アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"supliciar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUPLICIARの発音

su · pli · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUPLICIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SUPLICIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu suplicio
tu suplicias
ele suplicia
nós supliciamos
vós supliciais
eles supliciam
Pretérito imperfeito
eu supliciava
tu supliciavas
ele supliciava
nós supliciávamos
vós supliciáveis
eles supliciavam
Pretérito perfeito
eu supliciei
tu supliciaste
ele supliciou
nós supliciamos
vós supliciastes
eles supliciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu supliciara
tu supliciaras
ele supliciara
nós supliciáramos
vós supliciáreis
eles supliciaram
Futuro do Presente
eu supliciarei
tu supliciarás
ele supliciará
nós supliciaremos
vós supliciareis
eles supliciarão
Futuro do Pretérito
eu supliciaria
tu supliciarias
ele supliciaria
nós supliciaríamos
vós supliciaríeis
eles supliciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu suplicie
que tu suplicies
que ele suplicie
que nós supliciemos
que vós suplicieis
que eles supliciem
Pretérito imperfeito
se eu supliciasse
se tu supliciasses
se ele supliciasse
se nós supliciássemos
se vós supliciásseis
se eles supliciassem
Futuro
quando eu supliciar
quando tu supliciares
quando ele supliciar
quando nós supliciarmos
quando vós supliciardes
quando eles supliciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
suplicia tu
suplicie ele
supliciemosnós
supliciaivós
supliciemeles
Negativo
não suplicies tu
não suplicie ele
não supliciemos nós
não suplicieis vós
não supliciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
supliciar eu
supliciares tu
supliciar ele
supliciarmos nós
supliciardes vós
supliciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
supliciar
Gerúndio
supliciando
Particípio
supliciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SUPLICIARと韻を踏むポルトガル語の単語


acariciar
a·ca·ri·ci·ar
acumpliciar
a·cum·pli·ci·ar
aliciar
a·li·ci·ar
auspiciar
aus·pi·ci·ar
beneficiar
be·ne·fi·ci·ar
cariciar
ca·ri·ci·ar
deliciar
de·li·ci·ar
desquiciar
des·qui·ci·ar
indiciar
in·di·ci·ar
iniciar
i·ni·ci·ar
judiciar
ju·di·ci·ar
maleficiar
ma·le·fi·ci·ar
municiar
mu·ni·ci·ar
noticiar
no·ti·ci·ar
oficiar
o·fi·ci·ar
policiar
po·li·ci·ar
propiciar
pro·pi·ci·ar
reiniciar
re·i·ni·ci·ar
veneficiar
ve·ne·fi·ci·ar
viciar
vi·ci·ar

SUPLICIARのように始まるポルトガル語の単語

suplemento
suplente
supletivismo
supletivo
supletório
suplência
suplicação
suplicado
suplicador
suplicamento
suplicante
suplicar
suplicativo
suplicatório
supliciado
supliciador
supliciamento
supliciante
supliciativo
suplício

SUPLICIARのように終わるポルトガル語の単語

ambiciar
amuniciar
anunciar
artificiar
ciciar
ciliciar
condiciar
cumpliciar
denunciar
desindiciar
desmuniciar
eliciar
gerenciar
ictericiar
maliciar
meretriciar
miliciar
noviciar
seviciar
vitaliciar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsupliciarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUPLICIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«supliciar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
supliciarのポルトガル語での同義語

«supliciar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUPLICIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語supliciarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsupliciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«supliciar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

supliciar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Supliciar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To supplant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

supliciar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

supliciar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Вытеснить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

supliciar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

supliciar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

supliciar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

supliciar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

supliciar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

supliciar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

supliciar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo supplant
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

supliciar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

supliciar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

supliciar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

supliciar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

supliciar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

supliciar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

supliciar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a suplini
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

supliciar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

supliciar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

supliciar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å erstatte
5百万人のスピーカー

supliciarの使用傾向

傾向

用語«SUPLICIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«supliciar»の使用頻度を示しています。
supliciarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«supliciar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、supliciarに関するニュースでの使用例

例え

«SUPLICIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsupliciarの使いかたを見つけましょう。supliciarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SUPLICIAR, v. I. Castigar com pena aflitiva ou suplício: supliciar um acusado; «... el-rei persistira em mandar supliciar um mancebo, por haver acutilado um boi». Rebelo da Silva, História de Portugal, I, cap. I, p. 215; «...causando-nos ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Que se prostra, pedindo. (Lat. supplex) *Supliciado*, adj. Justiçado. M. Aquele quesofreu suplício ou foi justiçado. (De supliciar) * *Supliciante*,adj.Que suplicia. *Supliciar*, v. t. Fazer sofrer suplício a. Fazer sofrer a pena de mortea.Torturar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de supliciar. Que foi condenado a suplício; justiçado. / S. m. Indivíduo que foi justiçado, que sofreu suplício. SUPLICIADOR (ô), adj. e s. m. — Supliciar + dor. Que, ou o que, suplicia. SUPLICIAMENTO, s. m. — Supliciar + mento.
4
A lei contra a justiça: um mal-estar na cultura brasileira
Supliciar em nome da lei; justiçar" . "Justiçar. Punir com a morte ou com suplício; supliciar (...)". "Supliciar. Aplicar a pena de morte a; executar" (Ferreira, 1994, p. 739, 996 e 1631). 54 À Rota foi atribuída a responsabilidade por oitenta e 114.
Maria Aparecida Morgado, 2001
5
Reinado e ultimos momentos de sua magestade fidelissima ... ...
saltado de presentimentos religiosos aquelle momento em que se ouve, á entrada da egreja, soar a campainha da misericordia, aquella mesma campainha quetoca adiante dos que vão a supliciar, e se vê erguer aquelle painel, prompto ...
José María de ANDRADE FERREIRA E SILVA, 1862
6
Da espada à águia
Apesar de toda a política iconoclasta dos Bourbons que, a partir da Restauração, procurariam supliciar a lembrança de Napoleão por meio do ataque às suas efígies e cifras (como no exemplo da Coluna Vendôme) , chegando ao ponto de  ...
Raquel Stoiani, 2005
7
Para uma vida não-fascista:
Eles não são corpos a banir, a esconder, a supliciar, corpos que só merecem a lástima ou o riso como os dos monstros; são corpos a adestrar, a corrigir, a recuperar, a tornar dócil e produtivo. Para isso é também necessário o investimento ...
Alfredo Veiga-Neto, Margareth Rago, 2013
8
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão portugueza
Finalmente, Sr. Presidente, a necessidade de castigos he urgentíssima, torno a repetir; e senão digão- me qual será preferível, supliciar oito , ou dez criminosos, e queimar seis, ou oilo casas emTras os Montes , ou deixar existir o maior ...
Portugal. Cortes, 1827
9
Obra imatura
Se o marido morresse, a vida continuava, e na certa que encontraria logo alguém que, pretendendo lhe gozar a herança, lhe servisse de objeto pra supliciar. Suplício sutil, feito mais duma criação de ambiente que de gestos reais. Porém ...
Mário de Andrade, 1972
10
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)
Assim como acham tambem juizes, quando ha necessidade de revestir com estas formalidades , as vinganças, cuja execução se-tem assentado. ' “ He tambem uma regra, que quando facções querem supliciar, criam commissoes especiaes ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1829

用語«SUPLICIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsupliciarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por que tem sido tão difícil mudar as polícias?
... no Brasil e antes de sua criação já tinham curso – nunca faltaram capatazes e capitães do mato para caçar, supliciar e matar escravos fugitivos ou rebelados. «Vermelho, 9月 15»
2
Intolerável injustiça
Ou os juízes de Toulouse, levados pelo fanatismo da população, fizeram supliciar na roda um pai de família inocente, o que é sem exemplo; ou esse pai e a ... «Público.pt, 5月 15»
3
Je suis Voltaire? Os paradoxos da tolerância
... França absolutista para supliciar o pobre Jean Calas (os 'interrogatórios' judiciais, na França desse tempo, incluíam também – diga-se em abono da verdade ... «Observador, 5月 15»
4
As declarações de Jair Bolsonaro e o retrato do Brasil
... fervor no amor às coisas do céu e na mesma intensidade, tão desumanas no prazer de supliciar ao extremo os escravos e desprezar com asco os mestiços. «Jornal do Brasil, 12月 14»
5
Ninguém esperava a inquisição espanhola
... para o cenário da Flandres, do século XVI, onde não havia romanos a supliciar judeus pré-cristãos, mas sim fanáticos espanhóis, mercenários de vermelho, ... «Visão, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Supliciar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/supliciar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z