アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCIOSAMENTEの発音

ci · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CIOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CIOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

cio
cioba
ciocho
cioco
ciocoto
ciografia
ciográfico
cionectomia
cionite
cionorráfico
cionotomia
ciopino
cioso
ciosofia
cioto
ciófilo
ciófita
ciógrafo
ciótico
ciótomo

CIOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるciosamenteの類義語と反意語

同義語

«ciosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのciosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ciosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

嫉妒
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ciosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Jealously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चौकसी के साथ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الغيرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ревниво
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ciosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঈর্ষা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

jalousement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dgn hati-hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

eifersüchtig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

嫉妬
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

질투
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jealously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ghen tuông
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொறாமையுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

jealously
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kıskançlıkla
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gelosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zazdrośnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ревниво
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

strășnicie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλότυπα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jaloers
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jealously
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nidkjært
5百万人のスピーカー

ciosamenteの使用傾向

傾向

用語«CIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«ciosamente»の使用頻度を示しています。
ciosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ciosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CIOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からciosamenteの使いかたを見つけましょう。ciosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memórias ancoradas em corpos negros
Na cidade fluminense de santa Isabel do rio Preto fomos encontrar ciosamente guardados pela jongueira Dona Nininha, um par de tambores de Caxambú esculpidos de maneira que representasse as pernas e a cintura de um homem.
Maria Antonieta Antonacci, 2013
2
Direito civil de Portugal: Das Obrigaçoes e Acçoes
Das Obrigaçoes e Acçoes Manoel Borges Carneiro. ciosamente, ou por queixa que lhe dê o menor ou ós seus parentes Stry. cit. 1. 10. §. 3. (a) 10 Esta queixa 6e poderá dar ao Juiz criminal, se o caso for de querela v. Stry. cit. t. 10. §. 4. Hei.
Manoel Borges Carneiro, 1828
3
Memoria estatistica sobre os dominios portuguezes na Africa ...
ciosamente as idéas, para' nos rediculisar, seta yer , que. o ridículo, resvalava- sobre elle cora toda a valentia ; não se doendo da quebra de gua gravidade como letrado, nem daimmora- lidade, que envolve aquelle paralogismo, com tanto ...
Sebastião Xavier Botelho, 1837
4
Crônica da casa assassinada
Sobre aquele último passo de dança, o que eu gozava era o sossego da missão terminada. (Sim, que posso eu dizer mais senão que realmente termino aqui? Aberta a porta do porão, cuja chave guardei ciosamente durante tanto tempo, ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
5
Um sopro de destruição: pensamento político e crítica ...
Sem braço escravo e terra farta, terra para gastar e arruinar, não para proteger ciosamente, ela seria irrealizável.5 A passagem acima apresenta quatro variáveis que, no meu entender, devem ser consideradas centrais para construir uma ...
Jose Augusto Padua, 2002
6
O Natal de Poirot
George disse ciosamente: — Claro... claro... — Uma grande e antiga instituição, o Natal — disse Simeon. — Promove a solidariedade entre as famílias. Qual é a tua opinião, Magdalene, minha querida? Magdalene Lee sobressaltou-se.
Agatha Christie, Isabel Alves
7
A monarquia constitucional, 1807-1910
... 15 de Setembro, em Lisboa, que o povo pela primeira vez entrou em cena, assumindo directamente a soberania que os chefes civis e militares do pronunciamento, descendo já de Leiria para Alcobaça, continuavam a disputar ciosamente.
Maria de Fátima Bonifácio, 2010
8
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Cumpre mencionar ainda os estranhos pratos, que só chineses e turcos sabem fabricar, porque guardam ciosamente o se- gredo de martelar bronze em brasa, e cujas superfícies internas o que os maneja exibe após o golpe triunfantemente  ...
Thomas Mann, 2010
9
Salazar: uma biografia política
... para 13,7%).17 As preciosas reservas nacionais, ciosamente guardadas durante a guerra, tinham agora de ser gastas a adquirir bens necessários para abastecer as cidades portuguesas; as divisas acumuladas durante os anos magros da ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
10
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Tens fibra e pareces esperto. Mil duros? Com isso podes comprar muitíssimos livros. Livros bons, e não essa porcaria que guardas tão ciosamente. Anda lá, mil duros e amigos como dantes. – O senhor e eu não somos amigos. – Somos, sim  ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004

用語«CIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ribeiro Cristóvão é Record de Ouro
... posso sentir muito honrado e agradecer esta distinção que eu vou guardar ciosamente e religiosamente junto de todos os troféus que tenho", frisou depois de ... «Record, 10月 15»
2
Cristina Azevedo
A consequência é que cada um delegue cada vez mais ciosamente a sua própria autoridade, substituindo a filiação ou a simpatia partidária pelo ativismo de ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
3
Crato entrou nos milagres eleitorais
... sem discuçúnico de prometer a Lua e depois não dar nada aos outros, mantendo apenas ciosamente as mordomias políticas que também o beneficiam). «Jornal SOL, 9月 15»
4
Defesa de Sócrates acusa Ministério Público de não apresentar …
A equipa de defesa diz que o processo continua "ciosamente guardado e escondido". Quanto à possibilidade de José Sócrates falar com os jornalistas, ... «RTP, 9月 15»
5
A soberania contra a língua
Quem dispõe de um capital estratégico deve preservá-lo ciosamente e valorizá-lo com inteligência, em cada oportunidade. É assim com a Língua Portuguesa: ... «Público.pt, 8月 15»
6
Do Jogo ao Desporto em Bourdieu e... não só (artigo de Manuel …
E foi, nos clubes, ciosamente reservados aos gentlemen e nas public schools, que o desporto moderno despontou e se organizou, pela vez primeira. Thomas ... «A Bola, 7月 15»
7
'O livro do destino' mostra a evolução das mulheres na sociedade …
A honra dela era um bem familiar, guardado ciosamente pelos homens da casa. Massoumeh é a protagonista de O livro do destino (Bertrand Brasil, 462 ... «Revista Época, 7月 15»
8
EDP estreia em Lisboa filme inédito de Manoel de Oliveira
A EDP guardou ciosamente para a sessão da tarde de segunda-feira – às 18h, na sua nova sede em Lisboa, na Rua de D. Luís I – a revelação do que será ... «Público.pt, 6月 15»
9
Moinho de Vento – Regresso a Alcanede à maneira dos Poetas
Escrito no Castelo que o Estado, ciosamente, ainda não entregou à Junta de Alcanede, este “quase-poema” é dedicado à Dra. Maria Ivone Carrolo, escritora de ... «O Ribatejo | jornal regional online, 5月 15»
10
Paulo Rocha, visível
Até há razões, e importantes, para que a Cinemateca continue a ocupar-se ciosamente do analógico, já que os seus laboratórios de preservação das obras em ... «Público.pt, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ciosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z