アプリをダウンロードする
educalingo
pensativo

"pensativo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPENSATIVOの発音

pen · sa · ti · vo


PENSATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PENSATIVOと韻を踏むポルトガル語の単語

administrativo · alternativo · aplicativo · corporativo · decorativo · educativo · indicativo · informativo · legislativo · narrativo · negativo · nominativo · normativo · operativo · participativo · quantitativo · recreativo · relativo · representativo · tentativo

PENSATIVOのように始まるポルトガル語の単語

pensado · pensador · pensadura · pensamentar · pensamentear · pensamento · pensante · pensar · pensável · pensão · penseroso · Pensilvânia · pensilvânio · pensionado · pensionar · pensionato · pensionário · pensioneiro · pensionista · penso

PENSATIVOのように終わるポルトガル語の単語

ativo · cansativo · colaborativo · comparativo · cooperativo · criativo · demonstrativo · depurativo · formativo · imperativo · interativo · investigativo · limitativo · lucrativo · nativo · optativo · preservativo · reiterativo · rotativo · significativo

ポルトガル語の同義語辞典にあるpensativoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PENSATIVO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pensativo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pensativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PENSATIVOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pensativoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpensativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pensativo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

周到
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pensativo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

thoughtful
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدروس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вдумчивый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pensativo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশীল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Réfléchi
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

difikirkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nachdenklich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

考え深いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

생각이 깊은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pemikir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ân cần
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विवेकी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riflessivo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamyślony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вдумливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

grijuliu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdagte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omtänksamt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tenkt
5百万人のスピーカー

pensativoの使用傾向

傾向

用語«PENSATIVO»の使用傾向

pensativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pensativo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pensativoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PENSATIVO»の引用

pensativoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Giusti
E tu, sozinho e pensativo na tua dor, / procurarás a tua mãe, e nestes braços / esconderás o teu rosto; / no seio que nunca muda terás repouso.

«PENSATIVO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpensativoの使いかたを見つけましょう。pensativoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sucesso Pessoal: O Segredo dos Vencedores
O extrovertido pensativo é motivado pelas evidências objetivas de seus sentidos (por exemplo, tocar, olhar, cheirar e o prazer derivado de tais ações) ou das idéias objetivas que resultam da tradição e do estudo (por exemplo, pensamento  ...
Venetianer,tomas
2
Os Maias: episodios da vida romantica
Ao ladoo burro, pensativo, pasta... Eis ahiarealidade, estásea vêr o burro pensativo... Não ha nada mais pensativo que um burro... E são estas pequeninas coisasda natureza que é necessario observar... Já vêem vocêsque se póde fazer  ...
Eça de Queirós, 1945
3
Os Maias
Ao lado o burro, pensativo, pasta... Eis aí arealidade, estáse a ver o burro pensativo... Nãohá nada mais pensativo que um burro... E são estas pequeninas coisas da natureza que é necessário observar... Já vêemvotos quesepode fazer  ...
Eça de Queirós, 1969
4
Os Maias:
E ao lado, o burro, pensativo, pasta... Eis aí a realidade, está−se a ver o burro pensativo... Não há nada mais pensativo que um burro... E são estas pequeninas coisas da Natureza que é necessário observar... Já vêem vocês que se pode ...
Eça de Queiroz
5
demônios, Os
Imagine: Aleksiêi Nílitch ficou subitamente pensativo e fez uma careta exatamente como agora: "Sim, diz ele, às vezes me parecia algo estranho". Repare, além disso, que se algo podia parecer estranho a Aleksiêi Nílitch, então o que isso ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
6
Sapos Em Principes
O que parece "pensativo" para mim e o que parece "pensativo" para você podem ser tipos completamente diferentes de experiências. "Pensativo" é um julgamento complexo acerca da experiência, não está em sua experiência sensorial.
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER, 1982
7
TRIBO DE DANA
Felipe, pensativo, colocou a mão no queixo. - Que tipo de natureza? Pois o texto também fala da força da natureza, dos elementos naturais... Eu li uma vez, enquanto pesquisava o símbolo, que ele poderia significar, corpo, mente e alma.
SIMONE O MARQUES
8
Persuasão: A Arte de Convencer
Freguês (pensativo): - Então vamos ver um repelente, é mais barato! Vendedor ( também pensativo): - Sem dúvida, o senhor tem razão. Embora, não sei se o senhor também acha, aquele cheiro horrível e aquele desagradável contato...
ANTONIO WALTER DE A. NASCIMENTO, 2010
9
Genius: Origem
Eric com seu semblante sério e pensativo perguntou: - A contagem desses cartões foi feita na investigação? - Sim, todos os números seqüenciais do total de carros estavam completos. O que é muito estranho. – a detetive fez uma pausa e ...
Victor Scofield
10
Liberdade e compromisso : “O Tempo e o Vento” de Erico Verissimo
Ele, mais uma vez, é caracterizado assim: “Havia ainda Floriano, o grande ausente, o demissionário da vida, pensativo, distraído, com seu eterno ar de réu. ”271 Pensativo, porque no pensar ele acha terreno para indecisão. Ou procura ...
Ademar Agostinho Sauthier

用語«PENSATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpensativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensativo, Ramsés não consegue esquecer Nefertari
Pensativo, Ramsés não consegue esquecer Nefertari. Jetro ordena que todas as filhas se retirem e se esforça para convencer Moisés a permanecer em Midiã. «Ofuxico, 6月 15»
2
Frio, pensativo e misterioso, técnico do Santos vive semana de tensão
Desde que passou a ser técnico do Santos, Marcelo Fernandes vive cada semana como a mais intensa de sua vida. Sem querer esconder, ele admite que os ... «Notícias do Dia Online, 4月 15»
3
No "BBB15": Pedro Bial dá uma bronca em Cézar e brother fica …
Depois de o apresentador dar um toque para o brother que já está isolado do restante da casa, ele ficou mais pensativo ainda. Entenda o motivo para isso. «Purebreak Brasil, 3月 15»
4
Antigua y Municipal empatan sin goles en el Pensativo
Antigua GFC salvó un punto valioso en el estadio Pensativo al empatar sin goles frente a Municipal en la segunda jornada del Torneo Clausura 2015. Mientras ... «Prensa Libre, 1月 15»
5
Robert Pattinson caminha pensativo pelas ruas de Los Angeles
Robert Pattinson saiu para comprar café pelas ruas de Los Angeles, nos Estados Unidos nesta quarta-feira (17) e foi clicado por um paparazzo com seu look ... «Ofuxico, 12月 14»
6
Souza diz que Ceni estava pensativo e que Kaká o incentivava a …
A afirmação é do volante Souza, que via o capitão do São Paulo mais pensativo do que o habitual (assista ao vídeo). - Ele é uma figura que nos impulsiona às ... «Globo.com, 12月 14»
7
Sorrisos, Messi pensativo e esperança para Di María: Argentina …
Aplausos e sorrisos de quase todo o elenco, um semblante pensativo de Messi, e esperança de Angel Di María. Finalista da Copa do Mundo, a Argentina ... «Globo.com, 7月 14»
8
Pensativo e poucas palavras: Sabella mantém o mistério na Argentina
Um Alejandro Sabella misterioso e com declarações evasivas atendeu a imprensa nesta segunda-feira na Arena Corinthians. Na prévia das oitavas de final da ... «Globo.com, 6月 14»
9
Bebê que parece 'Vladmir Putin pensativo' vira sensação na web
“Meu filho parece com um Vladmir Putin pensativo aproveitando um cigarro”, escreveu o homem, mostrando a cena em que o bebê coloca na boca um pedaço ... «Globo.com, 5月 14»
10
Bruna Marquezine vai pro funk e Neymar posta foto pensativo
Bruna Marquezine cai no pancadão e Neymar posta foto pensativo no Instagram Montagem R7/AgNews e Reprodução/Instagram. Separada oficialmente de ... «R7, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Pensativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pensativo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA