アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"penhorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPENHORARの発音

pe · nho · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENHORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PENHORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu penhoro
tu penhoras
ele penhora
nós penhoramos
vós penhorais
eles penhoram
Pretérito imperfeito
eu penhorava
tu penhoravas
ele penhorava
nós penhorávamos
vós penhoráveis
eles penhoravam
Pretérito perfeito
eu penhorei
tu penhoraste
ele penhorou
nós penhoramos
vós penhorastes
eles penhoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu penhorara
tu penhoraras
ele penhorara
nós penhoráramos
vós penhoráreis
eles penhoraram
Futuro do Presente
eu penhorarei
tu penhorarás
ele penhorará
nós penhoraremos
vós penhorareis
eles penhorarão
Futuro do Pretérito
eu penhoraria
tu penhorarias
ele penhoraria
nós penhoraríamos
vós penhoraríeis
eles penhorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu penhore
que tu penhores
que ele penhore
que nós penhoremos
que vós penhoreis
que eles penhorem
Pretérito imperfeito
se eu penhorasse
se tu penhorasses
se ele penhorasse
se nós penhorássemos
se vós penhorásseis
se eles penhorassem
Futuro
quando eu penhorar
quando tu penhorares
quando ele penhorar
quando nós penhorarmos
quando vós penhorardes
quando eles penhorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
penhora tu
penhore ele
penhoremosnós
penhoraivós
penhoremeles
Negativo
não penhores tu
não penhore ele
não penhoremos nós
não penhoreis vós
não penhorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
penhorar eu
penhorares tu
penhorar ele
penhorarmos nós
penhorardes vós
penhorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
penhorar
Gerúndio
penhorando
Particípio
penhorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PENHORARと韻を踏むポルトガル語の単語


adorar
a·do·rar
apenhorar
a·pe·nho·rar
assenhorar
as·se·nho·rar
chorar
cho·rar
colaborar
co·la·bo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desmelhorar
des·me·lho·rar
elaborar
e·la·bo·rar
empenhorar
em·pe·nho·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
horar
ho·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
piorar
pi·o·rar
valorar
va·lo·rar

PENHORARのように始まるポルトガル語の単語

penha
penhascal
penhasco
penhascoso
penhasqueira
penhoar
penhor
penhora
penhorabilidade
penhorado
penhorante
penhorável
penhorista
peniano
penicada
penicar
Peniche
penicheiro
penichense
penicilária

PENHORARのように終わるポルトガル語の単語

afervorar
aflorar
aprimorar
assessorar
comemorar
corar
corroborar
desflorar
devorar
enamorar
evaporar
ignorar
implorar
minorar
monitorar
namorar
reincorporar
rememorar
sorar
vigorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるpenhorarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PENHORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«penhorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
penhorarのポルトガル語での同義語

«penhorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENHORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語penhorarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpenhorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«penhorar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

扣押
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embarcación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To pawn
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कर्ता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلى البيدق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лицо, у которого находятся деньги должника
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

penhorar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিবাদীর বা খাতকের টাকা আইন-সম্মতভাবে বাজেয়াপ্ত করে নেওয়ার জন্য যে ব্যক্তির উপর নোটিস জারি হয়েছে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

saisie-arrêt
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

garnishee
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

garnishee
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

garnishee
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

garnishee
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

garnishee
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sai áp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கையகப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खातेदाराचे खाते गोठवण्याचा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yediemin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

garnishee
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

garnishee
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

особа, у якої знаходяться гроші боржника
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

garnishee
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσχω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skuldbeslagorder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utmätning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

garnishee
5百万人のスピーカー

penhorarの使用傾向

傾向

用語«PENHORAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«penhorar»の使用頻度を示しています。
penhorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«penhorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、penhorarに関するニュースでの使用例

例え

«PENHORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpenhorarの使いかたを見つけましょう。penhorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tractado pratico e critico de todo o direito emphiteutico: ...
Quando se pode penhorar o Prazo, a 969. Quando o Prazo anfrs de nomeado se pôde penhorar c arrematar por dividas do Emphv- teuta em vida dettc, a 969. Sô se podem penhorar os Prazos não tendo o Devedor outros bens, 970.
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1857
2
Tratado encyclopedico pratico e critico sobre as execuções ...
ressc, ou esteja ou não destinado para compra de raiz ou outro fim, comtantoque . estando em deposito particular, o depositario o confesse, porque se o nega, só se pode penhorar c arrematar acção contra elle; imo, existindo o dinheiro, sem ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1865
3
Indice geral das obras de Manoel de Almeida e Souza, de Lobão
Senhorio dos Prazos com faculdade de penhorar os foreiros por aulhoridade propria. Ap. Dir Emf. 227f Quando se pode penhornr o prazo. Dir. Emf. §. 969. Só se podem penhorar os prazos não tendo o devedor outros bens. 970. Em todos os ...
Joaquim de Almeida Novais e Sousa, 1829
4
Memorias de litteratura portugueza
do rregno deuem sseer presos ou penhorar nos casos eni que deue* fleer penhorados e que loguo enuje esses presos e penhores aos dictos jujzes E envjelhes toda a verdade e enformacom e querellas defies que assy prendere ou ...
Academia das ciências de Lisboa
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
PENHORA, s. m. O acto de penhorar. §. Penhor, e segurança do direito ou acção de outrem. Ord. Man. 4. 77. 1G. entregarão seu quinhão do herdanieulo : « em logo de penhora » em vez , ou lugar de penhor , ou hvpolheca. V. Penhor.
António de Morais Silva, 1831
6
Memorias de litteratura portugueza
do rregno deuem fleer prefos ou penhorar nos cafos em que deué fleer penhorados e que lcguo enujé efles prefos e penhores aos diftos jujzes E envjélhes toda a verdade e enformaçom e querellas defies que afly prenderé ou pe- nhoraré e ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
7
Memórias de litteratura portugueza
O Forai de Castello-Branco diz : Quicumque pignorave- rit mercatores , vel viatores Chrijìianos , Judeos , stve Mauros , nifi fuerit fidejujsor , vel debìtor quicumque fecerìt peSlet 60. sold. Aquelle que penhorar Mercado- res Chriftâos , Jude os ...
8
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
13 Outro sy se agravam dos Sacadores, que vaao penhorar pelos Termos das Villas , e que pero lhes srontam os penhorados , que ataa nove dias lhes no tirem dali os penhores , e se clles nom pagarem passados os nove dias ,que lhos ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
Лес. lo Distrain, v. a. e п. penhorar, fazer pciihora. Distrained. ad|. penhorado. Distrainer, s. penhorador, о que penliura. Distraining, 5. penhora, a acrau ríe penhorar. Distraint, s. penhora. Distraught. Ve Distracted. Distress, s. penlioia, a acçnô ...
Antonio Vieyra, 1850
10
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
4 E vistas per nós as ditas Leyx , declarando em ellas dizemos , e mandamos , que nenhum creedor nom posta penhorar seu devedor em algum caso, ainda que tenha contra elle sentença , por quanto o ossi- cio de penhorar perteence ...

用語«PENHORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpenhorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justiça manda penhorar objetos da casa de Kajuru
A juíza Mabel Christina Castrioto Meira de Vasconcellos, da 18ª Vara Cível do Rio, mandou penhorar tudo o que estiver dentro da residência de Kajuru para ... «Midia News, 9月 15»
2
Justiça manda penhorar objetos da casa de Jorge Kajuru para …
De acordo com a coluna de Leo Dias, do jornal O Dia, o jornalista terá os objetos de sua casa penhorados para que ele possa pagar a indenização no valor de ... «R7, 9月 15»
3
Vender ou penhorar joias vira alternativa durante período de crise
Símbolos da união, as alianças do casamento que chegou ao fim deixam de ser boa recordação e passam a valer dinheiro na hora do aperto: compradores de ... «Paraná-Online, 8月 15»
4
Fernandão obtém efeito suspensivo e pode penhorar até R$ 10 mi …
Processo de ex-jogador de vôlei que intermediou patrocínio da Eletrobrás tem novo andamento e juíza estende penhora para cotas de TV. Vasco corre para ... «Notícias do Dia Online, 7月 15»
5
Opinião: Santos deveria penhorar a Vila Belmiro para segurar …
Robinho foi, é e sempre será um dos grandes nomes da centenária história alvinegra e, por conta disso, o cartola deveria penhorar até a Vila Belmiro para ... «Goal.com, 5月 15»
6
O Fisco anda a penhorar clientes de restaurantes
"Não há aqui nada de novo, há muito tempo que a lei permite a penhora de créditos. O que acontece é que antes o Fisco tinha a lei, mas não tinha a ... «Revista Sábado, 4月 15»
7
Dívida leva Fisco a penhorar bolos
Neste caso, a penhora dos bolos foi feita através das guias de transporte, algo que a Autoridade Tributária Aduaneira passou a ter acesso desde essa data. «Blasting News, 3月 15»
8
Juíza manda penhorar bens de ex-presidente da Câmara
A juíza Célia Regina Vidotti, da Vara de Ação Civil Pública e Ação Popular, determinou a penhora de bens do ex-presidente da Câmara de Cuiabá, Wilson ... «Midia News, 3月 15»
9
Caixa não pode ser responsabilizada por penhorar joias roubadas
A Caixa Econômica Federal não é obrigada a exigir comprovação de propriedade de bens penhorados. Por isso, a 3ª Turma do Tribunal Regional Federal da ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
10
Justiça catarinense manda penhorar salário do prefeito Amastha …
O prefeito de Palmas, Carlos Amastha (PP) foi alvo de uma decisão da desembargadora Maria do Rocio Luz Santa Ritta de Santa Catarina que autorizou a ... «Conexão Tocantins, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Penhorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/penhorar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z