アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assenhorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でASSENHORARの発音

as · se · nho · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSENHORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ASSENHORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu assenhoro
tu assenhoras
ele assenhora
nós assenhoramos
vós assenhorais
eles assenhoram
Pretérito imperfeito
eu assenhorava
tu assenhoravas
ele assenhorava
nós assenhorávamos
vós assenhoráveis
eles assenhoravam
Pretérito perfeito
eu assenhorei
tu assenhoraste
ele assenhorou
nós assenhoramos
vós assenhorastes
eles assenhoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assenhorara
tu assenhoraras
ele assenhorara
nós assenhoráramos
vós assenhoráreis
eles assenhoraram
Futuro do Presente
eu assenhorarei
tu assenhorarás
ele assenhorará
nós assenhoraremos
vós assenhorareis
eles assenhorarão
Futuro do Pretérito
eu assenhoraria
tu assenhorarias
ele assenhoraria
nós assenhoraríamos
vós assenhoraríeis
eles assenhorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assenhore
que tu assenhores
que ele assenhore
que nós assenhoremos
que vós assenhoreis
que eles assenhorem
Pretérito imperfeito
se eu assenhorasse
se tu assenhorasses
se ele assenhorasse
se nós assenhorássemos
se vós assenhorásseis
se eles assenhorassem
Futuro
quando eu assenhorar
quando tu assenhorares
quando ele assenhorar
quando nós assenhorarmos
quando vós assenhorardes
quando eles assenhorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assenhora tu
assenhore ele
assenhoremosnós
assenhoraivós
assenhoremeles
Negativo
não assenhores tu
não assenhore ele
não assenhoremos nós
não assenhoreis vós
não assenhorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assenhorar eu
assenhorares tu
assenhorar ele
assenhorarmos nós
assenhorardes vós
assenhorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assenhorar
Gerúndio
assenhorando
Particípio
assenhorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ASSENHORARと韻を踏むポルトガル語の単語


adorar
a·do·rar
apenhorar
a·pe·nho·rar
chorar
cho·rar
colaborar
co·la·bo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desmelhorar
des·me·lho·rar
elaborar
e·la·bo·rar
empenhorar
em·pe·nho·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
horar
ho·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
penhorar
pe·nho·rar
piorar
pi·o·rar
valorar
va·lo·rar

ASSENHORARのように始まるポルトガル語の単語

assencar
assenhorado
assenhoreado
assenhoreamento
assenhorear
assenso
assenta
assentada
assentadamente
assentadeira
assentado
assentador
assentadura
assentamento
assentar
assente
assentem
assentes
assenti
assentimento

ASSENHORARのように終わるポルトガル語の単語

afervorar
aflorar
aprimorar
assessorar
comemorar
corar
corroborar
desflorar
devorar
enamorar
evaporar
ignorar
implorar
minorar
monitorar
namorar
reincorporar
rememorar
sorar
vigorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるassenhorarの類義語と反意語

同義語

«assenhorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSENHORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assenhorarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassenhorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assenhorar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

占有
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

A la vez
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To assert
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कब्जा लेने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الاستيلاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

завладевать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

assenhorar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাবি করার জন্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prendre possession
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengambil milik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

in Besitz nehmen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

所有権を取ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

을 차지
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

njupuk milik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chiếm hữu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உறுதிப்படுத்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात घेऊ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ele geçirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impossessarsi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawładnąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заволодівати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

intra în posesia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πάρει στην κατοχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

neem besit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ta i besittning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innta
5百万人のスピーカー

assenhorarの使用傾向

傾向

用語«ASSENHORAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«assenhorar»の使用頻度を示しています。
assenhorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assenhorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assenhorarに関するニュースでの使用例

例え

«ASSENHORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassenhorarの使いかたを見つけましょう。assenhorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da oralidade à escrita: uma busca da mediação multicultural ...
Como todos os rituais de iniciação, esse não é fácil, e não é pelo fato de ser comum, ordinário que deixa de ser difícil e desgastante. Assenhorar- se do funcionamento da escrita como um meio de ex- 19 pressão pessoal (letramento) não é o ...
Onici Flôres, Mozara Rossetto da Silva, 2005
2
Índice do vocabulário do Português Medieval
ASSEJAR. asegurar — ASSEGURAR. asèhorear — ASSENHORAR. aseitador, - amça, -amento, -meto, ... TE. asenhorar, -rear, -rezar — ASSENHORAR. asenhorizado — AssENHORIzADo. asenorado, -ar — ASSENHORADO. -AR. asentado ...
Antônio Geraldo da Cunha, 1986
3
Boletim de filologia ...
ASSEENTADO, ver assentado. ASSEENTAR, ver assentar. ASSENHORAR (SE), v. refl. 'assenhorear-se': «esto faziam eles por se lhes a gente nom assenhorar da terra», II, 16, §2, 2; «Nem queriam que os mais ricos se assenhorassem dos ...
4
Como água para chocolate: romance de entregas mensais, com ...
... agora; pois apesar de procurar concentrar-se na confecção do fondant para co - brir o bolo, não conseguia. Atemorizava-a a brancura do açúcar, sentia que de um momento para o outro a cor branca assenhorar-se-ia da sua mente, sem ...
Laura Esquivel, Cristina Rodrigues, 1993
5
Bebe, O Corpo E a Linguagem, O
"O essencial no nascimento, como em qualquer outra situação de perigo, é que provoque no vivenciar anímico um estado de excitação de elevada tensã o que seja sentido como desprazer e do qual não se pode assenhorar-se por via de ...
Aragao, Regina Orth De, 2004
6
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Apoderamento: este vocábulo designa uma característica de pessoas, geralmente por demais obsessivas e/ou excessivamente narcisistas, que costumam agir com um objetivo de “apoderar-se” ou “assenhorar-se” do outro - a ponto de, ...
David E. Zimerman, 2012
7
Histórias do bom Deus
disse Ewald, para não deixar a quietude assenhorar-se por trás de minhas palavras. "Não," contestei, "isto é um sentimento." "Mas não seria possível comunicá-lo também às crianças — esse sentimento?" Considerei. "Talvez — ." " E por meio ...
Rainer Maria Rilke, 2003
8
Redes - Obliteracao No Fim de Seculo
... os clarões do advento da nova política e da nova cidadania se patenteiam desde a coqueluxe dos cursos de computação, a urgência em se assenhorar dos novos códigos, do significado e função dos ícones e dos procedimentos técnicos ...
9
Globalização, dependência e neoliberalismo na América Latina
O Império romano é mais e menos que a Europa; os Impérios Carolíngio e Otomano não conseguiram assenhorar-se de uma Europa em plena regressão. A Igreja, que conseguiu espalhar a sua cultura por todo o espaço europeu, acabou ...
Carlos Eduardo Martins, 2011
10
Alma em Nietzsche : a concepção de espírito para o filósofo ...
... porque, de algum modo, esses instintos vêm à tona e descontrolam a razão, também porque a razão não é mais que instinto. São relações entre instintos, entre forças, relações nas quais um instinto quis se assenhorar dos outros instintos.
MAURO ARAÚJO DE SOUSA, 2013

用語«ASSENHORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassenhorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A democracia de papel em Angola
... ardis enquanto político que sempre manipulou o seu povo, através do medo, para assenhorar-se dos seus recursos como se de bens pessoais se tratassem.”. «Público.pt, 10月 15»
2
O Síndroma de John Cage
O Presidente da República, cansado de ver tanta gente a assenhorar-se dos seus silêncios, viu-se obrigado a vir esclarecer o óbvio e garantir ser alheio aos ... «Expresso, 10月 15»
3
A alegoria do novo CPC e Os Deuses Devem Estar Loucos …
... vedando-se também as “decisões-surpresa”), a magistratura vai se assenhorar dos sentidos a lhes atribuir. Essa divisão é tão desprovida de fundamento que ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
Quem é quem na política brasileira?
Se distanciar das emoções, criadas falsamente pela grande mídia e por poderosos grupos econômicos que querem se assenhorar do Governo, e adotar uma ... «Brasil 247, 9月 15»
5
CPMF : é hora de reagir
Ninguém duvida: foram eleitos para assenhorar-se do capital e do trabalho. Resta á sociedade toda a pressão possível, via sindicatos, entidades de classe, ... «Portal Contábeis, 8月 15»
6
Seminário discute o uso de celulares e tablets dentro da salas de …
Entretanto, no nosso meio, é possível que possamos nos assenhorar desta tecnologia e começarmos a usá-las de forma regular. É preciso que formemos ... «Portal A Crítica, 6月 15»
7
China pode utilizar o Brasil como laboratório para tentar atropelar, a …
As armas seriam o instrumento para o país de Goethe e Thomas Mann assenhorar-se dos recursos europeus, inclusive os da União Soviética de Stálin (Hitler ... «Jornal Opção, 5月 15»
8
Empresário Rogério Cizeski é afastado do comando da Criciúma …
65, caput, e § 1º, da LRF, podendo o administrador judicial assenhorar-se in totum de todos os documentos relacionados à Criciúma Construções Ltda, ... «Rádio Difusora de Içara, 5月 15»
9
Os quatros cavaleiros do Apocalipse - Por Andrés Menjivar
Como se disse acima, guerras sempre têm existido, dede que o homem idealizou assenhorar-se do homem, mas não deve haver confusão com respeito às ... «O Nortão Jornal, 4月 15»
10
PSDB abre mão de Lula, mas quer Dirceu e Barusco na CPI da …
Quando o relator quer se assenhorar de tudo, ele não dá conta do recado e acaba apresentando um relatório pífio”, avaliou. Sampaio também foi crítico à fala ... «Valor Economico, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assenhorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assenhorar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z