu noticies
que ele noticie
que nós noticiemos
que vós noticieis
que eles noticiem
Pretérito imperfeito
se eu noticiasse
se tu noticiasses
se ele noticiasse
se nós noticiássemos
se vós noticiásseis
se eles noticiassem
Futuro
quando eu noticiar
quando tu noticiares
quando ele noticiar
quando nós noticiarmos
quando vós noticiardes
quando eles noticiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
noticia tu
noticie ele
noticiemosnós
noticiaivós
noticiemeles
Negativo
não noticies tu
não noticie ele
não noticiemos nós
não noticieis vós
não noticiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
noticiar eu
noticiares tu
noticiar ele
noticiarmos nós
noticiardes vós
noticiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
noticiar
Gerúndio
noticiando
Particípio
noticiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

NOTICIARと韻を踏むポルトガル語の単語


acariciar
a·ca·ri·ci·ar
acumpliciar
a·cum·pli·ci·ar
aliciar
a·li·ci·ar
auspiciar
aus·pi·ci·ar
beneficiar
be·ne·fi·ci·ar
cariciar
ca·ri·ci·ar
deliciar
de·li·ci·ar
desquiciar
des·qui·ci·ar
indiciar
in·di·ci·ar
iniciar
i·ni·ci·ar
judiciar
ju·di·ci·ar
maleficiar
ma·le·fi·ci·ar
municiar
mu·ni·ci·ar
oficiar
o·fi·ci·ar
policiar
po·li·ci·ar
propiciar
pro·pi·ci·ar
reiniciar
re·i·ni·ci·ar
supliciar
su·pli·ci·ar
veneficiar
ve·ne·fi·ci·ar
viciar
vi·ci·ar

NOTICIARのように始まるポルトガル語の単語

noticiador
noticiarismo
noticiarista
noticiário
noticiável
noticieiro
noticioso
notificação
notificado
notificador
notificante
notificar
notificativo
notificatório
notificável
notióbia
notiófila
notiófilo
notista
notita

NOTICIARのように終わるポルトガル語の単語

ambiciar
amuniciar
anunciar
artificiar
ciciar
ciliciar
condiciar
cumpliciar
denunciar
desindiciar
desmuniciar
eliciar
gerenciar
ictericiar
maliciar
meretriciar
miliciar
noviciar
seviciar
vitaliciar

ポルトガル語の同義語辞典にあるnoticiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NOTICIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«noticiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
noticiarのポルトガル語での同義語

«noticiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTICIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noticiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnoticiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«noticiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

公布
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Noticias
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To report
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

की घोषणा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أعلن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

анонсировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

noticiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছাপানো
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

annoncer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengumumkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ankündigen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アナウンス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

발표
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngumumke
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thông báo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அறிவிக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जाहीर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

duyurmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

annunciare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ogłosić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

анонсувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a raporta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανακοινώνει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kondig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tillkännage
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kunn
5百万人のスピーカー

noticiarの使用傾向

傾向

用語«NOTICIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«noticiar»の使用頻度を示しています。
noticiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noticiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、noticiarに関するニュースでの使用例

例え

«NOTICIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnoticiarの使いかたを見つけましょう。noticiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
NOV NOTICIADO, p. pass, de Noticiar. NOTICIAR , v. at. Dar noticia; declarar, fa- zer saber : v. s. noticion-me a morte de Pedro. 6. Noticiarse : tomar noticia, saber: v. g. para se noticiar no cerlo do iniini;o. Araújo , Successes Milit. NOT1CIÔSO ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario de lingua portuguesa,
NOTICIADO, p. pasí. de Noticiar. NOTICIAR, v. at. Dar noticia ; declarar, tazer saber.- v. g. noticiou-me a morte de Pedro. Noticiarse : tomar noticia , saber : v. g. para se noticiar ao certo do inimigo. Araú'jo , Sueca- sos Milit. • NOTlClôSO , adj.
António de Morais Silva, 1813
3
Complexo de Clark Kent: são super-homens os jornalistas?
O governo Sarney usava para impedir que você noticiasse um lado e para noticiar massacrantemente outro lado. No episódio da disputa por quatro ou cinco anos de mandato, o Planalto exerceu sobre a TV Globo uma pressão sufocante.
Geraldinho Vieira, 1991
4
Chronica Serafica Da Santa Provincia Dos Algarves: da ...
ct pozitorer; e parafrazeada com muitar singulares* noticiar , e erudiçoenr dar divinar , e humana¡ letrar. Dividida em 4.. Tomos de sol. gplršmeiroá que se achâ coëlplcto , (grata da gšrašaõ eterna do Filho ' e eos, a crea aõ os eos , e a terra 0  ...
Jeronymo (de Belem), 1750
5
Telejornalismo no Brasil: um perfil editorial
Usavam mais para não deixar noticiar certas coisas do que para noticiar outras tantas [...]. O governo Sarney usava para impedir que você noticiasse um lado e para noticiar massacran- temente outro lado. No episódio da disputa por quatro ...
Guilherme Jorge de Rezende, 2000
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
NOTICIAR, v. act. dar noticias, declarar, fazer «ciente. Como v. recipr. noticiar-se , tomar noticia. NOTIFICAR, v. a. do Lat. notumfacere, fazer saber, certificar, noticiar, assignalar o dia para se cumprir o Mandado do Juiz, citar etc. declarar, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
7
História cultural da imprensa Brasil - 1900-2000
Isso era uma reminiscência das origens do jornalismo, pois o jornal inicial foi um panfleto em torno de dois ou três acontecimentos que havia a comentar, mas não noticiar, porque já havia informação de boca, ao vivo, a informação direta".
Marialva Barbosa, 2007
8
Elas ocuparam as redações: depoimentos ao CPDOC
Ora, num programa como o Fantástico, de duas horas e meia, você tem assuntos leves para noticiar. Pode anunciar um show, por exemplo, e dar um sorriso. Num jornal factual, depende muito do dia. Às vezes não sobra espaço nem para ...
‎2006
9
Jornal de Coimbra
Na consideração de que Vm. me-deve coadjuvar em todas as , obras que respirão utilidade para as ovelhas incumbidas ao meu zéio} vou noticiar lhe que tenho emprehendido o Estabelecimento de um Hospital , para secar de algum modo a ...
10
Recortes da mídia alternativa: histórias e memórias da ...
... e a depuração, indispensáveis ao bom relato, são intervenções valorativas, intencionadas por pressupostos, juízos, interesses e pontos de vista estabelecidos. Como noticiar ou deixar de noticiar algum fato sem a compreensão opinativa?
‎2009

用語«NOTICIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoticiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apresentador destrói cenário ao noticiar crime com criança
Após apresentar a notícia, Fábio Araújo começou a questionar a violência na Paraíba. Ele disse que estava cansado. Depois de um discurso acalorado, ... «A Tarde On Line, 10月 15»
2
AP publica por engano link de vídeo com gato-pirata ao noticiar
A agência de notícias Associated Press (AP) se enganou na última segunda-feira (19/10) ao supostamente publicar em seu perfil no Twitter um link de uma ... «Portal IMPRENSA, 10月 15»
3
TV pública russa polemiza ao noticiar "tempo bom" para …
A emissora pública de TV russa Rossiya 24 causou surpresa ao estender suas previsões meteorológicas à Síria no último sábado (3/10), ao destacar que ... «Portal IMPRENSA, 10月 15»
4
Revista Veja mentiu ao noticiar corte do Bolsa Família
O ex-presidente Lula desmentiu a revista Veja deste fim de semana, que informou, em reportagem, que o governo federal cortou o número de beneficiários do ... «CenárioMT, 9月 15»
5
Folha cometeu erro ao noticiar inquéritos
A Folha cometeu um erro grave ao noticiar, no domingo (6) e na segunda, que o ministro do STF (Supremo Tribunal Federal) Teori Zavascki havia aberto ... «Felipe Vieira, 9月 15»
6
Banco suíço confirma: Veja mentiu ao noticiar conta de Romário
O banco BSI informou em uma carta que o extrato de uma suposta conta do senador Romário (PSB-RJ) é "falso" e abriu uma queixa penal no Ministério Público ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
7
Jornalismo da Globo usa critérios diferentes para noticiar o mesmo …
Um pastor da Igreja Universal do Reino de Deus acusado de manter um funcionário fantasma em seu gabinete da Assembleia Legislativa do Paraná insinuou ... «Boa Informação, 7月 15»
8
Lula “estranha” Ronaldo Caiado noticiar pedido de habeas corpus
A assessoria de imprensa do Instituto Lula publicou no Facebook do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva uma nota sugerindo que o senador goiano ... «Jornal Opção, 6月 15»
9
"Meia Hora" convida leitores a "colorir" RJ ao noticiar novos casos …
O jornal popular carioca Meia Hora, conhecido pelo humor e irreverência para noticiar os fatos, publicou mais uma capa inusitada em sua edição desta ... «Portal IMPRENSA, 6月 15»
10
'Jornal Nacional' comete duas gafes ao noticiar morte de Elias Gleizer
Rio - A edição de sábado do "Jornal Nacional" errou duas vezes ao noticiar a morte do ator Elias Gleizer. Ao final da matéria, o sobrenome do ator apareceu ... «O Dia Online, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Noticiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/noticiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z