アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cerco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCERCOの発音

cer · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CERCOと韻を踏むポルトガル語の単語


alterco
al·ter·co
centrocerco
cen·tro·cer·co
cisticerco
cis·ti·cer·co
descerco
des·cer·co
enxerco
en·xer·co
esterco
es·ter·co
isocerco
i·so·cer·co
laverco
la·ver·co
luperco
lu·per·co
macrocerco
ma·cro·cer·co
perco
per·co
platicerco
pla·ti·cer·co
querco
quer·co
terco
ter·co
xifocerco
xi·fo·cer·co

CERCOのように始まるポルトガル語の単語

cerceador
cerceadura
cerceal
cerceamento
cercear
cercefi
cerceio
cerceta
cercilhar
cercilho
cercílio
cercope
cercopitecídeo
cercopitecídeos
cercopiteco
cercopídeo
cercose
cercosporiose
cercostilo
cercóspora

CERCOのように終わるポルトガル語の単語

anarco
arco
aristarco
barco
charco
circo
desembarco
furco
hirco
marco
murco
narco
nearco
orco
parco
plutarco
porco
sarco
turco
urco

ポルトガル語の同義語辞典にあるcercoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CERCO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cerco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cercoのポルトガル語での同義語

«cerco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cercoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcercoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cerco»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

围城
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cerco
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

siege
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घेराबंदी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حصار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осада
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cerco
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিরোধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

siège
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengepungan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Belagerung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

攻城
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포위 공격
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pengepungan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự bao vây
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முற்றுகை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेढा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kuşatma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assedio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oblężenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

облога
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

asediu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πολιορκία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beleg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

siege
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beleiring
5百万人のスピーカー

cercoの使用傾向

傾向

用語«CERCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«cerco»の使用頻度を示しています。
cercoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cerco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cercoに関するニュースでの使用例

例え

«CERCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcercoの使いかたを見つけましょう。cercoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia do cerco do Porto, precedida de uma extensa noticia ...
Simão José da Luz Soriano. do reino, quando decididas a queiram fazer triumphar pelas armas, não houve mais remedio que capitular com ellas, pelo menos interinamente. Por fortuna para os Liberaes o doutor Bernardo José de Abrantes e ...
Simão José da Luz Soriano, 1846
2
Cerco a um Duro
Sebastião Duval Sanches, conhecido em alguns meios por SD Sanches, veterano dos territórios clandestinos da contra-espionagem e do combate ao crime organizado, devoto do oficial polaco Koinsky, amante de pães-de-deus, amador da ...
JOSÉ VEGAR, 2012
3
História do Cerco de Lisboa
«Há muito que Raimundo Silva não entrava no castelo.
JOSÉ SARAMAGO, 2012
4
O Cerco do Porto em 1832 para 1833 – por um portuense
anónimo ... / , (6) ( - a boa harmonia entre todos os Membros da Minha Real Família, Houve por bem, pelo Meu Real Decreto de 3 dp corrente, Mandar que se nomeassem juizes para processar legalmente os accusados, e relevar a Meu Filho ...
anónimo, 2010
5
Quarta parte da Monarchia lusitana: que contém a historia de ...
Cerco de Thorn ar, 1 1 .C. Cerco de Aicacar do Sal,& coufas que neilefucederao. 8 8. C.D. 89.90. 9U "Ч fello Papá Innocencia Terteiro, 9$. Connut fluide Portugal , . Carta que efcreueo o Papa Honorio Décimo ao Prior de Sao Domingos, ...
Antonio Brandão, Bernardo de Brito ((O. Cist.)), Francisco Brandão, 1632
6
Dictionary of the Spanish and English Languages
Cercio 6 Cercion, sm. An Indian mockingbird, belonging to the family of starlings, which imitates the human voice. [affirm. CerciorAr, va. To assure, to ascertain, to Cerco, sm. 1. Hoop or ring which surrounds a thing. 2. (Mil.) Blockade of a place.
Baretti, 1849
7
No limiar do texto: literatura e história em José Saramago
... tendo em vista as circunstâncias em que está circunscrita, pois não se pode esquecer que Raimundo Silva introduziu a negativa por exatamente não concordar com a contradição existente entre o discurso que a história do cerco de Lisboa ...
Gerson Luiz Roani, 2002
8
El cerco de Numancia
Para la puesta en escena de esta gran tragedia cervantina en México, por la Compañía Nacional de Teatro del inba, José Emilio Pacheco hizo con certera visión escénica su refundición en tres actos, aligerándola de todo lo que hoy ...
Miguel De Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra, 1993
9
Historia de Japam
[63r] Das mais couzas que socederão neste cerco e das ajudas que lhe deo o P. ° Vizitador [este tempo corrião em Arima e nas fortalezas que estavão de cerco muitas fomes e trabalhos, como hé costume em similhantes tempos, ...
Fróis, Luís
10
Oiseaux:
... C.g. "sanjei" Cercocebus torquatus Cercopithecinae Cerco pithecus aethio ps Cerco pithecus albogularis Cerco pithecus ascanius Cerco pithecus cephus Cerco pithecus diana Cerco pithecus erythrogaster Cerco pithecus erythrotis Cerco ...
Steven Broad, Richard Luxmoore, Martin Jenkins, 1988

用語«CERCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcercoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia Federal aperta cerco ao contrabando de produtos para …
A Polícia Federal e a Receita Federal de Joinville apertaram o cerco contra o contrabando de tabaco, essências e equipamentos conhecidos como narguilés, ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
EconomiaDieselgate. Cerco à indústria automóvel pede alternativas …
A fraude das emissões afetou mais do que a credibilidade da VW. A indústria consegue ter motores diesel que cumpram os parâmetros exigidos pela UE ou ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Catedral São José, de Criciúma, promove Cerco de Jericó
É assim que descreve o pároco da Paróquia São José, de Criciúma, padre Antônio da Silva Miguel Júnior, a terceira edição do Cerco de Jericó, que inicia no ... «Forquilhinha Notícias, 9月 15»
4
Pesca da sardinha: Assunção Cristas recebe Associação da Pesca …
Assunção Cristas recebe esta quarta-feira a Associação da Pesca de Cerco, para serem discutidos os termos da pesca da sardinha para o próximo ano. «Observador, 9月 15»
5
Jovens do bairro do Cerco atuam no Meo Marés Vivas
O pelouro da cultura da Câmara Municipal do Porto organizou uma residência artística no bairro do Cerco, no âmbito do projeto "Cultura em expansão!". «Jornal de Notícias, 7月 15»
6
Bairro do Cerco, uma infinita canção
Nos últimos quatro meses, os dias na casa 40 A do bloco 34 do Bairro do Cerco do Porto foram diferentes. Foram dias de hip-hop, acompanhados de perto por ... «Público.pt, 7月 15»
7
Operação no 'tribunal da Receita' fecha o cerco em 20 processos
A Operação Zelotes fechou o cerco em 20 processos de empresas que recorreram a esquema de corrupção no Conselho Administrativo de Recursos Fiscais ... «veja.com, 6月 15»
8
Fifa fecha cerco a clubes e determina regras para importação de …
A Fifa fecha o cerco aos clubes europeus que tentam contratar jogadores menores de idade, principalmente do Brasil, Argentina e África. A partir de julho, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 6月 15»
9
Legado ético do cerco à corrupção ainda está em aberto
Apesar de o cerco à corrupção na Petrobras alcançar contornos inéditos com a prisão dos presidentes de duas das maiores empreiteiras do país, em mais um ... «Diário Catarinense, 6月 15»
10
“Não vamos para o Cerco”, o hino de protesto dos feirantes da …
Contrariar a possível mudança da feira da Vandoma, das Fontainhas para a Alameda de Cartes na zona do Cerco, na Campanhã, foi o mote das dezenas de ... «Público.pt, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cerco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cerco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z