アプリをダウンロードする
educalingo
carroçada

"carroçada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARROÇADAの発音

car · ro · ça · da


CARROÇADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARROÇADAと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçada · alçada · arregaçada · avançada · bagunçada · cabeçada · calçada · capadoçada · cardoçada · caçada · criançada · encaroçada · lançada · moçada · orçada · palhaçada · pescoçada · poçada · roçada · tremoçada

CARROÇADAのように始まるポルトガル語の単語

carro-bomba · carro-chefe · carro-forte · carroceiro · carrocel · carroceria · carrocho · carrocim · carrocinha · carroça · carroçado · carroçar · carroçaria · carroçável · carroção · Carrol · carromato · carrosol · carrossel · carroucho

CARROÇADAのように終わるポルトガル語の単語

anspeçada · bagaçada · braçada · cabaçada · cainçada · caniçada · chouriçada · chuçada · cortiçada · embaraçada · esmiuçada · foiçada · jagunçada · laçada · maçada · paliçada · pançada · regaçada · taçada · tropeçada

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarroçadaの類義語と反意語

同義語

«carroçada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARROÇADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carroçadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarroçadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carroçada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

carroçada
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carrocería
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bodywork
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

carroçada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

carroçada
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

carroçada
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

carroçada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

carroçada
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

carroçada
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

carroçada
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

carroçada
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

carroçada
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

carroçada
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

carroçada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

carroçada
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

carroçada
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

carroçada
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

carroçada
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carroçada
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

carroçada
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

carroçada
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

carroçada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αμαξώματα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

carroçada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

carroçada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

carroçada
5百万人のスピーカー

carroçadaの使用傾向

傾向

用語«CARROÇADA»の使用傾向

carroçadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carroçada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carroçadaに関するニュースでの使用例

例え

«CARROÇADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarroçadaの使いかたを見つけましょう。carroçadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
O conteúdo duma carroça, o que uma carroça pode conter; carroçada: mandou vir duas carroçai de areia. • O mesmo que carrão, no jogo do bilhar. • Pop. Carroça de ossos, indivíduo muito magro. (Ital. carrozza). CARROÇADA, l. /. Conteúdo ...
2
A rua do homem em pé
No primeiro dia saiu só uma carroçada de tijolos. Cada tijolão de dar gosto. Um vizinho não aguentou e veio perguntar se ele montara olaria nos fundos da casa. Tava é de olho grande, o fariseu. Depois sanam telhas, carroçadas de telhas ...
Osório Peixoto Silva, 1989
3
Stòrie, fròtole e preghiere
FREDO E TONI ALFREDO E ANTÔNIO Avelino Fachin, Caxias do Sul-RS CARETÀ DE SUCHE CARROÇADA DE ABÓBORAS DUGO A MESSA JOGO DURANTE A MISSA Domênico Ghisleni, Espumoso-RS. I gera drio snetar co la sapa na ...
Rovílio Costa, Arlindo Itacir Battistel, 2003
4
Filhos e Amantes
A carroçada cerveja vinhade Keston estrada acima, carregada debarris– quatro decadalado – apertadosque nem feijõesnuma vagem. O carroceiro, encarrapitadono seutronoeoscilando pesadamente no assento, não passoua grande ...
D.h. Lawrence, 2013
5
Como vencer eleições usando TV e rádio
... é a carreata, carroçada, tropeirada, cavalgada, passeio a pé com o povo, passeio de bicicleta à noite, com os jovens, desfúe de barcos, barcaças apitando , com faixas, reuniões em fábricas, praças, igrejas, escritórios, encontro de amigos, ...
Sérgio Arapuã de Andrade, 1996
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
COCHÁDA , s. f. Carroçada , coche cheio. Vieir. Serm. 5. 224. COCHURRA, s. f. Iii6trnmento d'Artilharia , que serve de levar a carga proporcionada á cámara da sua peça ; chamaräo-lhe carregadoi . Exam. d^Artilä, COCHARRADA, s. f. Urna ...
António de Morais Silva, 1823
7
Paraíso Perdido:
Coa dor dessa expulsão pungido sempre, Girou denoites sete ointeiro espaço, A linha equinocial torneou três vezes, Quatro vezes cruzoudepóloapólo Coa carroçada noite osdois coluros, — Té que naoitava, pelo ladooposto Às avenidas  ...
John Milton, 2013
8
Homens, lobos e lobisomens
Promete um cesto de caça de sua reserva e manda uma carroçada! Dê-lhe a mão, abrace-o! E admire toda esta dádiva de Deus! A sra. Magloire obedeceu com máxima graça às ordens de seu marido; ofereceu a mão a Thibault, deixou- se ...
WALTER SCOTT, AMBROSE BIERCE, ALEXANDRE DUMAS
9
PROFISSAO MODELO - Em busca da fama
Alerta então que, sem uma oposição enérgica, um dia todos estariam privados de suas "mais belas conquistas liberais", pois quem tira | uma carroçada tira mil, e conclui: "O preço da liberdade é uma vigilância barulhenta como a dos gansos  ...
Margareth Libardi, 2003
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Carro grosseiro,com resguardode gradesou taipaes. (Dob. lat. carrocia) * Carroçada*, f.Cargade uma carroça; o que uma carroça póde transportar. * * Carroção*, m. Grande carro de bois, coberto, que se usava para transportede pessôas.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«CARROÇADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarroçadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em Hannover
Além do MAN Lion's Coach, a CaetanoBus também levou a Hannover uma unidade carroçada com base em chassis MAN Lion's City Midi e estrutura em ... «Transportes em Revista, 10月 14»
2
Papo de Repórter Será que ao chamar para a disputa, Casagrande …
Desceu as escadarias do Palácio Anchieta, tirou foto com Dilma dizendo que ia apoiá-la e ela tomou de carroçada no Estado. Lula foi a mesma história. «Século, 7月 14»
3
Jogo pesado
Já está até na frente das pesquisas, até as que nós contratamos. Vamos tomar carroçada, arriscado perder no primeiro turno”. Palavras de Casagrande/Hitler. «Século, 6月 14»
4
Unidade carroçada em Portugal
A frota da Rede Próximo – Transportes Urbanos de Faro vai passar a contar com um minibus elétrico, que será o primeiro veículo do seu segmento carroçado ... «Transportes em Revista, 6月 14»
5
Disputas animam segundo dia dos Festejos de Santo Antônio
Ao final da tarde, a 'carroçada' percorreu as principais vias da cidade até ao adro da Igreja de Santo Antônio, onde foram recebidos com bençãos do padre ... «Cidadeverde.com, 6月 14»
6
Carroças vão usar placas e novo chicote que não agride os animais
A "carroçada" comemorou o dia dedicado ao trabalhador e as novidades que estão sendo implementadas na profissão. Entre elas está a adoção de um novo ... «Cidadeverde.com, 6月 13»
7
Prefeito toma posse e desfila acompanhado por 170 carroças
A “carroçada” foi uma promessa feita pelo próprio prefeito quando era candidato. Ele prometeu que caso fosse eleito iria promover um desfile de carroças, em ... «Globo.com, 1月 13»
8
Sua busca deve conter no mínimo 2 letras
Os servidores públicos federais no DF realizaram uma carroçada na Esplanada dos Ministérios com objetivo de protestar e mostrar a falta de empenho do ... «Globo.com, 7月 12»
9
Osvaldo Bertolino
É um protesto do povo contra as primeiras carroçadas de terra que o nosso Rei, sob o pretexto de arrancar o craguatá espinhento do Comunismo, tirou do ... «Vermelho, 5月 12»
10
João Vicente Claudino faz carroçada no bairro Mafrense na zona …
O candidato do PTB ao governo do Estado, João Vicente Claudino, pela coligação “Por um Piauí Novo”, participou de uma “carroçada” no bairro Mafrense, ... «Cidadeverde.com, 9月 10»
参照
« EDUCALINGO. Carroçada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carrocada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA