アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viciar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVICIARの発音

vi · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VICIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vicio
tu vicias
ele vicia
nós viciamos
vós viciais
eles viciam
Pretérito imperfeito
eu viciava
tu viciavas
ele viciava
nós viciávamos
vós viciáveis
eles viciavam
Pretérito perfeito
eu viciei
tu viciaste
ele viciou
nós viciamos
vós viciastes
eles viciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu viciara
tu viciaras
ele viciara
nós viciáramos
vós viciáreis
eles viciaram
Futuro do Presente
eu viciarei
tu viciarás
ele viciará
nós viciaremos
vós viciareis
eles viciarão
Futuro do Pretérito
eu viciaria
tu viciarias
ele viciaria
nós viciaríamos
vós viciaríeis
eles viciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vicie
que tu vicies
que ele vicie
que nós viciemos
que vós vicieis
que eles viciem
Pretérito imperfeito
se eu viciasse
se tu viciasses
se ele viciasse
se nós viciássemos
se vós viciásseis
se eles viciassem
Futuro
quando eu viciar
quando tu viciares
quando ele viciar
quando nós viciarmos
quando vós viciardes
quando eles viciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vicia tu
vicie ele
viciemosnós
viciaivós
viciemeles
Negativo
não vicies tu
não vicie ele
não viciemos nós
não vicieis vós
não viciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
viciar eu
viciares tu
viciar ele
viciarmos nós
viciardes vós
viciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
viciar
Gerúndio
viciando
Particípio
viciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VICIARと韻を踏むポルトガル語の単語


acariciar
a·ca·ri·ci·ar
acumpliciar
a·cum·pli·ci·ar
aliciar
a·li·ci·ar
auspiciar
aus·pi·ci·ar
beneficiar
be·ne·fi·ci·ar
cariciar
ca·ri·ci·ar
deliciar
de·li·ci·ar
desquiciar
des·qui·ci·ar
indiciar
in·di·ci·ar
iniciar
i·ni·ci·ar
judiciar
ju·di·ci·ar
maleficiar
ma·le·fi·ci·ar
municiar
mu·ni·ci·ar
noticiar
no·ti·ci·ar
oficiar
o·fi·ci·ar
policiar
po·li·ci·ar
propiciar
pro·pi·ci·ar
reiniciar
re·i·ni·ci·ar
supliciar
su·pli·ci·ar
veneficiar
ve·ne·fi·ci·ar

VICIARのように始まるポルトガル語の単語

vicentista
vicesimal
vicésimo
vicênio
vichi
Vichy
viciação
viciado
viciador
viciamento
vicilino
vicinal
vicinalidade
vicindário
viciosamente
viciosidade
vicioso
vicissitude
vicissitudinário
vico

VICIARのように終わるポルトガル語の単語

ambiciar
amuniciar
anunciar
artificiar
ciciar
ciliciar
condiciar
cumpliciar
denunciar
desindiciar
desmuniciar
eliciar
gerenciar
ictericiar
maliciar
meretriciar
miliciar
noviciar
seviciar
vitaliciar

ポルトガル語の同義語辞典にあるviciarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VICIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«viciar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viciarのポルトガル語での同義語

«viciar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viciarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのviciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«viciar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要退化
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Viciar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To vitiate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यसनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدمن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наркоман
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

viciar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপসেবক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vitier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penagih
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Süchtige
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

中毒
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상용 자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

madat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người ghiền
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விரக்தி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्यसनाधीन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tiryaki
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tossicodipendente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nałogowiec
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

наркоман
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vicios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξαρτημένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verslaafde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

missbrukare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stoffmisbruker
5百万人のスピーカー

viciarの使用傾向

傾向

用語«VICIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«viciar»の使用頻度を示しています。
viciarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viciar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、viciarに関するニュースでの使用例

例え

«VICIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からviciarの使いかたを見つけましょう。viciarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tpm
Se não me cuidar, posso facilmente me viciar em nicotina. Ela combina comigo: é obsessiva, de repetição [risos]. Você diz que tem pena de quem se vicia, mas existem boatos de que o Andrucha tem seus flertes com as drogas. Se vocês são  ...
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
As avessas , em sentido contrario; reciprocamente. VICIADO, p. p;,sá. de Viciar: V,- VICIADÔR, s. *m. О que viciou. VIC1ÁR, v. at. Corromper, depravar, oqne era bom; ». jj. о mäo ar vicia os corpos ; viciar os alimentos. Viciar os costumes. §.
António de Morais Silva, 1823
3
Trip
A estratégia da industria do fumo e viciar as pessoas. É a estratégia de qualquer droga: vender para quem tem mais chance de se viciar. Os publicitários sabem disso, e dirigem a mensagem paca as crianças e os adolescentes, cinco vezes, ...
4
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
virtudi [virtudi] s., var. de =* vertudi. visia [VisjB] v., dt. l. süchtig/abhängig werden/ machen, 2. sich/jem. eine Unart angewöhnen, pg. 1. viciar(-se), ßcar/tomar-se dependente, 2. (fazer) adquirir um mau hábito. 1. algen - (na algún kusa): # Ka bu ...
‎2002
5
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
REDAÇÃO Lei no 64-B/2011, de 30.12 Aredação anterior eraaseguinte: “1. Quem dolosamente falsificar, viciar, ocultar, destruir ou danificar elementos fiscalmente relevantes, quando não deva ser punido pelo crime de fraude fiscal, é punido ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Corromper, depravar, oque era bom ; v. g. 0 mdo or vicia oí carpos ; viciar os alimentos. §. Viiiar os eoslttmet. $. Vltiar huma dontilla , seduzilla , deitalla a perder, с deshónrala : donzella viciada ; i. é , deshonrada $. Villar a alma com o contacto ...
António de Morais Silva, 1813
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
30), um júri federal condenou sete homens por / julgou-os culpados de falsear/ viciar/ impedir o pleno exercício dos direitos civis / das liberdades civis. ¡ Por outro lado, dizemos “perverter (a mente de) uma criança”, como os ing. dizem to  ...
Santos,agenor, 1977
8
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Viciar a signiíîcaçaÓ. Viciar Escritu» ras. Viciar traslados. Inficionar com mao cheiro. Insicionar oanimo com màdoutrina; O tempo damnifica tudo. O damnificador deVe restituir a quanti- Tom. II. A pcnadodano,TermoTheologico. Cousa danosa ...
Rafael Bluteau, 1728
9
A depressão como mal-estar contemporâneo
... foi-lhe receitado Diazepan e Fluoxetina. solange usou a medicação durante um curto período de tempo, até que resolveu abandoná-la devido ao medo de viciar e também porque acordava com tonturas. solange permaneceu pouco tempo ...
Leandro Anselmo Todesqui Tavares
10
O manual da raiva:
Assim como o ser humano pode se viciar no álcool, na comida ou no materialismo, também podemos nos viciar na raiva. Acabamos voltando para a raiva denovo edenovo, não porque gostamos dela por algum motivo especial, mas porque ...
Les Carter, Frank Minirth

用語«VICIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviciarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quantos episódios 23 séries precisam para te viciar
São Paulo - A Netflix sabe de tudo. Ela sabe exatamente quantos episódios você vê de cada série, com que frequência você as assiste, e conhece seus ... «EXAME.com, 9月 15»
2
Alerta: Estudo mostra que gordura saturada pode viciar
A gordura saturada pode ser tão viciante quanto drogas como heroína, cocaína e ecstasy. É o que descobriu um estudo realizado em ratos pela Universidade ... «Cidadeverde.com, 7月 15»
3
Conheça mitos e verdades sobre viciar ou estragar a bateria do …
Antigamente, quando os smartphones ainda não eram tão utilizados, a bateria dos celulares durava dias. Hoje, quando a bateria dura o dia inteiro a felicidade ... «Correio da Bahia, 6月 15»
4
Para viciar: estratégia de traficantes nas escolas do DF tem até …
O avanço do consumo e do tráfico de drogas que paralisou e tem alterado a rotina em escolas de Ceilândia (DF) parte de uma estratégia bastante conhecida e ... «R7, 6月 15»
5
Pesquisa comprova que biscoito recheado pode viciar tanto quanto …
Uma pesquisa realizada no Connecticut College constatou que o biscoito Oreo, escolhido por ser o favorito entre os americanos, contém substâncias ... «Catraca Livre, 5月 15»
6
Países lusófonos querem “viciar” as crianças em literatura
Durante uma semana, autores de diferentes origens repensam a literatura infanto-juvenil escrita em português. Angola, Moçambique, Cabo Verde e Brasil vão ... «Público.pt, 1月 15»
7
Dono de restaurante na China misturava ópio na comida para viciar
O proprietário de um restaurante no norte da China foi preso depois de servir ópio misturado ao macarrão, com o objetivo de viciar seus clientes e, com isso, ... «Estado de Minas, 9月 14»
8
Analgésico trata a dor crônica sem viciar
Analgésico trata a dor crônica sem viciar. O efeito foi descoberto por uma cientista do Instituto Butantan. Em testes com ratos, a substância também não causou ... «UAI, 9月 14»
9
Avançado do Blackburn entre os seis detidos por viciar jogos em …
Segundo o "The Sun on Sunday", Sodje disse que poderia viciar jogos da Premier League inglesa e que estaria disposto a fazer o mesmo no Mundial de ... «Sapo Desporto, 12月 13»
10
'Dieta da vovó' pode ser chave para alimentação saudável
... durante suas pesquisas para escrever o livro Prato Sujo - Como a Indústria Manipula os Alimentos para Viciar Você (Editora Abril), lançado no último dia 8. «veja.com, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Viciar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/viciar>. 9月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z