アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cassear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCASSEARの発音

cas · se · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASSEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CASSEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu casseio
tu casseias
ele casseia
nós casseamos
vós casseais
eles casseiam
Pretérito imperfeito
eu casseava
tu casseavas
ele casseava
nós casseávamos
vós casseáveis
eles casseavam
Pretérito perfeito
eu casseei
tu casseaste
ele casseou
nós casseamos
vós casseastes
eles cassearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu casseara
tu cassearas
ele casseara
nós casseáramos
vós casseáreis
eles cassearam
Futuro do Presente
eu cassearei
tu cassearás
ele casseará
nós cassearemos
vós casseareis
eles cassearão
Futuro do Pretérito
eu cassearia
tu cassearias
ele cassearia
nós cassearíamos
vós cassearíeis
eles casseariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu casseie
que tu casseies
que ele casseie
que nós casseemos
que vós casseeis
que eles casseiem
Pretérito imperfeito
se eu casseasse
se tu casseasses
se ele casseasse
se nós casseássemos
se vós casseásseis
se eles casseassem
Futuro
quando eu cassear
quando tu casseares
quando ele cassear
quando nós cassearmos
quando vós casseardes
quando eles cassearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
casseia tu
casseie ele
casseemosnós
casseaivós
casseiemeles
Negativo
não casseies tu
não casseie ele
não casseemos nós
não casseeis vós
não casseiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cassear eu
casseares tu
cassear ele
cassearmos nós
casseardes vós
cassearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cassear
Gerúndio
casseando
Particípio
casseado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CASSEARと韻を踏むポルトガル語の単語


aformosear
a·for·mo·se·ar
assear
as·se·ar
basear
ba·se·ar
casear
ca·se·ar
desassear
de·sas·se·ar
ensear
en·se·ar
esbrasear
es·bra·se·ar
escassear
es·cas·se·ar
falsear
fal·se·ar
formosear
for·mo·se·ar
manosear
ma·no·se·ar
manusear
ma·nu·se·ar
mariposear
ma·ri·po·se·ar
parafrasear
pa·ra·fra·se·ar
passear
pas·se·ar
perifrasear
pe·ri·fra·se·ar
prosear
pro·se·ar
recensear
re·cen·se·ar
refalsear
re·fal·se·ar
travessear
tra·ves·se·ar

CASSEARのように始まるポルトガル語の単語

cassa
cassaco
cassação
cassado
cassandrear
cassapuile
cassar
cassata
casse
cassesso
cassete
cassetete
cassiabeira
Cassiano
cassiáceas
cassico
cassidiforme
cassidônia
cassidulina
cassiense

CASSEARのように終わるポルトガル語の単語

abrasear
acasear
bosear
brasear
cargosear
corsear
dosear
enausear
fanhosear
fasear
frasear
gasear
metamorfosear
mimosear
nausear
pulsear
raposear
remansear
rosear
valsear

ポルトガル語の同義語辞典にあるcassearの類義語と反意語

同義語

«cassear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASSEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cassearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcassearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cassear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

cassear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Casarse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To marry
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

cassear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

cassear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

cassear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cassear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

cassear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cassear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cassear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

cassear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cassear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

cassear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cassear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cassear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cassear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cassear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Evlenmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cassear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cassear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

cassear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cassear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

cassear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cassear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cassear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cassear
5百万人のスピーカー

cassearの使用傾向

傾向

用語«CASSEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«cassear»の使用頻度を示しています。
cassearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cassear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cassearに関するニュースでの使用例

例え

«CASSEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcassearの使いかたを見つけましょう。cassearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Freiré traz Cassear. CACETA , s. f. Vaso de metal , como meya esfera , de que os Boticarios usao para preparar medicinas, tem seu pé , e bordas : bá outras da темпа feiçào , crivadas para passa rem her vas cosidas, a as limparem dos talos,  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Freirt. en- trou a cassear 0 caravelio , e trinco» Auas amarras. L. i. f. 117. com а таге rija caçava a nao. Cast. 2. 195. %. Cacar vento com redes ; fr. prov. irabalhar em váo. Cam. Rtm.f. г$]. Тот. 4. ult. Ediq. CÁCEA , s. f. /г d cacea o navio.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Vida de D. Joaõ de Castro, quarto Viso-Rei da India ... Nova ...
Este dia, crescendo o tempo, começou a cassear o caravelão, e trincou duas amarras; e como era baixei tão importante, por trazer as munições do soccorro, tentou dom Alvaro acodir-lhe; e por mais que trabalharão os marinheiros, não ...
Jacinto Freire de Andrade, 1869
4
Vida de Dom Joao de Castro: quarto Viso-Rey da India
Este dia, crescendo o tempo , começou a cassear o caravelão, e trincou duas amarras ; e como era baixel tão importante , por trazer as munições do soçcorro, tentou Dom Alvaro acudir- lhe ; e por mais que trabalhárão os marinheiros , não  ...
Jacinto Freire de Andrade, 1818
5
Vida de D. Joaõ de Castro, IV. Viso-Rey da India
Qnmo de passar a DiQ> a despeitQ. dqs mares , em qualquer embarcaoap que cliasse , como saboreado. de hum peri- go para entrar em outro,Este dia,cres- cendo o tempo., comecou a cassear o caraveIao,e trincou duas amarras.e co-. mo ...
Jacinto Freire de Andrade, 1747
6
Vida de dom Joaõ de Castro, quarto viso-rei da India
Este dia, crescendo o tempo , começou a cassear o caravelaó , e trincou duas amarras ; e como era baixel taó importante , por trazer as muniçóes do soccorro , tentou D. Alvaro acodir-lhe ; e por mais que trabalharaó os marinheiros ,naó ...
Jacinto Freire de Andrade, João de Castro, 1786
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cassatinga*, f. Planta solânea do Brasil. * *Casse*, m. Peça de madeira, mais ou menos curva, que vai da sobrecadeiaaotendal do carro. } *Cassetete*, (té) m. Cacete. (T. fr.) * *Cassear*, v.i.Náut. Mudar de rumo; garrar. Cf. Filinto, D. Man., II,  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Vida de D[om] João de Castro: quarto visorei da India
Este dia , crescendo o tempo , começou a cassear o caravelão , e trincou duas amarras; e como era baier tao importante, por trazer as munições do soccorro , tentou D. Alvaro ` aeodir-Ihe ; e por mais que trabalharão os marinheiros, não ...
Jacinto Freire de Andrade, 1861
9
Os Portuguezes em Africa, Asia, America e Oceania, ou ...
Apenas este fundeara , Barreto fez entrega d'elle a D. Álvaro , resolvido a passar a Dio em qualquer outra embarcação , que podesse melhor affrontar a furia dos mares. Cresceu o tempo n'este dia , o caravelão entrou a cassear, e trincou ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, Manuel Pinheiro Chagas, 1849
10
Vida de D. João de Castro: quarto viso-rey da India
... despeito dos mares, “em qualquer embarcação -que achasse, como saboreado de hum perigo para entrar em outro. Este dia, crescendo o tempo, começou a cassear o caravelão, SL trincou duas amarras; 8; como era baixei tão importante, ...
Jacinto Freire de Andrade, 1835

用語«CASSEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcassearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dia mundial da água – Por Ruzel Costa
... tem um valor econômico: precisa-se saber que ela é, algumas vezes, rara e dispendiosa e que pode muito bemes- cassear em qualquer região do mundo. «Rondoniaovivo, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cassear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cassear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z