アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cocheiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOCHEIROの発音

co · chei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COCHEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COCHEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
maconheiro
ma·co·nhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
marinheiro
ma·ri·nhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
serralheiro
ser·ra·lhei·ro

COCHEIROのように始まるポルトガル語の単語

cocha
cochada
cochado
cochar
cocharra
cocharro
coche
cocheira
cocheiral
cochela
cochenilha
cochicha
cochichada
cochichador
cochichar
cochicheio
cochicho
cochicholo
cochila
cochilada

COCHEIROのように終わるポルトガル語の単語

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
bicheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
guerrilheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるcocheiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COCHEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cocheiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cocheiroのポルトガル語での同義語

«cocheiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COCHEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cocheiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcocheiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cocheiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

赶车
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cochero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

coachman
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोचवान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حوذي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кучер
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cocheiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গাড়োয়ান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cocher
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemandu kereta kuda
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kutscher
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コーチマン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

코치맨
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coachman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người đánh xe ngựa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முயலை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

coachman
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arabacı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cocchiere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

woźnica
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кучер
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vizitiu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμαξάς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koetsier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kusk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kusk
5百万人のスピーカー

cocheiroの使用傾向

傾向

用語«COCHEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«cocheiro»の使用頻度を示しています。
cocheiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cocheiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cocheiroに関するニュースでの使用例

例え

«COCHEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcocheiroの使いかたを見つけましょう。cocheiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido
"O trabalho sobre si deve começar pelo cocheiro. O cocheiro é o intelecto. A fim de poder ouvir a voz do amo, o cocheiro, antes de tudo, não deve estar adormecido, deve se despertar. Em seguida, pode acontecer que o amo fale uma língua ...
P. D. OUSPENSKY
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Costumes
Era o caso de um defunto, que duas praças da pol(cia estavam levantando do chão. - Assassinado? Perguntou ele ao lacaio, que descera da almofada para saber o que era, (...) Domingos trepou à almofada, o cocheiro tocou os animais, e o ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Doutrina Secreta Gnóstica
A PARÁBOLA DO COCHEIRO No Oriente é muito conhecida a parábola do cocheiro. Nessa história ve- mos uma carruagem, um cavalo, um cocheiro e um amo ou senhor. Esses 4 elementos podem estar conectados ou entrosados entre si, ...
KARL BUNN
4
Jogos populares infantis
Os Noivos Só podem participar cinco crianças sentadas, umas perto das outras, desempenhando os papéis de cocheiro, noiva, noivo, carroça e cavalo. É o cocheiro que orienta o jogo. Quando pronuncia um daqueles nomes, o visado tem ...
António Cabral, 1998
5
O Cabalista:
O cocheiro: E-hhh! Certamente, Ele é amável. Se Ele é tão amável, então porque Ele tirou as pernas de meu filho? VOLTA-SE PARA YEHUDA, OS OLHOS DELE BRILHANDO COM LÁGRIMAS. O cocheiro: Hein? Ele é um menino de ouro, ...
Semion Vinokur, 2014
6
O Espírito das Artes Marciais
Perguntou ao cocheiro: “Quem é esse? Sua cabeça branca, seus olhos tremem e tem o corpo maltratado, apenas pode sustentar-se com o seu bastão...”. O cocheiro aflito decidiu contar-lhe a verdade e respondeu: - “Esses são os sinais da ...
Roque Enrique Severino
7
Gurdjieff Fala a Seus Alunos
E, quando trabalhamos conscientemente, uma terceira substância é produzida. Examinemos essas três substâncias. A primeira corresponde aos varais, a segunda às rédeas, a terceira à substância que permite ao cocheiro ouvir a voz do ...
Georges Ivanovitch Gurdjieff, 2003
8
Zago
No percurso, tentou dizer-lhe algo em alguma língua, mas o cocheiro, experiente , acostumado já a lidar com estrangeiros, falou algumas palavras em sete ou oito línguas diferentes e acharam por entender-se num francês gaguejado.
Rosenvaldo Simões de Souza
9
Os miseráveis
Os cavalos já estavam atrelados e os viajantes, chamados pelo cocheiro, subiam apressadamente os altos degraus de ferro da carroceria. O homem perguntou: — Tem um lugar? — Só um ao meu lado, na boleia - disse o cocheiro.
Victor Hugo, 2002
10
Buda - Sua Vida E Seus Ensinamentos
Mas a rua estava vazia, as casas estavam vazias, não havia outros veículos, apenas sua carruagem dourada. Sidarta viu esse homem tremendo e perguntou ao cocheiro da carruagem: "O que aconteceu a esse homem?" O cocheiro ficou ...
Osho

用語«COCHEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcocheiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michel Melamed sobre Ariel na nova fase de 'Além do Tempo …
Se no início da trama de Elizabeth Jhin, o anjo apareceu como cocheiro para levar Lívia (Alinne Moraes) ao convento e com isso proporcionou o primeiro ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
2
Novela 'Além do Tempo': Ariel leva Bernardo até o casarão e Emília …
Furiosa, a cozinheira repreende o cocheiro e o expulsa da casa de Gema. Quando fica sozinho, Ariel se arrepende das escolhas erradas que fez, ainda que ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
3
Além do Tempo: Emília reencontra Bernardo
Tudo indica que o cocheiro é um anjo, sempre pronto a dar uma forcinha para a felicidade dos mocinhos da novela. E é graças a essa intervenção divina que ... «Zero Hora, 8月 15»
4
Pautas bomba são demonstração de desespero e impotência para …
Um cocheiro dirigia a carroça por uma estrada de terra esburacada e a cada solavanco parava para ajeitar as abóboras que saiam do lugar. Até que viu outra ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»
5
Novela 'Além do Tempo': Emília decide abrir o túmulo de Bernardo e …
Quando o anjo disfarçado de cocheiro finalmente consegue abrir o caixão e os três vêem que os restos mortais de Bernardo não estão lá. Mais do que nunca, ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
6
Novela 'Além do Tempo': Emília encontra pista e acredita que …
... que a flor é uma sinal, uma espécie de pista de que o amado não morreu, e Ariel (Michel Melamed) - que é um anjo disfarçado de cocheiro - a observa. «Purepeople.com.br, 7月 15»
7
Resumo da novela Além do Tempo – Capítulo de hoje, sexta-feira …
O jovem chama pelo cocheiro, que tenta ignorá-lo, mas não consegue. O Conde pergunta por Lívia (Alinne Moraes), mas Ariel mente e diz não saber sobre o ... «Link da TV, 7月 15»
8
'Sou judeu, ateu, agnóstico e macumbeiro', diz Michel Melamed, de …
Curiosamente, não só sobre os anjos, porque nesse primeiro momento ele é anjo e está travestido de cocheiro. E aí, pesquisando, descobri que o cocheiro tem ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
9
“Além do Tempo”, uma história de amor eterno
Emília chama um cocheiro de confiança para levar a filha, mas ele tem um problema de última hora e Ariel (Michel Melamed) vai em seu lugar. Ariel é uma ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, 7月 15»
10
Saiba tudo sobre a novela I Love Paraisópolis, da Globo - História
Emília chama um cocheiro de confiança para levar a filha, mas ele tem um problema de última hora e Ariel (Michel Melamed) vai em seu lugar. Ariel é uma ... «Ofuxico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cocheiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cocheiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z