アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marinheiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMARINHEIROの発音

ma · ri · nhei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARINHEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMARINHEIROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«marinheiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
marinheiro

セーラー

Marinheiro

船員は、広義には、船舶を運営しているか、運営、維持管理またはサービスを支援している人物である。 この用語は、商業漁船の専門家、海軍の軍隊、そしてレクリエーション航海の認定を受けた専門家およびアマチュアに適用されます。 海軍のキャビンボーイから司祭までを指す広義に加えて、「セーラー」という用語は、狭い意味で、四角形のカテゴリ内の1つ以上の目盛りを指定します。 同様に、商船において、「船員」という用語は、船員の階級内の1人以上のデッキ職員の専門カテゴリを指す。 ポルトガルでは、すべてのランク、カテゴリー、キャリアからすべての商船専門家が、一般に「船員」と呼ばれています。 ブラジルでは、商船の専門家はすべて「水路」と呼ばれ、「船員」、「河川」、「漁師」などのいくつかのグループに分かれています。 船員の職業には様々な専門分野やカテゴリがあります。 Um marinheiro é, em sentido lato, uma pessoa que opera embarcações ou assiste à sua operação, manutenção ou serviço. O termo aplica-se aos profissionais das marinhas de comércio e pesca, aos militares das marinhas de guerra e aos profissionais e amadores certificados da náutica de recreio. Além do sentido lato - no qual se refere desde ao grumete até ao almirante -, nas marinhas de guerra, o termo "marinheiro" designa, em sentido restrito, uma ou mais graduações dentro da categoria dos praças. Igualmente, na marinha mercante, o termo "marinheiro" refere-se a uma ou mais categorias profissionais do pessoal do convés, dentro escalão da marinhagem. Em Portugal, todos os profissionais da marinha mercante - de todos os escalões, categorias e carreiras - são designados, genericamente, por "marítimos". No Brasil, todo os profissionais da marinha mercante são globalmente designados como "aquaviários", os quais se dividem vários grupos, entre os quais o dos "marítimos", o dos "fluviários" e o dos "pescadores". Existem várias especializações e categorias dentro da profissão de marinheiro.

ポルトガル語辞典で«marinheiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARINHEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
guerrilheiro
guer·ri·lhei·ro
maconheiro
ma·co·nhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
serralheiro
ser·ra·lhei·ro

MARINHEIROのように始まるポルトガル語の単語

marinha
marinha-nova
marinha-podre
marinha-velha
marinhada
marinhagem
marinhar
marinharesco
marinharia
marinhaticamente
marinhático
marinhão
marinheirar
marinheiraria
marinheiraz
marinheiresco
marinhesco
marinhista
marinho
marinhoto

MARINHEIROのように終わるポルトガル語の単語

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
bicheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
patrulheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるmarinheiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MARINHEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«marinheiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
marinheiroのポルトガル語での同義語

«marinheiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARINHEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marinheiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmarinheiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«marinheiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

水手
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Marinero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sailor
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नाविक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بحار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

матрос
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

marinheiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নাবিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

marin
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kelasi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Seemann
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

船乗り
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선원
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sailor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thủy thủ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடலோடி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खलाशी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

denizci
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

marinaio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żeglarz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

матрос
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

marinar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ναύτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

matroos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

seglare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sjømann
5百万人のスピーカー

marinheiroの使用傾向

傾向

用語«MARINHEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«marinheiro»の使用頻度を示しています。
marinheiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marinheiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、marinheiroに関するニュースでの使用例

例え

«MARINHEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmarinheiroの使いかたを見つけましょう。marinheiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Balada do Velho Marinheiro
Alfredo Bosi e Nelson Ascher foram alguns dos que elogiaram a tradução de Alípio Correia de Franca Neto de 'A Balada do Velho Marinheiro'.
Samuel Taylor Coleridge
2
Um Gato Marinheiro
Ele começa a pensar em Sol, mar e... saborosas sardinhas. Com a poética história de Pepe e seu gato marinheiro, a criança, além de se divertir, embarcará no fantástico mundo da imaginação.
Roseana Murray
3
Jorge o marinheiro: comedie em um acto : repersentada pela ...
comedie em um acto : repersentada pela primeira vez no Theatro do Gymnasio, no dia 20 de dezembro 1864 Joaquim José Anaia. JORGE, antigo marinheiro. CESAR, cabo porta-machado. PEDRO, soldado de caçadores. ANTONIO ...
Joaquim José Anaia, 1865
4
Folhetins de um marinheiro
186 roma'rnvs n'uu mainframe Soldados a marinheiros tinham caido uns sobre os outros no paneiro a cavernas da lancha, que estava meia de agua; apenas o guardião Antonio Manuel (hoje mestre de navios do Estado) e o marinheiro ...
J. C. R. Vianna, 1870
5
Africa oriental portuguesa
O marinheiro José Pinto da Silva, não disse nada. O marinheiro José da Costa Fragoso, não disse nada. O marinheiro Antonio Esteves, não disse nada. O marinheiro Joaquim José Ramos, não disse nada. O marinheiro Ignacio José, não ...
Levy Maria Jordão, 1870
6
José Pancetti: 1902-1958 : marinheiro, pintor e poeta : ...
O livro refaz a trajetória do pintor José Pancetti (1902-1958) - marinheiro, pintor e poeta -, que vai desde 1933, período de formação do artista, até 1958, ano de sua morte.
‎2003
7
O roubo do silêncio
HISTÓRIA DE MARINHEIRO Não consigo mais usar o verbo ser. Os atributos se retiram da sala de espera e se dispersam, se confundem com as outras coisas do mundo. Cada coisa se parece com outra coisa. Olho para a ponta dos meus ...
Marcos Siscar, 2006
8
Gazeta de Lisboa
taVão misturados com os marinheiro-;. Co-vtnuárão a soa ma-òh.V gritando" do mesmo modo até a praça, ante chcgirío dentro ef pqu.- :os rnirwtos. A!li principiou a grtrvr com os braços abar. is o mesmo Aimttt'-} i NJo comeceis o vosso Rei ...
9
O ratinho marinheiro
Esta é a historia de um ratinho que, fazendo-se marinheiro, partiu à aventura
Luisa Ducla Soares, 2001
10
O marinheiro
Tells in verse how the little sailor sailed off to see the world and visited an Eskimo family.
Dick Bruna, 1984

用語«MARINHEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarinheiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia prende marinheiro tentando roubar carro de idoso em …
A polícia prendeu o marinheiro Luiz Guilherme Pereira de Assis, 21 anos, e o amigo dele André Santos Silva, 21, tentando roubar o veículo de um idoso, ... «Correio da Bahia, 10月 15»
2
Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes voltam a vencer Subida à …
Os ciclistas Ricardo Marinheiro e Vanessa Fernandes venceram este sábado a edição de 2015 da Subida à Glória, na tradicional corrida lisboeta que é tida ... «Record, 9月 15»
3
Torben Grael indica marinheiro de 75 anos para conduzir a tocha …
E um dos maiores nomes do esporte nacional também já fez sua indicação para a honra de carregar a tocha: é o marinheiro Valmir das Neves, de 75 anos, que ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
"O Beijo do Marinheiro": imagem romântica ou assédio sexual?
O beijo entre marinheiro e enfermeira em Times Square é das imagens mais famosas do século XX e marca o fim da 2ª Guerra Mundial. Porém, para muitos o ... «Observador, 8月 15»
5
Marinheiro seguro
O defesa-central Fábio Marinheiro, que representava o Benfica de Castelo Branco, comprometeu-se com o Olhanense por uma época. O jogador, de 26 anos, ... «Record, 7月 15»
6
Marinheiro é morto na frente da filha de 7 anos em tentativa de …
Um marinheiro de 33 anos foi morto a tiros na frente da filha durante uma tentativa de assalto em Niterói, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. O crime ... «Correio da Bahia, 6月 15»
7
Ativistas suecos tentam afastar submarinos russos com neon de …
A organização criou um painel de neon à prova d'água com a figura de um marinheiro de cueca balançando provocantemente os quadris. Ele também exibe a ... «Lado Bi, 5月 15»
8
Encontrado corpo de marinheiro que desapareceu no rio Paraguai …
O corpo do marinheiro brasileiro desaparecido foi encontrado às margens do rio Paraguai, em Porto Murtinho (MS), na manhã desta segunda-feira (11). «Globo.com, 5月 15»
9
Conheça Benny Westphal, marinheiro de Itajaí que fabrica …
O marinheiro de Itajaí fabrica instrumentos musicais por puro hobbie, usando materiais como caixas de charuto, canos de PVC e outros recicláveis. Até agora ... «Diário Catarinense, 4月 15»
10
Aprendiz de marinheiro é baleado ao reagir a arrastão em ônibus …
Um aprendiz de marinheiro foi baleado dentro de um ônibus do Sistema Transcol ao reagir a um assalto no bairro Coqueiral de Itaparica, em Vila Velha, ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marinheiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/marinheiro>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z