アプリをダウンロードする
educalingo
carroção

"carroção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARROÇÃOの発音

car · ro · ção


CARROÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARROÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

adoção · autopromoção · comoção · devoção · emoção · ideomoção · indevoção · locomoção · loção · moção · noção · pescoção · poção · premoção · prenoção · promoção · readoção · remoção · tremoção

CARROÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

carro-bomba · carro-chefe · carro-forte · carroceiro · carrocel · carroceria · carrocho · carrocim · carrocinha · carroça · carroçada · carroçado · carroçar · carroçaria · carroçável · Carrol · carromato · carrosol · carrossel · carroucho

CARROÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

associação · educação · fundação · legislação · ligação · localização · locação · manutenção · navegação · organização · participação · produção · programação · proteção · publicação · realização · redução · resolução · seleção · situação

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarroçãoの類義語と反意語

同義語

«carroção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARROÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carroçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarroçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carroção»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

车皮
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carrocería
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

wagon
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عربة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вагон
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

carroção
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কামরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

wagon
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wagon
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wagen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ワゴン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

왜건
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

titian
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

toa xe
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வேகன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गाडी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yük vagonu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wóz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вагон
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vagon
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Wagon
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wa
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vagn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vogn
5百万人のスピーカー

carroçãoの使用傾向

傾向

用語«CARROÇÃO»の使用傾向

carroçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carroção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carroçãoに関するニュースでの使用例

例え

«CARROÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarroçãoの使いかたを見つけましょう。carroçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
O carroção. — Febre. — Cela tuera ceei. Escrever contra o carroção é escrever contra a pena de morte. (1) Aos homens voluntariamente degradados da sua posição de honra nós imporemos o carroção como a Angola, as Pedras Negras  ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1854
2
O Panorama
VIAGEM AO MINHO. CAPITULO X. (Continuaçio). Tratei de voltar ao Porto, mas desejava ir por terra se houvesse outro género de transporte differenle do Carroção. Sahi do hotel e fui seguindo duas senhoras e um cavalheiro que se ...
3
Testemunhas da história:
Veríssimo – O senhor falou em carroção. Ent. – É carroção, é uma carreta pra puxar madeira do mato. Carroção, o senhor conheceu, não é? Veríssimo – Sim eu conheci. Ent. É lá tinha carreta. Veríssimo – Carreta tinha duas rodas e o ...
Instituto Histórico de Passo Fundo (IHPF)
4
lenoir a pintura viva
Os atores correm para dentro do carroção. Twee os acompanha. Mas eu acho que vou preferir dormir debaixo do carroção e não dentro dele. Twee aparece na porta e me diz: "Entre. Abrigo faz parte de nosso contrato". Colombina sai do ...
KEN GREENHALL
5
Noites de Insomnia, Offerecidas a quem não póde Dormir ...
Camilo Castelo Branco. * * * Phantasias e escriptores contemporaneos, pelo visconde de Benalcanfôr. Porto, 1874.—Ricardo Guimarães, com o camartello do folhetim, derruiu o carroção, no Porto, ha vinte annos. Ocarroção tinha,por aquelle ...
Camilo Castelo Branco, 1929
6
O olho do mundo:
Raen tentou convencê-lo a pelo menos ficar tempo suficiente para comer, e, quando surgiu de dentro do carroção com Egwene, Ila acrescentou seus próprios argumentos, embora não com o mesmo vigor de seu marido. Ela disse todas as ...
Robert Jordan, 2013
7
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
O carroção de açougueiro estava doladode fora, esperando no beco.O condutor deu uma pancada na mula e começou a se deslocar com barulho, as rodas de ferro soando altonos tijolos. A carcaça de um boi esquartejado enchia ocarroção,  ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
8
O Bailado Humano
Jesuíno não via mais motivo para empurrar o carroção de lanches; preferia olhar , através do aro do anel, o planeta se transformando e os filhos dando as ordens. Compreendeu que os valores acumulados em seus anos de trabalho foram ...
Carlos Kahê, 2006
9
Como Tudo Começou - Deus e Eu
Faziam parte de tal caravana um carroção puxado por quatro burros, com engradados de galináceos, porcos, alguns cabritos e cabra também, patos, peru, além de comida em profusão e mais sementes para o plantio visando à alimentação ...
POMPÍLIUS
10
As Aventuras De Mackenzie Mac'enzie
Dado momento entraram numa floresta e ao chegarem numa clareira encontraram um carroção à sua espera. O Veículo não estaVa exatamente nos seus dias de glória e era puxado por dois caValos maltrapilhos, mas parecia aguentar uma ...
Ac Dantas

用語«CARROÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarroçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Semana do Saco Cheio vem aí! Qual a idade para 1ª viagem …
O destino foi o sítio Carroção, em Tatuí, São Paulo, para encontrar outras duas amigas que já estavam lá. A ida ela fez com pai, mas a estadia lá foi sozinha, ... «Campo Grande News, 9月 15»
2
Trator tomba e agricultor morre no Vale do Lobo
O trator Agrale 4300 ainda tinha um carroção. Uma retroescavadeira levantou o trator para que uma equipe médica do Samu verificasse o estado do agricultor ... «Fato Novo, 9月 15»
3
Prefeitura de Penedo inicia distribuição de sementes para agricultores
... a impossibilidade de uso da patrulha mecanizada (uma retroescavadeira, dois tratores, uma grade, uma roçadeira e um carroção) por conta da burocracia. «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 6月 15»
4
Estudantes de Londrina participam do Prêmio Seara Massa 2015
São 27 alunos e seus respectivos professores que ganharam uma viagem cultural de três dias para o Sítio do Carroção em Tatuí, São Paulo, com todas as ... «Bondenews, 6月 15»
5
Câmara afasta, mas liminar mantém prefeito no cargo em Bela Vista …
... uma retroescavadeira e um carroção para fazer a drenagem em um terreno que pertenceria ao sogro do secretário de Cultura, Esporte e Lazer do município, ... «Globo.com, 4月 15»
6
Prêmio Seara abre inscrições para escolas municipais do Paraná
Além dos prêmios, os alunos e professores finalistas participam de uma viagem ao Sítio do Carroção, considerado o maior resort pedagógico da América ... «Bondenews, 4月 15»
7
Sesi Bonecos do Mundo promove Oficinas em Teresina
Quando o mundo encantado de Bonecos armar o carroção em Teresina, na Praça Pedro II, dias 22 (sábado) e 23 (domingo) de novembro, o Sesi Bonecos do ... «Cidadeverde.com, 11月 14»
8
Olhos atentos há 35 anos
LUGAR INESQUECÍVEL: Bariloche e Sítio do Carroção (Itatuí/SP). MÚSICA: Tema de Lara. MANIA: conferir e conferir tudo outra vez. FILME: Doutor Jivago. «Zero Hora, 3月 14»
9
Concurso vai premiar melhor carro enfeitado durante carnaval de …
No carroção puxado por cavalos, moças da comunidade vestiam trajes luxuosos, cada uma representando um estado brasileiro. Foliões acompanhavam ao ... «Globo.com, 2月 14»
10
Cascalho fará Festa de Réveillon
O presépio está montado sobre um carroça de boi, lembrando o carroção que trouxe as famílias italianas do Porto de Santos para o bairro do Cascalho e a ... «Jornal de Limeira, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Carroção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carrocao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA