アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carretear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARRETEARの発音

car · re · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARRETEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CARRETEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu carreteio
tu carreteias
ele carreteia
nós carreteamos
vós carreteais
eles carreteiam
Pretérito imperfeito
eu carreteava
tu carreteavas
ele carreteava
nós carreteávamos
vós carreteáveis
eles carreteavam
Pretérito perfeito
eu carreteei
tu carreteaste
ele carreteou
nós carreteamos
vós carreteastes
eles carretearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu carreteara
tu carretearas
ele carreteara
nós carreteáramos
vós carreteáreis
eles carretearam
Futuro do Presente
eu carretearei
tu carretearás
ele carreteará
nós carretearemos
vós carreteareis
eles carretearão
Futuro do Pretérito
eu carretearia
tu carretearias
ele carretearia
nós carretearíamos
vós carretearíeis
eles carreteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carreteie
que tu carreteies
que ele carreteie
que nós carreteemos
que vós carreteeis
que eles carreteiem
Pretérito imperfeito
se eu carreteasse
se tu carreteasses
se ele carreteasse
se nós carreteássemos
se vós carreteásseis
se eles carreteassem
Futuro
quando eu carretear
quando tu carreteares
quando ele carretear
quando nós carretearmos
quando vós carreteardes
quando eles carretearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carreteia tu
carreteie ele
carreteemosnós
carreteaivós
carreteiemeles
Negativo
não carreteies tu
não carreteie ele
não carreteemos nós
não carreteeis vós
não carreteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carretear eu
carreteares tu
carretear ele
carretearmos nós
carreteardes vós
carretearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carretear
Gerúndio
carreteando
Particípio
carreteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CARRETEARと韻を踏むポルトガル語の単語


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
sonetear
so·ne·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

CARRETEARのように始まるポルトガル語の単語

carrejo
carrela
carrelo
carrequim
carreta
carretada
carretagem
carretar
carretas
carretão
carrete
carreteada
carreteira
carreteiro
carretel
carreteleira
carretia
carretilha
carretilho
carreto

CARRETEARのように終わるポルトガル語の単語

banquetear
baquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
palmetear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
tretear

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarretearの類義語と反意語

同義語

«carretear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARRETEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carretearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarretearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carretear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

carretear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carretear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To reel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

carretear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

carretear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

carretear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

carretear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

carretear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

carretear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

carretear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

carretear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

carretear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

carretear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

carretear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

carretear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

carretear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

carretear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

carretear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carretear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

carretear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

carretear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

carretear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να μπούμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

carretear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

carretear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

carretear
5百万人のスピーカー

carretearの使用傾向

傾向

用語«CARRETEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«carretear»の使用頻度を示しています。
carretearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carretear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carretearに関するニュースでの使用例

例え

«CARRETEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarretearの使いかたを見つけましょう。carretearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
-No pasa nada; cartuchona la huevona") carreta (lento; lerdo; cf. tortuga, lenteja, carretear; "¡puta la micro carreta esta!", "- Necesito arrendar dos buses para el fin de semana -Hay buses rápidos y otros carreta; los baratos son los carreta, ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
2
Publications
En vista de ello, la introducción de la rueda de cola gobernable ha cambiado el problema central de carretear en vientos tan fuertes como puedan tolerarse convertiéndolo en uno de cómo dirigir el avión, y cómo evitar el peligro de vuelco .
United States. Dept. of State. Central translating office, 1947
3
Contos Populares Brasileiros
Guarimbé passaria mui facilmente aGarambée depois a Garambéu. CARRETANDO Do verbocarretar, ou carretear, fazer carretos. CARURU Nome deduas plantas nacionais, comasquaisse prepara um guisado quetomaonome de caruru.
Lindolfo Gomes, 2014
4
O filho do Baby Doll:
No dia seguinte, lá fui carretear para Carlos Barbosa. Passados três dias, pousei no rio das Antas, no hotel Bresolin. O pé inchou e doía barbaridade. A perna, preta até o joelho. No tornozelo, redonda mancha amarela. Febre muito forte.
Fidélis Dalcin Barbosa
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. trasm. Homemcambaio, torto das pernas. *Carrête*, m.Omesmo que carretel. Carrinho. Pequena roda, ou peçacylíndrica, em vários maquinismos. ( De carro) *Carretear*, v. t. (V. acarretar) * *Carreteira*, f. Prov. trasm. Rodeira do carro.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
O Archivo popular
Erguei-vos!... que se deixem outros carretear em suas casas, assassiner em sens leitos!... Vót tende» enthusiasmo portudo quanto hu grande, e o cnthusiasmo be força, he valor. Vos tendes coragem para bein ciiin- prir huma missâo, e a ...
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Rodinha fixada no extremo do eixo d'outra maior. - Termo d'Atafona. Peça formada por seis fusellus a prumo, que está. fixada em um taco sobre que gira a roda, debaixo da pedra. CARRETEAR, v. 'a. (De carreto, como saltar, de salto, etc.) ...
Domingo Vieira, 1873
8
Urupés
Doia-lhe, sobretudo, carretear para a execravel gente da oposição. O coronel contrario não se pejava de por intromissão de terceiro, neutro ou oposicionista encapotado, abusar da boa fé do martir. Lembrava-se Biriba, com dor dalma, de um ...
José Bento Monteiro Lobato, 1968
9
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
CARRETEAR - V. Viajar conduzindo carreta; ter a profissão de carreteiro. CARRETEIRA - Subs. Estrada carroçá- vel. CARRETE I RO - Subs. O encarregado de conduzir a carreta. CARRETILHA - Subs. Carruagem hipo- móvel, de quatro ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
10
Contemporary Youth Research: Local Expressions and Global ...
Then we came back to Chaihufn, nearly poisoned with alcohol from so much carretear (partying) ... then I joined my lady, and from then on all snag [work]. ( Gonzalez, 2003, p. 479.) The community's material and symbolic constrictions on the ...
Helena Helve, Gunilla Holm, 2005

用語«CARRETEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarretearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terror, cervezas y fiestas para carretear en Halloween
Panoramas dentro y fuera de casa ofrece el mercado, la TV y la web para los fans de esta fecha tétrica, pero entretenida. A programarse con algunos de estos ... «La Nación, 10月 15»
2
¡Atención si saldrás a carretear el lunes y eres cliente de …
Entre las 02.00 y las 08.00 horas del lunes 12 de octubre no estarán disponibles los servicios de pagos con Redcompra, cajeros automáticos, internet, banca ... «El Periscopio Noticias, 10月 15»
3
Conoce al futbolista que metió gol y se puso a carretear en plena …
Conoce al futbolista que metió gol y se puso a carretear en plena cancha. Sin ningún pudor el futbolista profesional le robó la cerveza a hincha. Imagen de ... «El Naveghable, 10月 15»
4
[VIDEO] Pancho Saavedra y su pasado adictivo con la cocaína: “11 …
“Empecé a carretear mucho con mis compañeros, trataba de ir a todos los lugares. Una compañera me dice un día 'Probemos cocaína' y ahí estuve 3 meses ... «Radio Agricultura, 9月 15»
5
Spotify revela qué escuchan los chilenos a la hora del "carrete"
La canción más escuchada para carretear es “Ay vamos” de J Balvin, seguida por Limbo de Daddy Yankee y Bailando de Enrique Iglesias. Los artistas más ... «LaTercera, 7月 15»
6
Presentan al TF-X, el increíble auto volador
A su favor, Terrafugia tiene que en 2013 culminó un vuelo real con su Transition, un auto volador que a diferencia de este necesitaba carretear para despegar. «ElLitoral.com, 7月 15»
7
A América em 15 dicas
... de Bellavista em meados do século passado, área conhecida desde essa época por sua boemia e favorita dos santiaguinos para carretear (ir para a balada). «EL PAÍS Brasil, 4月 15»
8
Alcalde busca ampliar cierre de todos los bares de Valparaíso hasta …
Opinión distinta es la de Varinia Avello, quien dice que “la gente viene a Valparaíso justamente a eso, a carretear, y me parece bien. Pero de todas maneras la ... «LaTercera, 12月 14»
9
Estas son las conejitas Playboy que vienen a Chile a carretear
La actual Playmate del año, Miss Kennedy Summers, junto a sus encantadoras colegas Jessa Hinton, Beth Williams y Tiffany Toth celebrarán en Santiago el ... «La Nación, 9月 14»
10
Carabineros de Los Ángeles llama a "carretear seguro" durante el …
Carabineros lanzó en los principales pubs y discoteques de Los Ángeles la campaña preventiva “Carretea Seguro”, iniciativa que pretende concientizar a la ... «Radio Bío-Bío, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Carretear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carretear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z