"clâmide"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCLÂMIDEの発音

clâ · mi · de

ポルトガル語でCLÂMIDEはどんな意味ですか？

一族

Clâmide

クラミドは古代ギリシャの衣服でした。 すなわち、はしゃぐ。 一族は主に紀元前5世紀から紀元前3世紀までのギリシア軍の兵士によって使用された。元は生殖器を覆う衣服として腰に縛られていたが、紀元前5世紀末には肘の上に紀元前に着用された。 一族は、基本的に羊毛布の長方形であり、毛布の大きさは、通常縁を有していた。 それは通常ブローチで右肩の上に捕らえられました。 別の衣服に着用することもできましたが、若い兵士やメッセンジャーによる唯一の衣服としてよく使用されていました。 一族は主に軍隊によって使用され、腕の周りに縛られて戦闘中の軽い「盾」として使用することができました。 その使用はビザンチン時代を通じて続いていたが、一般にはそれよりはるかに大きく、肩の上に留め金を置き、前後に地面にほとんど触れていた。

Clâmide era uma peça de vestuário da Grécia Antiga; ou seja, um manto. A clâmide era utilizada basicamente por soldados gregos do século V a.C. até o século III a.C. Originalmente, era amarrada à cintura, como uma roupa para cobrir a genitália, mas ao fim do quinto século a.C. era usado acima dos cotovelos. A clâmide era basicamente um retângulo de tecido de lã, do tamanho de um cobertor, geralmente com bordas. Era usualmente presa acima do ombro direito, por um broche. Podia ser vestida sobre outro item de vestuário, mas era frequentemente usada como a única peça de roupa por soldados jovens e mensageiros. A clâmide era usada principalmente pelo exército e - amarrada à volta do braço poderia ser usada como um "escudo" leve em combate. Seu uso continuou pelo período bizantino, quando era geralmente muito maior, vestida de lado a lado com uma presilha sobre o ombro e quase tocando o chão na frente e atrás.

CLÂMIDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のclâmideを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのclâmideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«clâmide»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 栉
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Clámide
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Clan
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: chlamys
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: كلاميد
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: хламида
• ポルトガル語: clâmide
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: chlamys
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Clan
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Chlamys
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: chlamys
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: chlamys
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 클랜
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Klan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: chlamys
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: chlamys
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: chlamys
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: chlamys
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: clamide
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: chlamys
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: хламіда
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: hlamidă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: χλαμύδα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: chlamys
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: chlamys
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Chlamys

«CLÂMIDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からclâmideの使いかたを見つけましょう。clâmideに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Memorias para a historia de Portugal que comprehendem o ...

Iito melmo affirmou EIRey debaixo de juramento , e o Ratifica-a com jura- verificou o successo, pois fendo a Clâmide , ou Palu- damenro, neste sentido, huma insignia milirar, de que só podiaó usar os Generaes, (como também os Reys da ...

José Soares da Silva, 1732

Memorias para historia de Portugal, que comprehendem o ...

&seq. Quem a governava, e como, e quem a conquista, 1468. & seq. Quem depois a fica governando, 1514. & seq. Quando teve, e quem foy o leu primeiro Bispo, 151 8. Chamorro. O que entaõ era , e a quem se chamava pag. 1122. Clâmide.

José Soares da Silva, 1734

Evolucao Da Indumentaria, a

Existiam três tipos de vestimenta grega sem influências estrangeiras: o peplo ou quíton dórico e jónico, o himation e a clâmide. Pelo exame da indumentária dos gregos é possível conhecer sua mentalidade: a liberdade era visível no modo ...

Marie Louise Nery, 2003

Engrenagens Da Moda

Observando a indumentária grega do período primitivo (6000 a.C), nota-se que ela era formada por três peças principais: o quitão, o pelpo e a clâmide. A partir dessas peças, várias modificações e adaptações foram feitas com diferentes ...

DANIELA DWYER, 2001

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: actualização

110-250 m/i, cápside icosaédrica com 162 capsómeros. Tem clâmide. Grupo A — Inclui vírus de herpes simples e da pseudo-raiva. Grupo B — Inclui o vírus varicella-zoster e os Citomegalovírus. Poxvirus. 220-330 m/i. Simetria helicoidal ( ?).

Idade Media, V.1

... são de uma imediata comunicabilidade: por exemplo, a clâmide purpúrea do basileus (roupagem de cerimónia por excelência) é uma expressão da «divina» majestade do imperador que reflete o seu papel como representante de Deus na  ...

UMBERTO ECO

Phoinix, N. 8 (2002)

128; SCHNAPP, CHASSEUR p. 386, pl. 435. Descrição: (a) Jovem imberbe, voltado para a direita, vestindo uma clâmide presa na altura do pescoço por um broche, tem o braço e mão esquerda sob o manto, segura uma lança na mão direita, ...

Laboratorio De Historia Antiga

Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos

... comunicabilidade: por exemplo,a clâmide purpúreado basileus (roupagem de cerimóniapor excelência) é uma expressão da «divina»majestade doimperador quereflete oseupapel como representantedeDeus na Terraegarante, portanto, ...

Direcção de Umberto Eco, 2012

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

clâmide A sílaba tónica é a antepenúltima (CLÂ), e, por isso, a palavra leva acento (proparoxíto- na). E substantivo feminino. Designa manto dos antigos gregos. ♢ Entra correndo Diana, de CLÂMIDE curta, arco e flecha na mão. (TEG) claque ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Judaísmo, Cristianismo E Helenismo

O cavaleiro veste uma clâmide presa no ombro direito, uma túnica curta franzida e botas de montar. O cavalo está galopando e as suas patas dianteiras estão levantadas, sugerindo que ele vai saltar (ou esmagar?) a mulher. Esta última está ...

ANDRE LEONARDO CHEVITARESE, GABRIELE CORNELLI

用語«CLÂMIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclâmideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[WoWPop] Eu, Robô

Além da missão, uma capa chamada Clâmide de Asimov faz parte do loot que fica dentro da Caixa de Inovações que podemos classificar como uma caixa robô ... «Wowgirl, 8月 14»