アプリをダウンロードする
educalingo
catolicamente

"catolicamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCATOLICAMENTEの発音

ca · to · li · ca · men · te


CATOLICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CATOLICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CATOLICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

cato · catodal · catodo · catodoluminescência · catodonte · catolereiro · catolé · catolicão · catolicidade · catolicismo · catolicizar · catolização · catolizar · catombe · catombo · catonga · catoniano · catonismo · catopé · catopê

CATOLICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcatolicamenteの類義語と反意語

同義語

«catolicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CATOLICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語catolicamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcatolicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«catolicamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

catholically
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Católicos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Catholically
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

catholically
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

catholically
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

catholically
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

catolicamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

catholically
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

catholically
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Katolik
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

catholically
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

catholically
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신실한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

catholically
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

catholically
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

catholically
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

catholically
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

catholically
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cattolicamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

catholically
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

catholically
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

catholically
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Καθολικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

catholically
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

catholically
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

catholically
5百万人のスピーカー

catolicamenteの使用傾向

傾向

用語«CATOLICAMENTE»の使用傾向

catolicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«catolicamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、catolicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CATOLICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcatolicamenteの使いかたを見つけましょう。catolicamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os Jovens e a Religião na Sociedade Actual
... e a aumentar a cerimónia civil: em 1996, dos 46.571 casamentos celebrados entre os jovens, 75% foram celebrados catolicamente e 25% pelo civil; em 2000, os casamentos católicos baixaram para 73,1% e os civis subiram para 26,9%; ...
Eduardo Jorge Duque
2
A sombra habitada
perguntou ela. Olhou-a um pouco surpreendido com aquela pergunta inesperada. «Fui educado catolicamente, se é isso que queres dizer.» «Sim, é isso. Ninguém é verdadeiramente católico, mas todos foram educados catolicamente.
Alberto Ongaro, 1990
3
A rainha Nzinga de Angola
Estranha e curiosa, é esta particularidade de serem catolicamente baptizados os que trairam a luta da espécie pela sobrevivência, e recusaram o baptismo católico ou, quando já o tivessem recebido, vieram depois a renunciá-lo, aqueles  ...
Gonzaga Lambo, 2004
4
Brotéria: Série mensal
À primeira vista parecia, portanto, que os católicos só poderiam casar catolicamente. E de facto assim o entenderam alguns, como o professor da Universidade de Coimbra, Araújo e Gama, no seu Estudo sobre o casamento civil (Coimbra, ...
5
Chronica do principe D. Affonso III. quinto Rey de Portugal ...
Tiaguo em hos Lmuares de riba Caft,e,la ' onde íe duiz 4oe bem « , e ** catolicamente acabou mavidajaa Dodiana. ve¡h0 ha dés dias de Fcvcrcyro de D. AFFONSO ПЬ em tempo de tanta fortuna fer a- Como ho Reyno do fundamütofarafe ...
Ruy de Pina, 1728
6
Norma e conflito: aspectos da história de Minas no século XVIII
... afluência do rimeiro, como também para que com mais lustre, e mais esplendor do nome português possa Sua Majestade duplicar contra a guerra dos turcos os socorros, visto se achar hoje nela tão catolicamente empenhado, para rebater ...
Laura de Mello e Souza, 1999
7
Padre Jesuíno do Monte Carmelo
Isso prova que, em sua consciência, ele não estava lá muito satisfeito com as circunstâncias da morte do amigo e buscava ocultar a insatisfação, insistindo numa felicidade catolicamente inaceitável e numa primavera extasiante de flores de ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Maria Silvia Ianni Barsalini
8
Protestantismo e catolicismo em Portugal nos séculos XIX e XX.
Note-se que o embaixador Calvet de Magalhães nos garantiu que não tinha conhecimento dos termos desta proposta anterior, ao sugerir a Casaroli a fórmula de um apelo da Igreja a que os fiéis casados catolicamente não recorressem ao ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2000
9
Trip
Tenho que confessar, mui catolicamente, que já me peguei várias vezes perguntando a mim mesmo se algumas das frases atribuídas ao fundador da religião em que fui criado não diriam respeito exatamente ao prazer, no sentido mais ...
10
Limites: anais
Para que isto fique claro é preciso entender que esta "pertença" à Igreja define- se, catolicamente, no interior de uma tripla condição: a de que não pode ser entendida fora da relação hierárquica que ordena o grêmio; a de que existe um ...

用語«CATOLICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcatolicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manoel de Oliveira: 106 anos, 106 frases
30 – “Fui educado catolicamente, mas esse sentimento não tem a ver com a Igreja, é de facto religioso. Quando fiz o 'Acto da Primavera' perguntei porque nele ... «Renascença, 4月 15»
2
E se Machado de Assis encontrasse o Bolsonaro?
A 'Cruz' de Paris entende que é impiedade matar com a guilhotina; o que ela quer é que se mate mais catolicamente, mais piedosamente, com um instrumento ... «Vermelho, 3月 15»
3
Consistório 2015: Ação do Papa acentua «internacionalização» do …
Para o patriarca de Lisboa, o “mundo globalizado também catolicamente” coincide “muito mais” com o cenário da realidade da Igreja que resulta da “criação de ... «Agência Ecclesia, 2月 15»
4
Suerte entre dos
Naquela que catolicamente foi chamada Cidade Do Santo Nome De Deus De Macau a comunidade chinesa ia com igual empenho baptizar os filhos na Igreja ... «Observador, 12月 14»
5
Famílias portuguesas: Menos casamentos católicos, menos filhos e …
A maior parte dos casamentos deixou de realizar-se catolicamente e as uniões de facto registaram um crescimento muito significativo”. Estas são apenas ... «Jornal de Negócios - Portugal, 5月 14»
6
"A providência foi maravilhosa comigo. Sou um homem …
O meu pai era judeu não praticante, era mesmo ateu, e a minha mãe era filha de mãe católica e foi educada catolicamente. Morreu muito cedo, tinha eu 14 ... «Público.pt, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Catolicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/catolicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA