アプリをダウンロードする
educalingo
plangente

"plangente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPLANGENTEの発音

plan · gen · te


PLANGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PLANGENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

abrangente · agente · contingente · convergente · detergente · dirigente · divergente · emergente · exigente · gente · ingente · insurgente · inteligente · negligente · pingente · reagente · regente · tangente · urgente · vigente

PLANGENTEのように始まるポルトガル語の単語

planetocêntrico · planetografia · planetográfico · planetoide · planetolábio · planetologia · planetológico · planetólogo · planeza · plangana · plangentemente · planger · plangência · plangitivo · plangor · plangoroso · planicórneo · planiço · planiedro · planificação

PLANGENTEのように終わるポルトガル語の単語

adstringente · cogente · come-gente · cotangente · diligente · emulgente · fulgente · indigente · indulgente · infringente · intransigente · previgente · pungente · refulgente · rigente · sargente · sergente · subagente · surgente · turgente

ポルトガル語の同義語辞典にあるplangenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PLANGENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«plangente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«PLANGENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«plangente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«plangente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLANGENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plangenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのplangenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«plangente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轰鸣
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Plangente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Plangent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कँपानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متلاطم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

протяжный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

plangente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শব্দায়মান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Plangent
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

plangent
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Plangent
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

plangent
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

밀려와 부딪 치는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

plangent
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vang dậy
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அலை போன்று வேகமாகச் செல்கிற, மோதுகிற, முழங்குகிற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

plangent
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inleyen
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

risonante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

jękliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

протяжний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plangent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πλάνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klagend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

BRUSANDE
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

plangent
5百万人のスピーカー

plangenteの使用傾向

傾向

用語«PLANGENTE»の使用傾向

plangenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plangente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、plangenteに関するニュースでの使用例

例え

«PLANGENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からplangenteの使いかたを見つけましょう。plangenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CIDADE NUA
Retomada. Plangente. Nem que os desejos se ausentem, Nem que me desbastem os sentimentos, Nem que me sujeitem a desprezar você, Nem assim deixarei de te amar. E juro que saberei enganar a todos Com um olhar traiçoeiro. E num ...
Adalberto Scardelai, 2010
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Planeza*, f. Estado do que é plano. * O mesmo que planície. * *Plangana*,f.Prov. beir. Omesmo que palangana. * *Plangência*, f. Estado ou qualidade de plangente. Cf. Camillo, Mar. da Fonte, 167; Narcót., I, 283.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
Em "ondulante grupo de baianas, dançando, cantando, saracoteando", o romancista enxerga apenas "a grossa luxúria negra".20 E, nas músicas que cantam, seus ouvidos captam apenas "melopéia plangente para palavras canalhas".
José Ramos Tinhorão, 2000
4
Toda nudez será castigada: Obsessão em três atos: tragédia ...
TIA (plangente) _ Eu te conheço, longe! Desde garotinho, que eu sei. Sei quando você está mentindo! Você está mentindo! HERcuLANo (perturbado) _ Eu não entendo, titia! A senhora me chama, eu venho. Peço um café e a senhora me ...
Nelson Rodrigues
5
No fim das terras
o cheiro como a bolha: um sai outro se põe debaixo. a cidade de todos os cantos . e cada canto um canto plangente plangente o Rio festeja a cúpula se engalana limpa o túnel dá sumiço na gente (papuda) depois devolve (papuda) o ...
Milton Torres, 2004
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Estado ou qualidade de plangente; tristeza, lamentação: «É o Inverno que vem af. A voz imensa tem já plangências de dor — desabar infinito de lágrimas», Raul Brandão, Os Pescadores, p. 67; «...páginas tristes e sombrias como a fatalidade ...
7
Metamorphoses
Dixit-, et misithae- Misit in adversum Lycia de plebe Menœten: tain adversum Menœten de LoiTcamque simul, subjectaque pectora rupit. Xycia plebe, veluti crederet quo plangente gravem moribundo vértice terram, ç xtrahit u4d ide,n caiid° de ...
Ovid, Nathan Bailey, Johannes Minellius, 1815
8
Ovid's Metamorphoses: In Fifteen Books
%u, plangente ./".„'. ., □ ... , , , gravem terram moribund:- H.xtranit lllud idem calido de vulnere telum : vertke, extrahit idem ilhd Atque ait; Haec manus eft, haec, qua modo telum de cilido vulnere : at- □ • i_ n cue ait, H*c eft manus, b*c .
Ovid, Nathan Bailey, Banier (M. l'abbé, Antoine), 1774
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(prov. beir.) o mesmo que palangana. * Flangência, f. estado ou qualidade de plangente. Cf. Camillo, Mar. da Fonte, p. 167 ; e Narcóticos, i, p. 283. * Plangente , adj. que chora; lastimoso; que se pranteia; triste. (Lat. plangens, de plangere).
Cândido de Figueiredo, 1899
10
O enigma do homem célebre: ambição e vocação de Ernesto Nazareth
Toca no Clube Campineiro, em 15 de julho: Programa: Parte i: Impromptu, Êxtase , Poloneza; Parte li: Yolanda, Helena, Expansiva, Pássaros em festa, Dora, Turbilhão de beijos e Elegantíssima; Parte m: Plangente, Tenebroso, Brejeiro, ...
Cacá Machado, Ernesto Nazareth, 2007

用語«PLANGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplangenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lourival Açucena (1827-1907), O nosso primeiro bardo
XIX Natal ainda era um imenso jardim tropical e, Lourival, o seu pastor a tocar o violão plangente e cantar os olhos da amada que podia ser mais belo que a ... «Tribuna do Norte - Natal, 9月 15»
2
Rock Progressivo Italiano: sexto passeio pelo sub-gênero
Piano clássico por um minuto, seguido duma rajada de teclado, instrumental bombástico suportado por vocal dramático em italiano, guitarra plangente, ... «Whiplash! RockSite, 9月 15»
3
Abraçado ao violão
O autor de Gente Humilde, melodia plangente que Baden apresenta na década de 1960 a Vinicius de Moraes e constituirá a primeira parceria do poeta com ... «CartaCapital, 8月 15»
4
Itinerários da Paixão vilaboense: nos Passos da Irmandade
Adentram no fundo de nossa sensibilidade e conseguem a proeza de, mesmo em latim, comunicar seu teor plangente pelo prodigioso irmanar com a melodia, ... «DM.com.br, 4月 15»
5
Carmo Bernardes
Surge, de vez em quando, nas cidades, onde chega à tarde, pousa nas copas das mangueiras e dos abacateiros e canta um canto plangente, o qual traz ... «DM.com.br, 3月 15»
6
Resenha - Beyond the Seventh Wave - Silhouette
A guitarra é plangente e aguda. A única faixa em que soa grave e pesadona – parece prog metal – é Escape, mas logo um acolchoado de teclados e guitarra ... «Whiplash! RockSite, 3月 15»
7
Artigo: Cônego Miguel Giacca
A população foi avisada pelo som plangente dos sinos da Matriz e das Capelas. “Seu sepultamento (vide foto) foi uma verdadeira apoteose (glorificação)”. «Portal Veneza, 3月 15»
8
Alcione ou Alcíone, qual é o certo?
De acordo com o Houaiss, “alcíone”, substantivo feminino, é uma ave fabulosa, de canto plangente, considerada pelos gregos como de bom augúrio, porque ... «EXAME.com, 1月 15»
9
"Onde está Delinha?"
Sua voz traz aos corações apaixonados mensagens de amor e de saudade, a cantar como um rouxinol plangente melodias sentimentais de nossa terra ... «Correio do Estado, 11月 14»
10
Maogani lança o álbum Pairando, dedicado às composições de …
O repertório reúne 12 temas: os tangos brasileiros Arreliado, Pairando, Espalhafatoso, Jangadeiro, Plangente, Quebra-cabeças e Furinga; a polca Cruz, perigo! «UAI, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Plangente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/plangente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA