アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"catucar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCATUCARの発音

ca · tu · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATUCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CATUCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu catuco
tu catucas
ele catuca
nós catucamos
vós catucais
eles catucam
Pretérito imperfeito
eu catucava
tu catucavas
ele catucava
nós catucávamos
vós catucáveis
eles catucavam
Pretérito perfeito
eu catuquei
tu catucaste
ele catucou
nós catucamos
vós catucastes
eles catucaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu catucara
tu catucaras
ele catucara
nós catucáramos
vós catucáreis
eles catucaram
Futuro do Presente
eu catucarei
tu catucarás
ele catucará
nós catucaremos
vós catucareis
eles catucarão
Futuro do Pretérito
eu catucaria
tu catucarias
ele catucaria
nós catucaríamos
vós catucaríeis
eles catucariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu catuque
que tu catuques
que ele catuque
que nós catuquemos
que vós catuqueis
que eles catuquem
Pretérito imperfeito
se eu catucasse
se tu catucasses
se ele catucasse
se nós catucássemos
se vós catucásseis
se eles catucassem
Futuro
quando eu catucar
quando tu catucares
quando ele catucar
quando nós catucarmos
quando vós catucardes
quando eles catucarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
catuca tu
catuque ele
catuquemosnós
catucaivós
catuquemeles
Negativo
não catuques tu
não catuque ele
não catuquemos nós
não catuqueis vós
não catuquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
catucar eu
catucares tu
catucar ele
catucarmos nós
catucardes vós
catucarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
catucar
Gerúndio
catucando
Particípio
catucado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CATUCARと韻を踏むポルトガル語の単語


assucar
as·su·car
batucar
ba·tu·car
caducar
ca·du·car
cucar
cu·car
cutucar
cu·tu·car
educar
e·du·car
embatucar
em·ba·tu·car
embaucar
em·bau·car
estucar
es·tu·car
futucar
fu·tu·car
machucar
ma·chu·car
manducar
man·du·car
mastucar
mas·tu·car
reeducar
re·e·du·car
restucar
res·tu·car
retrucar
re·tru·car
sucar
su·car
sururucar
su·ru·ru·car
trucar
tru·car
tutucar
tu·tu·car

CATUCARのように始まるポルトガル語の単語

catuaba
catual
catualia
catucação
catucada
catucaém
catucão
catueiro
catuíba
catu
Catulo
catulótico
catunduva
catu
catu
catuqui
catuquim
catuquina
catuquinaru
catuquinas

CATUCARのように終わるポルトガル語の単語

abaiucar
amachucar
amalucar
amoucar
apoucar
cabrucar
coeducar
deseducar
desnucar
destoucar
encalamoucar
enloucar
macucar
malucar
piucar
rosa-de-toucar
surucar
toucar
trabucar
tresloucar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcatucarの類義語と反意語

同義語

«catucar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATUCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語catucarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcatucarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«catucar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

catucar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Catucar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To tear
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फाड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

catucar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

catucar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

catucar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

catucar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

catucar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

catucar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

catucar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

catucar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

catucar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

catucar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

catucar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

catucar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

catucar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

catucar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

catucar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

catucar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

catucar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

catucar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

catucar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te skeur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

catucar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

catucar
5百万人のスピーカー

catucarの使用傾向

傾向

用語«CATUCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«catucar»の使用頻度を示しています。
catucarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«catucar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、catucarに関するニュースでの使用例

例え

«CATUCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcatucarの使いかたを見つけましょう。catucarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
Teschauer empregou a ultima Catucar, cutucar, tatucar, tutucar são verbos com o mesmo significado. Procedem de cotuca que é tocar, pungir, como registrou Martins quando se occupa do vocabulo mutuca. Isto, em 1860, ao apresentar ã ...
2
A conquista do deserto ocidental: (subsidios para a historia ...
Catucar, cutucar, tatucar, tutucar são verbos com o mesmo significado. Procedem de cotuca que é tocar, pungir, como registrou Martius quando se occupa do vocabulo mutuca. Isto, em 1860, ao apresentar á Academia Real de Sciencias da ...
3
Brasiliana
nuserito de 1622, provavelmente copia de um original mais antigo. Atinguijar encontra-se à pag. 124 no verbete Bar- basco. Catucar, cutucar, tatucar, tutucar são verbos com o mesmo significado. Procedem de cotuca que é tocar, pungir, ...
4
Estudos da língua nacional
Catucar, cutucar, tatucar, tutucar são verbos com o mesmo significado. Procedem de cotuca que é tocar, pungir, como registrou Martius quando se occupa do vocabulo 'mutuca. Isto, em 1860, ao apresentar á Academia Real de Sciencias da ...
Artur Neiva, 1940
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CATUCADA, s. f. — Catucar + ada — Bros. V. Cutucão. CATUCAÉM, s. m. — Bot. V. Carvalho-do- -brasil (Rhopala brasiliensis). CATUCANHÉM, s. m. — Boi. Planta da família das Proteáceas, do género Rhopala, sendo o nome extensivo às ...
6
A sombra das vossas asas
Catucar é íntimo pra cacete. Aquela coisa do tipo: ih, alá! O catuque aponta. Mas você só catuca um camarada seu. Você não vai catucar a mulher do seu lado, no cinema. A língua é um catuque. Bom... A língua é mais ou menos um catuque.
Fernanda Young, 1997
7
Poesia Alagoana hoje: ensaios
4 A história estava quieta/ no seu cantinho,/ dormindo nos livros,/ Por que o poeta inventou/ de bulir com a história?/Por que catucar o cão com vara curta?/ Por que tocar com metáforas os fatos/ que dormiam nos livros?[...] 1 Este texto é uma ...
Maria Heloisa Melo de Moraes, 2007
8
O humor do português
... bravo brabo enfarte infarto carroçaria carroceria engambelar engabelar catorze quatorze enlambuzar lambuzar catucar cutucar entoação entonação Desafio 16 Aflito aflição Exceto exceção Atento atenção Intento intenção Ato açao Formas ...
João Batista Gomes
9
Ensaio de ponto: recortes carnavalescos por Saturnino ...
... deixou de ser incluído o 'Excelsior' no quadro que acaba de ser representado. Entretanto, o 'Excelsior' foi, sem dúvida, o acontecimento teatral mais importante de quantos ocorreram durante o ano. O empresário veio pelo porão catucar- ...
Luís Antônio Giron, 1998
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Catucar*,v. t. Omesmo ou melhor que catocar. (Cp. cutucar) * *Catullo*, m. Omesmo quetarrantana. * *Cátulo*, m. Poét. Cãozinho, cachorro. Cf. Ulysseia, VI, 51. (Lat.catulus) * *Catulo*,^1 m. O mesmo que tarrantana. * *Catulo*,^2 m.Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«CATUCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcatucarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma nova forma de colonização
... essas mesmas antigas potências coloniais sentem a necessidade de escolher personagens com fraca personalidade a quem encarregam de catucar o poder ... «Jornal de Angola, 10月 15»
2
A Regra: Atena vai atrás de Djanira e aplica golpe baixo em Romero
A golpista ouve de Ascânio sobre a relação conturbada entre Romero e a mãe e não perde tempo em catucar o ponto fraco de seu alvo. Chegando à escolinha ... «Repórter Diário, 9月 15»
3
Resumo da novela A Regra do Jogo – Capítulo 23, sexta-feira (25/09)
A golpista ouve de Ascânio (Tonico Pereira) sobre a relação conturbada entre Romero e a mãe e não perde tempo em catucar o ponto fraco de seu alvo. «Guia Muriaé, 9月 15»
4
O rodízio na amamentação de trigêmeos
Cada um mamava sozinho. Era o nosso momentinho. Era quando eu tinha tempo de olhar a carinha, catucar a orelhinha, fazer um cafuné. Muito bom tudo isso, ... «CRESCER, 9月 15»
5
O troco nas ruas
... e agora "o sábio" líder Guimarães, do assessor dos doláres na cueca ameaça com o "não catucar com a vara curta" se referindo aos conselhos do guru Lula. «O Antagonista, 9月 15»
6
Katy Perry entra na briga de Taylor Swift e Nicki Minaj e coloca …
... vou ti contar, tem que catucar todo mundo, tem que sempre sair por cima, tem que sempre pagar de boa moça e nessa a Nikkie e a Katy estão super certas. «Purebreak Brasil, 7月 15»
7
Ana Maria Braga alfineta amigos sertanejos sobre convites de …
E esse negócio de cumprir o que fala é tudo só no gogó", continuou a catucar a estrela com humor. "É que quando eles chegam aqui no camarim, tem uns ... «Purepeople.com.br, 3月 15»
8
Angela Ro Ro quer selar 'A Paz' com Zizi Possi
Sempre bem humorada, era a maneira de a cantora 'catucar' as colegas que não se assumiam publicamente. Há mais de 30 anos, Ro Ro teve um turbulento ... «Revista Época, 3月 15»
9
Dicas culturais do RJTV têm feira de decoração e cinema na praia
O baile terá sucessos do cantor como Glamurosa, 100% Funk, Favela e Catucar. O encontro também terá pagode com apresentação de Bebeto Simpatia e ... «Globo.com, 10月 13»
10
MC Marcinho abre shows do Estação Rio em Duque de Caxias, na …
... promessa: “Vou colocar a galera pra dançar até o chão,” Promessa cumprida: Os fãs dançaram muito ao som de sucessos como “Glamurosa” e “Catucar”. «Globo.com, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Catucar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/catucar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z