アプリをダウンロードする
educalingo
chatamente

"chatamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCHATAMENTEの発音

cha · ta · men · te


CHATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CHATAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CHATAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

chassi · chassis · chassídico · chat · chata · chateação · chateado · chatear · chateaubriand · chateiro · chateza · chaté · chatice · chatim · chatinador · chatinagem · chatinar · chatinaria · chato · chatura

CHATAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるchatamenteの類義語と反意語

同義語

«chatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHATAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chatamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chatamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

chatamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Con el tiempo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Plainly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

chatamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

chatamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

chatamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

chatamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

chatamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chatamente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

chatamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Deutlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

chatamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

평범하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Plainly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bình thường
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

chatamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

chatamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

chatamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

chatamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chatamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

chatamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

chatamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

chatamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

chatamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

chatamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

chatamente
5百万人のスピーカー

chatamenteの使用傾向

傾向

用語«CHATAMENTE»の使用傾向

chatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chatamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CHATAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchatamenteの使いかたを見つけましょう。chatamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Euclides da Cunha, intérprete do Brasil : o diário de um ...
É, sem dúvida, o maior quadro da Terra; porém chatamente rebatido num plano horizontal que mal alertavam de uma bando, àfeição de restos de uma enorme moldura que se quebrou, as serranias de arenito de Monte Alegre e as serras ...
Maria Regina Barcelos Bettiol e Antonio Hohlfeldt (Orgs)
2
Simetria e convívio: coletânea de textos
Somos órfaos, significa dizer: "Todos os homens nasceram deserdados e nossa verdadeira condição é a orfandade"36, seres deserdados de uma condição primeira e solicitados a abrir um mundo onde mais chatamente "...a queda na ...
‎2007
3
Gazeta de Lisboa
mnhoiJ-s: depois o Embaixador á Arquiduqueza, que se achava presente, .p.ua sollicitar o seu consentimento, o qual foi Ioga dado; e entregou imme- chatamente o Embaixador a S. A. I. o retrato do Príncipe. — A época da cáSa mento por ...
Paul Groussac, 1830
4
Gilberto Freyre: um vitoriano dos trópicos
À energia não se permite aprofun- dar-se nem elevar-se, em relevos e em desigualdade de expressão porque a tendência é desenrolá-la [desdobrá-la] toda, chatamente, em sentido horizontal. É o que dá a Spengler o seu critério pessimista ...
Maria Lucia Garcia Pallares-Burke, 2005
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Barcaçalarga e pouco funda. *Bras. Embarcação deduasprôas, fortementeconstruida ede fundo chato. (Dechato) *Chata*,^2 f.Jantar,que em diadeentêrro se dava entre christãos. (T. as.) *Chatamente*, adj.Demodo chato; com chateza.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A carne
Conceber um ideal, pensava ela, anima-lo como uma mãe amima o filho, ajeita- lo, Vesti-lo cada dia com uma perfeição nova, e, de repente, Ver a realidade impor-se esmagadoramente prosaica, chatamente bruta, bestialmente chata!
Julio Ribeiro, 2013
7
Alguma crítica
Mas esta clareza não é para ele a vulgaridade de tudo dizer plenamente, chatamente, como se o leitor fora um néscio, de modo a impedir-lhe o gosto de colaborar com o autor, que é um dos encantos da leitura49. E sobre a segunda: A ...
João Alexandre Barbosa, 2002
8
Gazeta de Lisboa occidental
Elte Memorial foy appreíentado em if. de Abril de 1710. с os Eftadas deraô imm:- chatamente otdens aos leas Miniflroi para fazerem reprclentaçoens fobre efta tnatciia ,e na confatmidade délie ao Empetador, e aa Marquez de Prié.
9
Aula politica, curia militar ; Epistola declamatoria ao ...
Si el Capitan General faltaste en la pelea, inme* chatamente le sucede su Almirante General ( quango al govierno de la dicha Armada ) aunque en ella fucile embarcado otro Capitan General para la guerra de. tierra , ó Maesse de Campo ...
Francisco Manuel de Mello, Mathias Pereyra da Sylva, 1720
10
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Gosto dele. Mas é tão chato! – E é capaz de ser tão chatamente simpático! – Bem sei. Aí é que está o mal. Ri-me. – Sim, ri-te, anda – disse Bill. – Não estiveste com ele, ontem à noite, até às duas da manhã! – Portou-se mal? – Foi medonho.
Ernest Hemingway, 2011

用語«CHATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esperando a Francisco
... ofrecerán por estos días múltiples explicaciones: desde las engoladas pastorales que exagerarán el catolicismo cultural de los cubanos hasta las chatamente ... «EL PAÍS, 9月 15»
2
Laberinto de conductas - Conductas autolíticas: entre intentos y …
“Es preciso observar bien esto: en nuestros tiempos el suicidio es un modo de desaparecer, se comete tímidamente, silenciosamente, chatamente. No es ya un ... «Diario de Morelos, 3月 15»
3
Humor, civilización y barbarie
Como bien se sabe, detrás del humor se oculta siempre algo profundamente serio. Y eso fue lo que supieron ver, aunque chatamente, los islamistas que ... «ElEspectador.com, 1月 15»
4
Crimen checoeslovaco en universidad
El proyecto lo entusiasmó, pero, a diferencia de sus colegas que lo veían chatamente mediador, soñaba un comprometido defensor de alumnos y empleados. «La Prensa Gráfica, 4月 14»
5
Sem medo de ser previsível e conservador
Ele define seu jeito e de sua equipe atuarem como "chatamente previsível", é assumidamente conservador na estratégia escolhida para a empresa que dirige ... «Avicultura Industrial, 11月 13»
6
Mercedes Halfon
... de expresión que nos liberen de esquemas chatamente mercantilistas; porque anhelamos que nuestra fraternal solidaridad sea más importante que nuestras ... «Página 12, 10月 13»
7
Teatro y dictadura
... libertad de opinión; porque necesitamos encontrar nuevas formas de expresión que nos liberen de esquemas chatamente mercantilistas; porque anhelamos ... «Alternativa Teatral, 4月 07»
参照
« EDUCALINGO. Chatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/chatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA