アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciganar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCIGANARの発音

ci · ga · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIGANARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CIGANARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu cigano
tu ciganas
ele cigana
nós ciganamos
vós ciganais
eles ciganam
Pretérito imperfeito
eu ciganava
tu ciganavas
ele ciganava
nós ciganávamos
vós ciganáveis
eles ciganavam
Pretérito perfeito
eu ciganei
tu ciganaste
ele ciganou
nós ciganamos
vós ciganastes
eles ciganaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ciganara
tu ciganaras
ele ciganara
nós ciganáramos
vós ciganáreis
eles ciganaram
Futuro do Presente
eu ciganarei
tu ciganarás
ele ciganará
nós ciganaremos
vós ciganareis
eles ciganarão
Futuro do Pretérito
eu ciganaria
tu ciganarias
ele ciganaria
nós ciganaríamos
vós ciganaríeis
eles ciganariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cigane
que tu ciganes
que ele cigane
que nós ciganemos
que vós ciganeis
que eles ciganem
Pretérito imperfeito
se eu ciganasse
se tu ciganasses
se ele ciganasse
se nós ciganássemos
se vós ciganásseis
se eles ciganassem
Futuro
quando eu ciganar
quando tu ciganares
quando ele ciganar
quando nós ciganarmos
quando vós ciganardes
quando eles ciganarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cigana tu
cigane ele
ciganemosnós
ciganaivós
ciganemeles
Negativo
não ciganes tu
não cigane ele
não ciganemos nós
não ciganeis vós
não ciganem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ciganar eu
ciganares tu
ciganar ele
ciganarmos nós
ciganardes vós
ciganarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ciganar
Gerúndio
ciganando
Particípio
ciganado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CIGANARと韻を踏むポルトガル語の単語


aciganar
a·ci·ga·nar
aganar
a·ga·nar
alhanar
a·lha·nar
aplanar
a·pla·nar
coplanar
co·pla·nar
desenganar
de·sen·ga·nar
emanar
e·ma·nar
enganar
en·ga·nar
esganar
es·ga·nar
fanar
fa·nar
granar
gra·nar
lanar
la·nar
lupanar
lu·pa·nar
manar
ma·nar
nanar
na·nar
panar
pa·nar
planar
pla·nar
profanar
pro·fa·nar
sanar
sa·nar
tanar
ta·nar

CIGANARのように始まるポルトガル語の単語

cigalheiro
cigalho
cigana
ciganada
ciganagem
ciganaria
ciganas
ciganear
ciganeiro
ciganice
cigano
cigarra
cigarrada
cigarrar
cigarraria
cigarreira
cigarreiro
cigarrilha
cigarrinha
cigarrinho

CIGANARのように終わるポルトガル語の単語

abanar
abaçanar
achanar
afanar
agranar
alacranar
alfanar
atucanar
campanar
danar
desempanar
desgranar
desimanar
desirmanar
empanar
engalanar
espanar
explanar
germanar
imanar

ポルトガル語の同義語辞典にあるciganarの類義語と反意語

同義語

«ciganar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIGANARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciganarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのciganarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ciganar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

ciganar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ciganar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cite
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ciganar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ciganar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ciganar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ciganar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ciganar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ciganar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk memetik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ciganar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ciganar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

ciganar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ciganar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Trích dẫn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ciganar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ciganar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ciganar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ciganar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ciganar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ciganar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ciganar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ciganar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ciganar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ciganar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ciganar
5百万人のスピーカー

ciganarの使用傾向

傾向

用語«CIGANAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«ciganar»の使用頻度を示しています。
ciganarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciganar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ciganarに関するニュースでの使用例

例え

«CIGANAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からciganarの使いかたを見つけましょう。ciganarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras.do Amaz. Factura de mercadorias, ou acto de as vender, entre officiaes da marinha mercante. * *Ciganar*, v.i.Prov. Proceder como cigano.Viver de intrujices. *Ciganaria*, f.Multidãode ciganos. Acção própriade ciganos. *Ciganas *, f. pl.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages,
CIGANAR 'A, er CIGJNI'CE, the life and behaviour of gypfies 5 .a cheatin trick. CIGA'N . See CIGA'NA. CIGA'RRJ, or CEGARRE'GA', s. f a sauturelle, or as others, balmcricltet. Lat. rr'rada ; some say that this chirping insefi is nnknorvn in ...
A. Vieyra
3
Translating Shakespeare for the Twenty-first Century
No indication is given that these are obsolete usages, and all the other derivations recorded, with their corresponding entries — like "ciganada," " ciganagem," ciganar," ciganaria," and "ciganice" — partake of a derogatory drift whose ...
Rui Manuel G. de Carvalho Homem, A. J. Hoenselaars, 2004
4
A Urgência de contar: contos de mulheres dos anos 40
Diga-lhe que ela sabe porquê e tão bem como eu — recomendara o Rui ao advogado. — E ofereça-lhe compensações... Pensão, o recheio da casa de Lisboa, mais alguma coisa se ela ciganar... A Elsa vira o marido abalar, no avião,  ...
Ana Paula Ferreira, 2002
5
Revista de língua portuguesa
Ao invés de ciganar e mascatear nos centros já formados e prosperos, não se poupa ao sol, vae acarinhar o seio da natureza, onde mete a semente da prosperidade agricola, enriquecendo e opulentando os thesouros publicos. Quantos ...
6
Teatro: Comédias
Frederico, à parte, para Adolfo — Já êle principia a ciganar! Cândido — O feitio é velho, mas o pêso da prata é sempre o mesmo, e quando ela é boa . . . Dantel — Sim, sim, mas pode alguma ter liga, e quando se dá dinheiro. . . Mas enfim ...
Martins Pena, Darcy Damasceno, 1956
7
As escarpas do medo
Era algum comerciante a caminho das feiras dispersas pelos quatro pontos cardeais, pronto a ciganar mercadorias de ocasião. As muares vinham crescendo a trote largo, os peitorais arfantes e luzidios, até que paravam à porta da venda ...
Luís Cajão, 1980
8
Letras de hoje
Exemplos no português brasileiro de verbos agentivos: Ocupações/profissões: advogar, assessorar, capitanear, chefiar, liderar, mendigar, pastorear, pilotar, policiar, vigiar, voluntariar. Papéis especiais: ciganar, estrelar (num filme), liderar , ...
9
Novelas e contos: Procissão dos defuntos ; Vida de cão
Passava a episódios da função que o forçava a ciganar de norte a sul, escravo da função. De uma vez, numa aldeola, pois de vila só o nome, sem recursos de qualquer espécie e entalada nas montanhas, principia a doer-lhe um dente.
Tomás de Figueiredo, Baptista Bastos, 2006
10
Obras completas: Correspondência (2) ; Prefácios
... Seide, visto que a cidade do sol de Columela é utopia. Tem-me corrido mal a saude e a penna. A Engeitada figura- -se-me que o será de toda a gente. Comecei, pouco ha, a ciganar com burros da melhor especie 352 CORRESPONDÊNCIA.
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1982

用語«CIGANAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciganarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Não tenho pai, não tenho mãe. Pum pum! Taliban"
Ciganar - cigányozik - é um verbo usado em calão húngaro quando alguém está a atacar a minoria étnica rom, que tinha sido, até ao migrant boom, o principal ... «Visão, 9月 15»
2
Em nota, editora rebate acusação de preconceito no Dicionário …
Não é sem razão, portanto, que todos os textos ligados ao tema cigano (ciganão, ciganagem, ciganar, ciganear, ciganaria, ciganice, ciganada, gitano), ... «Terra Brasil, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ciganar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ciganar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z