アプリをダウンロードする
educalingo
choroso

"choroso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCHOROSOの発音

cho · ro · so


CHOROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CHOROSOと韻を踏むポルトガル語の単語

amoroso · caloroso · clamoroso · decoroso · doloroso · esplendoroso · fervoroso · horroroso · indecoroso · microporoso · moroso · odoroso · oloroso · pavoroso · poroso · primoroso · rigoroso · saboroso · vaporoso · vigoroso

CHOROSOのように始まるポルトガル語の単語

chorinho · chorinola · chorinquento · chorlo · choro · choroense · chorona · chororão · chororó · chorosamente · choró · chorões · chorrar · chorreado · chorreira · chorreiro · chorrilhar · chorrilho · chorriscar · chorro

CHOROSOのように終わるポルトガル語の単語

ardoroso · candoroso · cloroso · desprimoroso · doroso · estertoroso · facinoroso · fosforoso · fragoroso · hipocloroso · licoroso · pundonoroso · rancoroso · rumoroso · sonoroso · soroso · temoroso · toroso · tumoroso · valoroso

ポルトガル語の同義語辞典にあるchorosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CHOROSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«choroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«choroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHOROSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chorosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchorosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«choroso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Llorando
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tearful
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शोकाकुल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدمع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

плачущий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

choroso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অশ্রুপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Llorique
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tränenreich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

涙ぐみました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

눈물 어린
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tearful
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khóc lóc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்ணீர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुःखकारक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ağlamaklı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

in lacrime
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

płaczliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

плаче
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tearful
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δακρυσμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

betraand
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tearful
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tårevått
5百万人のスピーカー

chorosoの使用傾向

傾向

用語«CHOROSO»の使用傾向

chorosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«choroso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chorosoに関するニュースでの使用例

例え

«CHOROSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchorosoの使いかたを見つけましょう。chorosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Evangelicos divid. em Sermo Panegiricos
fizestes a Adao Deos os tinha,e em Deos el- favao , masenrendeo, que para reduzir a Adao nao acabaria tanto com as fuas forcas,comocom as fuas la- grimas, que nao seria Adao tao infenfivel, que Vendo a Deos choroso , se lhe nao- ...
Ign Ramos, 1724
2
DA CRIACAO AO ROTEIRO: Teoria e pratica
BERNAT — (CHOROSO) Está morrendo. Estel está morrendo. Sangra. Deságua em sangues e o amo Arnau... E o amo... ATÓ — Mãe Santíssima!... Sancia, transtornada, corre para Bernat. SANCIA — Bernat! Bernat! Que aconteceu?
Doc Comparato, 2009
3
As vozes da consciência
Uma pessoa com tom de voz habitualmente chorosa, na medida em que se apercebe do fato e se demora sobre ele, vê a atitude respiratória, laríngea e bucal responsável pelo tom choroso atenuar-se, passando o indivíduo do tom choroso ...
José Angelo Gaiarsa, 1991
4
Poemas do front civil
Baby blue No balanço do choroso blues Carrego uma risada Mas dentro do meu peito Também mora uma lágrima Que toda noite corre calada Baby oh baby O amor é um deserto em chamas O mundo uma revolta de escravos Nada mudará  ...
Ariosto Teixeira, 2006
5
Poemas lusitanos do doutor Antonio Ferreira: 2. impressão ...
Choroso a todos , he a ti mais choroso. Por m-.is que o mar r a terra, o Ceo se veja Chorar aquelle Principe, tu mais Choras , mais o ama tua alma , mais deseja. Efses suspiros teus , esses teus *ys Tam justos, iam devidos, cá me soam, Co ...
António Ferreira, Pedro José da Fonseca, 1771
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Shedding tears, lagrimoso, choroso. ' To Tear ou Tear of, v. a. [faz no pret. tore (e antigamente tare), e no part. pass. torn] romper, rasgar, despedaoar, dividir oque em si he continue, como panno de linho, seda, &c.; item, dilacerar; item, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Oxford Essential Portuguese Dictionary
gas n gases mpl lacrimogênios, (P) gás m lacrimogênio tearful /'t19fl/ a lacrimoso , choroso. ~ly adv choroso, com (as) lágrimas nos olhos tease /tizz/ vt implicar; ( make fun of) caçoar de, (P) fazer troça de teaspoon /'ti:spu1n/n colherfde chá teat  ...
Oxford Dictionaries, 2012
8
Poesias de Elpino Duriense [pseud.] ...
Mas ah, que inda que seja Choroso a todos, he a ti mais choroso. Ferr. Elegia I. Ah! quando terão fim, caro Nogueira, De tanta perda as mágoas, e as saudades De tão querido Amigo? somno eterno Opprime o Varão justo, Sem lhe valer ...
António Ribeiro dos Santos, 1812
9
Diagnóstico de enfermagem na prática clínica
Apresenta-se choroso após mamadas, 3 INTEGRIDADE DA PELE PREJUDICADA: rompimento da mãe com pouca drenagem de superfície da pele , descamação de pele, hiperemiz colostro.Coto umbilical gelatinoso, manti4 HIPEEIrEni/IIA: ...
Raquel Rapone Gaidzinski, 2008
10
Poesias
AO DOUTOR ICÀ1BO 1AIMUNBO NOGUEIRA, Na morte do Doutor José Barroso Pereira. Multit Me bonis Jlebilis occidit; Nulli Jiebilior, quam tibi . . . . Horacio Liv. I . Ode XXIV. Mas ah, que inda que seja Choroso a todos, he a ti mais choroso.
Antonio R. dos Santos, 1812

用語«CHOROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchorosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prison Break e nossas previsões para a temporada 5!
... e é internado no hospital) vai chegar aos ouvidos de Michael (onde quer que ele esteja), chamando-o de volta para um reencontro choroso com sua família, ... «melty.com.br, 10月 15»
2
Sesc Campo Limpo apresenta SAMBA-JAZZ + 50 com grandes nomes
... Samba no Prato – Tributo a Edson Machado foi pré-selecionado para o 24ª Prêmio da Música Brasileira e, recentemente, lançou o terceiro disco, Choroso. «Brasileiros, 10月 15»
3
Pai de poconeana esquartejada e queimada se desespera ao ver …
A resignação de quem confia no trabalho da Polícia Civil e de que “a justiça está sendo feita” deixou o semblante de Ednaldo, até então choroso, dando lugar à ... «Poconet Noticias, 10月 15»
4
Espuma dos dias – Prognósticos?!
A coligação faz o papel de pai tirano compungido, choroso, bate no peito à esquerda e à direita, ajoelha-se, suplica perdão aos velhinhos, funcionários e ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
5
Site atrai atenção do presidente Obama e de doações
... de a Suprema Corte americana legalizar o casamento homossexual no país, o mesmo site publicou a foto de um outro menino, branco dessa vez, e choroso. «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
6
Cultura e Arte
... São Paulo-SP, volta a Minas Gerais levando ao VIII Festival Internacional de Cultura e Gastronomia de Araxá o repertório do seu terceiro CD solo, Choroso. «Jornal Araxá, 9月 15»
7
Gaby Amarantos dá um tempo na carreira para cuidar da mãe com …
Ora, eu sempre fui uma mulher forte quando me deparei com meu “EU” frágil e choroso pela situação de ver minha mãe (que é uma das pessoas que eu mais ... «Zero Hora, 9月 15»
8
Fotos newborn devem ser feitas com cautela, afirmam pediatras
Outro fator é que durante o tempo do ensaio o bebê vai querer mamar, dormir, necessitar ser trocado e isso pode deixá-lo choroso, incomodado. O ideal é ... «EBC, 8月 15»
9
Carlos Eduardo lamenta a morte de Agnelo Alves: 'coração sofrido'
Aqui no peito, coração sofrido, choroso e angustiado", declarou o prefeito. Reprodução/Twitter Carlos Eduardo usou o Twitter para falar sobre a morte do pai, ... «Tribuna do Norte - Natal, 6月 15»
10
Escola de Nelas abre inquérito para esclarecer 'bullying'
Uma familiar do menino de 12 anos explicou que este se mostrou choroso no dia em que terá sido amarrado a um poste, despido e fotografado por colegas ... «Correio da Manhã, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Choroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/choroso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA