アプリをダウンロードする
educalingo
cenóbio

"cenóbio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCENÓBIOの発音

ce · nó · bio


CENÓBIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCENÓBIOはどんな意味ですか?

セノビット

cenobiteまたはcenobiteは、引退した人生をリードする修道士であるが、同じ関心、原則および/または特権を有する他の人と共通している。 それは西洋の修道院主義を前提とした形態の一つであり、通常は宗教秩序に属し、ルール、すなわち聖ベネディクトのルールのような戒律の集まりに従って生きています。 それは地域社会での生活のせいで正確にエレミティック修道院主義とは異なり、隠遁者は世界との接触から遠ざかり、神をよりよく追求する。 その言葉は、ギリシャ語のκοινόςとβίοςに由来し、ラテン語の形で私たちに来た。 形容詞はギリシア語の形でκοινοβιακόνです。 cenobitesのグループは、修道院として知られているものを形成します。 さまざまな宗教にはチェノバート修道院主義が存在し、仏教からキリスト教へと世界中で修道院生活の最も顕著な形となっています。

CENÓBIOと韻を踏むポルトガル語の単語

aeróbio · anaeróbio · colóbio · cóbio · dendróbio · epilóbio · góbio · hidróbio · higróbio · hilóbio · licnóbio · macróbio · micróbio · monóbio · nióbio · nóbio · opróbio · ornitóbio · rinóbio · rizóbio

CENÓBIOのように始まるポルトガル語の単語

cenosidade · cenoso · cenosofia · cenotáfio · cenotécnico · cenoticismo · cenotoxina · cenoura · cenozoico · cenozóico · cenógono · cenógrafo · cenópode · cenósia · cenótico · cenra · cenrada · cenradeiro · cenreira · censatário

CENÓBIOのように終わるポルトガル語の単語

adelóbio · aneróbio · antóbio · caulóbio · creóbio · enteróbio · eulóbio · hematóbio · hemeróbio · litóbio · macrolóbio · mesossapróbio · mirmecóbio · odontóbio · petróbio · platilóbio · psicóbio · sapróbio · tetragonolóbio · zoóbio

ポルトガル語の同義語辞典にあるcenóbioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CENÓBIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cenóbio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cenóbio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CENÓBIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cenóbioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcenóbioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cenóbio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

修道院
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cenobio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Monastery
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मठ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دير
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

монастырь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cenóbio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

monastère
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

biara
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kloster
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

修道院
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수도원
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

biara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tu viện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மடத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मठ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

manastır
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

monastero
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

klasztor
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

монастир
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mănăstire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μοναστήρι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klooster
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kloster
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kloster
5百万人のスピーカー

cenóbioの使用傾向

傾向

用語«CENÓBIO»の使用傾向

cenóbioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cenóbio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cenóbioに関するニュースでの使用例

例え

«CENÓBIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcenóbioの使いかたを見つけましょう。cenóbioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A saga dos camaldulenses no Rio Grande do Sul
O cenóbio de Camáldoli Três quilómetros mais abaixo, na Camáldoli propriamente dita, surge o Cenóbio de Camáldoli, dito também Arquicenóbio, a 816 m sobre o nível do mar. Chama-se ainda Cenóbio de Fontebuono, com profusão de ...
H. Dall'Alba, 1999
2
Revista Lusitania Sacra Tomo XXVI: Formação de lideranças e ...
14), já aleitura de longo prazo, a perceção de continuidades e o entendimento de fenómenos de resistência – como os que assinalaram a introdução e assimilação de várias e importantes medidas reformistas, que o cenóbio parece ter ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2012
3
Cristianização na época medieval
... uma política de defesa intransigente dos preceitos estipulados pela Regra da Ordem e pelo Direito Canônico e do Reino. renovando em função dos mesmos a administração do património do cenóbio, a disciplina a guardar pelos monges, ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1998
4
O Baronato de Shoah: A Canção do Silêncio
Diren conseguia ouvir sua respiração compassada e sentia o olhar de Rys penetrando sua alma, enquanto apresentava o projeto das armas que forjaria. Como os pais de Diren não viviam no Cenóbio, Beatrix resolveu apadrinhá-lo.
José Roberto Vieira
5
Memoria E Festa - Debates Hist.ant
E o que faz, por exemplo, em relação ao mosteiro de San Millán de la Cogolla. Em função de diversos problemas, nas primeiras décadas do século XIII. este cenóbio sofreu com o decréscimo de ofertas e do fluxo de peregrinos. Ao escrever ...
Fabio De Souza Lessa E Regina Bustamante, 2005
6
A santidade habita o deserto: a hagiografia à luz do ...
Algumas vezes ainda, menos numerosos e organizados, os solitários viveram nas cercanias de um cenóbio, e quase sempre neste último caso sob sua jurisdição. Temos ainda casos de solitários, e a esses cabe mais estreitamente o título ...
Ronaldo Amaral, 2009
7
Revista Brasileira de biologia
Cenóbio sem perfurações entre as células internas P. tetras var. tetras P. duplex Meyen var. duplex (Fig. 25-26) Nova Acta Acad. Caesar. Leop. Carol. 14: 772, pl. 43, fig. 6-10, 16-19. 1829. Cenóbio 16-32-celulado; célula 13-22 pm compr., 11 ...
Herman Lent, 1992
8
Hoehnea
Pediastrum Meyen 1. Cenóbio com perfurações entre as células internas P. duplex f. duplex 1. Cenóbio sem perfurações entre as células internas P. tetras var. tetras P. duplex Meyen var. duplex f. duplex (Fig.29). Cenóbio 75-80 /xm diâmetro ...
9
Iheringia: Série botânica
Cenóbio composto por 16 células unidas com espaço intercelular. Células ovais. Cloroplasto parietal, pirenóide inconspícuo. Cenóbio 15 um de diâm.; células 6 x 4,5 fim. Material examinado: BRASIL, RIO GRANDE DO SUL, Porto Alegre, ...
10
Estudos em homenagem a José Amadeu Coelho Dias (2 Vol.)
Mas esse afã de aformoseamento e transformações no templo de Deus e no cenóbio monacal cessou no tempo. De há muito que arqueologicamente Santa Maria de Miraflores deixou de modificar os atavios. Percorrendo-a nos breves dias ...
Dctp, Dhepi

用語«CENÓBIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcenóbioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cozinhando na Paisagem do Mosteiro de Santa Maria Flor da Rosa
... do Hospital, D. Álvaro Gonçalves Pereira, determinou o arranque do estaleiro, eventualmente aproveitando as instalações de um anterior cenóbio no local. «Sul Informacao, 8月 15»
2
Encontrado caixão do escritor espanhol Miguel de Cervantes
... em Madrid, local onde se procuravam, desde abril, os restos do autor de "D. Quixote de La Mancha", que estavam extraviados naquele cenóbio feminino. «Jornal de Notícias, 1月 15»
3
Museu dos Biscainhos recebe I Jornadas sobre Doçaria Conventual
... dos Remédios existe um grande conjunto de livros que permite, com muita certeza, saber quais os doces que saíam das mãos das freiras daquele cenóbio. «Braga TV, 5月 14»
4
Morte de uma obra de arte: a tela de Josefa de Óbidos no Buçaco
O quadro foi encomendado pelos “frades do deserto” (cujo cenóbio fora fundado em 1628 a instâncias dos duques de Aveiro e do bispo-conde de Coimbra D. «Público.pt, 1月 14»
5
Agência Pará
As delegações dos 22 municípios ficarão hospedadas no Cenóbio da Transfiguração, ao lado da Catedral de Castanhal, distante 1,5 km da rodovia BR-316. «Para, 8月 12»
6
Padre é preso acusado de abusar de coroinha
A estrada de barro dá acesso ao Cenóbio da Transfiguração, templo usado pela Igreja Católica para eventos religiosos e recuperação de dependentes ... «Diário do Pará, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Cenóbio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cenobio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA