アプリをダウンロードする
educalingo
cismático

"cismático"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCISMÁTICOの発音

cis · má · ti · co


CISMÁTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCISMÁTICOはどんな意味ですか?

シスズム

分裂(schism)とは、通常、宗教的な組織や運動の中から、人や集団を分離することです。 この用語は、通常、定義された組織と階層構造を持つ宗教団体内で発生する部門を指します。 意味の派生によって、その言葉は意見の不一致や意見の相違に適用されます。 分裂の熟達者は、「分裂的」という形容詞と呼ばれる。

CISMÁTICOと韻を踏むポルトガル語の単語

asiático · automático · carismático · catedrático · climático · democrático · dramático · estromático · informático · linfático · matemático · mediático · neumático · problemático · programático · prático · simpático · temático · traumático · ático

CISMÁTICOのように始まるポルトガル語の単語

cisgola · cisirão · Cisjordânia · cisjurano · cisma · cismado · cismador · cismar · cismaticamente · cismativo · cismontano · cisne · cisnífero · cisoiro · cisouro · cispadano · cispar · cispelho · cisplatino · cisqueiro

CISMÁTICOのように終わるポルトガル語の単語

acrobático · adriático · antidemocrático · antiestático · aquático · cromático · didático · diplomático · dogmático · emblemático · enzimático · esquemático · estático · fanático · homeopático · lunático · paradigmático · semiautomático · sintomático · sistemático

ポルトガル語の同義語辞典にあるcismáticoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CISMÁTICO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cismático»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cismático»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CISMÁTICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cismáticoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcismáticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cismático»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

分裂的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cismático
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

schismatic
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संप्रदाय का सदस्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انشقاقي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раскольник
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cismático
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাম্প্রদায়িক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

schismatique
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersifat pemecah belah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schismatisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

分離主義者
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분리적인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

schismatic
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ly giáo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

schismatic
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फूट पाडण्याचा गुन्हा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bölücü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scismatico
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Schizmatyka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розкольник
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

schismatic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σχισματικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

schismaticus
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

schismatisk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skisma
5百万人のスピーカー

cismáticoの使用傾向

傾向

用語«CISMÁTICO»の使用傾向

cismáticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cismático»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cismáticoに関するニュースでの使用例

例え

«CISMÁTICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcismáticoの使いかたを見つけましょう。cismáticoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
Así es que todo hereje es cismático, por cuanto el hereje se separa de la unidad de la iglesia: pero no todo cismático es hereje, porque puede haber cismático sin asenso contra la fe, creyendo todas las verdades de la fe católica, a la par que ...
Simão Marques, 1868
2
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo cismático. Com cisma^2; comoquem devaneia. Á maneira de quem é apreensivo. (De cismático^2) * *Cismático*,^1 adj. Que segue um cisma. Relativo a cisma^2. *M.Ant. O mesmo quecastelhano. (Do lat. schismaticus) * Cismático* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Ser terapeuta: depoimentos
Consequências elementares do caráter migratório do órgão cismático. Demonstrada a propriedade migratória, é preciso que se retome o problema da localização original de tal órgão cismático. Não restam dúvidas, exceção feita àqueles ...
Ieda Porchat, PAULO BARROS, 1985
4
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... dicuntur que tubcue renuunt Summo Panlijicï, ou porque reousao communie; г rom os membios da Igteja que eslâo sujeilos ao meemo Poiilifice: el que viembrii Eccknue ei subject i s eommanhare rccusitnt- " ,, Para ser »cismático (diz sobre ...
5
A "Guerra religiosa" na I República
É evidente que a pessoa que tinha a “sua” religião, era o sacerdote ao serviço da cultual e que era visto como cismático pelos católicos fiéis à hierarquia eclesiástica. O clero fiel procurava elucidar os católicos menos informados, ...
Maria Lúcia de Brito Moura, Fernando Catroga, 2010
6
Riquezas da Igreja
cismático. 1.Contra esses homens bradaoSenhor, para afastar ouretirar deles oseu povo desviado: Nãodeis atenção às palavras desses profetas! Quando profetizam para vós, estão enganando. As visões que anunciam vêm de sua cabeça, ...
Canção Nova, 2009
7
Estranho Mundo Dos Profetas
"Do sapateiro de Ossa" João XXII (1316-1334). Francês, da família Ossa, filho de um sapateiro. 36. "O corvo cismático" Nicola V, antipapa (1328-1330). Chamava- se Frei Pierre de Corbière (daí o "corvo"); antipapa (portanto cismático) contra ...
8
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 4 (1959)
A cruzada contra Casteia falira estrondosamente no dia em que o Duque de Lancaster se harmonizar-a com o Rei cismático, porque no fundo das coisas a cruzada contra Castela, decretada por Urbano VI, era apenas a guerra dinástica para ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
9
Constituições da Companhia de Jesus e normas complementares
[167] B Quanto ao cisma, se o candidato nasceu em país cismático, de maneira que o cisma é antes um pecado coletivo do que um pecado individual somente da sua pessoa, não haveria razão para, por tal motivo, o excluir da Companhia.
IGLESIAS, Manuel E.
10
A instituição da Religião Cristã - Tomo 1
Visto que foi solenemente indicado por duas bulas, consagrado pelo legado que presidia a sé romana, bem composto em toda a ordem de coisas, e perseverou até o fim sempre com a mesma dignidade. Reconhecerão como cismático a ...
JOAO CALVINO

用語«CISMÁTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcismáticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rondonópolis ganha apoio de professores de Alto Araguaia
Este apoio não se deve, como muitos devem pensar, a um mero clima cismático entre os professores, mas deve-se, sim, a uma situação impossível de ... «A Tribuna - Rondonópolis, 10月 15»
2
Navarra y el eje del mal
Una condena de excomunión por cismático era lo peor que podía ocurrirle a un príncipe cristiano y los papas usaron este poder en bastantes ocasiones contra ... «Noticias de Gipuzkoa, 8月 15»
3
Igreja denuncia ação de falsos padres na Venezuela
... Venezuela” na região norte de Táchira: “É um grupo que fez uma opção de ruptura com a Igreja católica e que, portanto, pode ser definido como cismático”. «Aleteia PT, 6月 15»
4
Bispo excomungado e readmitido volta a desafiar o Vaticano
Tal ato ilegítimo leva a uma rejeição prática do Primado do Romano Pontífice, constituindo mesmo um ato cismático com pena de excomunhão automática", ... «Jornal da Cidade - Baurú, 3月 15»
5
As vantagens de não se julgar infalível (I)
Consta que este bispo pobre, piedoso e cheio de humor sempre se sentiu bem na companhia de hereges, cismáticos e não-católicos. Destruiu barreias e ... «Público.pt, 2月 15»
6
Vaticano formaliza excomunhão de padre brasileiro que defende gays
“A causa da excomunhão não foi uma punição irrogada pelo Bispo ou pelo Papa, mas em virtude dos seus atos cismáticos e heréticos que, pela prática dos ... «EL PAÍS Brasil, 11月 14»
7
Alertan a católicos sobre sacerdote cismático que hace “misas de …
El canon 1364 establece que “el apóstata de la fe, el hereje o el cismático incurren en excomunión latae sententiae, quedando firme lo prescrito en el ⇒ c. «ACI Prensa, 6月 14»
8
El arzobispado de La Plata advierte que el presbítero Carlos …
(Arch. La Plata/InfoCatóllica) Oportunamente, el Obispado de Mar del Plata informó al Pueblo de Dios acerca de la situación del sacerdote cismático, a quien se ... «InfoCatólica, 6月 14»
9
A força de atração dos pensamentos
Trata-se de uma estruturação mental nociva, feita ao longo de anos de excesso de pensamentos cismáticos, e que revela a desesperança e a falta de ... «Administradores, 11月 13»
10
La desolación y la mudanza
Bernard Fellay, superior general de la Fraternidad Sacerdotal San Pío X (bastión cismático del tradicionalismo más puro), y obispo católico gracias a qu ien ... «Faro de Vigo, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Cismático [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cismatico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA