"meretriciar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMERETRICIARの発音

me · re · tri · ci · ar

ポルトガル語の動詞MERETRICIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu meretricio

tu meretricias

ele meretricia

nós meretriciamos

vós meretriciais

eles meretriciam

Pretérito imperfeito

eu meretriciava

tu meretriciavas

ele meretriciava

nós meretriciávamos

vós meretriciáveis

eles meretriciavam

Pretérito perfeito

eu meretriciei

tu meretriciaste

ele meretriciou

nós meretriciamos

vós meretriciastes

eles meretriciaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu meretriciara

tu meretriciaras

ele meretriciara

nós meretriciáramos

vós meretriciáreis

eles meretriciaram

Futuro do Presente

eu meretriciarei

tu meretriciarás

ele meretriciará

nós meretriciaremos

vós meretriciareis

eles meretriciarão

Futuro do Pretérito

eu meretriciaria

tu meretriciarias

ele meretriciaria

nós meretriciaríamos

vós meretriciaríeis

eles meretriciariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu meretricie

que tu meretricies

que ele meretricie

que nós meretriciemos

que vós meretricieis

que eles meretriciem

Pretérito imperfeito

se eu meretriciasse

se tu meretriciasses

se ele meretriciasse

se nós meretriciássemos

se vós meretriciásseis

se eles meretriciassem

Futuro

quando eu meretriciar

quando tu meretriciares

quando ele meretriciar

quando nós meretriciarmos

quando vós meretriciardes

quando eles meretriciarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

meretricia tu

meretricie ele

meretriciemosnós

meretriciaivós

meretriciemeles

Negativo

não meretricies tu

não meretricie ele

não meretriciemos nós

não meretricieis vós

não meretriciem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

meretriciar eu

meretriciares tu

meretriciar ele

meretriciarmos nós

meretriciardes vós

meretriciarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

meretriciar

Gerúndio

meretriciando

Particípio

meretriciado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MERETRICIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmeretriciarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmeretriciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«meretriciar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: meretriciar
• ポルトガル語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Ακαδημαϊκός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: meretriciar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: meretriciar

«MERETRICIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmeretriciarの使いかたを見つけましょう。meretriciarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Cf. mereré. meretriciar, v. Pres. ind.: meretrício, etc. jCJ. meretrício, meretrício, adj. e s. m. /CJ. meretrício, do v. meretriciar. meretricula, 8. J. meretriz, í. /. merganso, s. m. mergen tino, adj. es.m. mergulhador (ô), adj. e s. m. mergulhante , adj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

A Portuguese-English Dictionary

a certain card game [ = LANSQUENK]; the disk fish [ = PEIXE-DISCO], meretriciar -se (r.r.) to prostitute oneself. meretrfcio -cia (adj.) meretiicious (but only in the archaic sense of pertaining to or characteristic of a prostitute); (m.) prostitution ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)

... futilisar, garguntuar, gatafunhar, gazophilar, hematisar. impopularisar, inconstituclonalisar, inviolar, ju- risdicclonar, lazarar, lexicographar, libellar, ma- cabrear, matraquear, meretriciar, mithridatizar. monographar, nomenclaturar, novelloriar, ...

Rui: Subsídios para o estudo da sua vida e obra

... crapular — desratizar — dissidir — enkaiserar — estatuar — exigúificar — febrilizar — financiar — meretriciar — palmatoar — pere- nizar — pimpolhar — libelar — placitar — politi- quear — pretorianizar — prussianizar — pupilar — ratoniar ...

Laudelino de Oliveira Freire, 1958

Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...

MERETRICIAR — (R- de Governo, 126). Prostituir. Coment. Constit., VI, 403: "... só os homens bons jí amigos da lei, por não se meretriciarem nesse vasto..." MERIDIANIZAR — (A Impr. e o Dever da Verdade, 11). Lau- delino, C. Fig. não ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

MERETRICIAR, o. p. Transformar-se em meretriz; prostituir-se. MERETRICIATO, s. m. Profissao de meretriz; o mesmo que meretricio : «Agora a mentira estúpida, bocal, vinolenta, sanguinaria, pode exercer à vontade o seu meretriciato num ...

In institutiones iuris civilis a Iustiniano compositas ...

... deficien- ff tibus,uxor fuccederet marito,& maritus uxori.fifco exclufo, l.i.C. undevir ó" fi modo matrimoniumfuiíTet legitimum,&tépore mortis fucceffiflet, Li.D. unde vir & uxor. Nam concubinatui,aut cohabitationi meretriciar idem conecílum non eft.

Hermann Vultejus, 1605

Concionum opus universum: completens 1. Conciones ...

... levirates, 6: dílsolutiones, 6: vanitates meretriciar? .Mibi mater ...

Leo (a Sancto Laurentio), 1753

Theologia dogmatica, et moralis secundum ordinem catechismi ...

... dc ji non efßrt coniux, e peccatum mortale: d3' $411'Шеёшга'детйотатаtor uxorir, ‚рад лит „мм ille extra bona Matrìmom'i [тип Erin Refponlione ad primum: Tune 'ширине meretriciar 'vir in шт': queerit, quandwlì» bil „дм-1» ea днем/г, quam ...

Noël Alexandre, 1743

Roberti Bellarmini ... Conciones ab ipso illustriss. auctore ...

Canti/ena: cani: meretriciar „шт: ритм Ú' телятина: di'diciflliîêl M nu“ Рейн, ф“ [ иныеех11и‚ит_(`е1:снег т pu тащат genuaßeŕlere oportuerat adora rione/n? Нжс magnus _Balilius. Sed relin quamus 'nomines sñétosmudiamus quid ...

Roberto Bellarmino, Farnese, 1617