アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"copain"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOPAINの発音

copain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COPAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOPAINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«copain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
copain

友情

Amitié

友情は、同じ家族に属していない2人の間の相反する傾向です。 イグナス・レップ兄弟の間で「時には真の友情、ということがだと思うが、その血の絆を私たち、彼女が生まれたと言うことは公平ではないと思われるが、これらにもかかわらず、 "時にはそれはグループの友情です。 その名の通りの親友は、彼女が他の人に絆を上回る密接な関係を築いた人と人の友人です。 私たちは友情に優れた関係で2人の親友との間にこれらの特に強いリンクを定義することができます。 その純粋な形での友情はそれが本当の友人が自分自身を判断してはいけない、と時間の経過を考慮していないと言うことで、無条件です。 このように、彼女は個人や一時的な値を超えた友情が、それは心の状態、人間との間に特別な関係です。 同情は、愛や友情内の個人のカップルに限定されるものではなく、人間の文化の機能に影響を与える可能性があります。 L'amitié est une inclination réciproque entre deux personnes n'appartenant pas à la même famille. Ignace Lepp pense cependant qu'« Il arrive qu'une vraie amitié existe entre frères et sœurs, mais il ne nous semble pas exagéré de dire qu'elle est née non pas à cause de leurs liens de sang, mais plutôt malgré ceux-ci.» Parfois c'est une amitié de groupe. Le meilleur ami est, comme son nom l'indique, l'ami d'une personne avec qui elle a tissé des liens privilégiés qui surpassent les liens qui l'unissent aux autres personnes. On peut définir ces liens particulièrement forts entre les deux meilleurs amis par une relation supérieure à l'amitié. L'amitié en son état pur est inconditionnelle, c'est-à-dire que de vrais amis ne se jugent pas, et ne tiennent pas compte du temps qui passe. Ainsi l'amitié dépasse-t-elle les valeurs individuelles et temporelles, elle est un état d'esprit, un lien particulier qui unit les êtres. La sympathie ne se limite pas aux couples d'individus dans l'amour ou l'amitié, mais pourrait concerner le fonctionnement des cultures humaines.

フランス語辞典でのcopainの定義

辞書のボーイフレンドの定義は、同級生、遊び、趣味です。

La définition de copain dans le dictionnaire est camarade de classe, de jeu, de loisirs.

フランス語辞典で«copain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COPAINと韻を踏むフランス語の単語


alain
alain
américain
américain
bain
bain
certain
certain
demain
demain
drain
drain
gagne-pain
gagne-pain
gain
gain
germain
germain
grain
grain
grille-pain
grille-pain
humain
humain
main
main
massepain
massepain
pain
pain
plain
plain
rain
rain
taille-pain
taille-pain
terrain
terrain
train
train

COPAINのように始まるフランス語の単語

copahu
copaïer
copal
copalme
copartage
copartageant
copartageante
coparticipant
coparticipante
copaternité
copayer
copeau
copépodes
copermutant
copernicien
copiage
copie
copier
copieur
copieuse

COPAINのように終わるフランス語の単語

après-demain
entrain
incertain
jain
lendemain
mexicain
prochain
refrain
regain
romain
sain
saint-germain
soudain
souterrain
souverain
sylvain
tain
vain
zain
écrivain

フランス語の同義語辞典にあるcopainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COPAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«copain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
copainのフランス語での同義語

«copain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COPAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語copainを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcopainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«copain»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

男朋友
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Novio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boyfriend
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رفيق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дружок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

namorado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমিক
260百万人のスピーカー

フランス語

copain
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

teman lelaki
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Freund
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

彼氏
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

남자 친구
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pacar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bạn trai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காதலன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रियकर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

erkek arkadaş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

compagno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sympatia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дружок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prieten
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φίλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kêrel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pojkvän
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kjæreste
5百万人のスピーカー

copainの使用傾向

傾向

用語«COPAIN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«copain»の使用頻度を示しています。
copainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«copain»で最も広く使用されている表現です。

用語«COPAIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«copain»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«copain»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、copainに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COPAIN»の引用

copainという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Doris
J’ai un copain qui a une situation formidable. Il a cinq mille personnes en dessous de lui ! Il tond le gazon dans un cimetière...
2
Raymond Devos
J’ai un copain, il est pilote d’essai... enfin, il ne l’est pas encore ; pour l’instant, il essaie d’être pilote !
3
Philippe Geluck
J’ai un copain fakir, et l’autre jour on lui a piqué son porte-feuille... il a rien senti !
4
Anonyme
Puisqu'il y a deux femmes en vous, demain j'amènerai un copain !

«COPAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcopainの使いかたを見つけましょう。copainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notre meilleur copain
Un enfant qui souffre de troubles apprentissages est souvent un enfant qui peine à s’intégrer dans la communauté scolaire.
Christophe Chauché, 2013
2
Les Aventures du Petit Luka: Mon Meilleur Copain, Shiro
Il était une fois un tout petit garçon qui s'appelait Luka.
J.N. PAQUET, 2013
3
Mon Copain et Moi
Un cadeau idéal est un bon copain ! " Mon copain et moi, on partage tous nos secrets. Il est très gentil et très drôle, il est toujours prêt à m'aider. Lui et moi, on ne se sent plus jamais seul et on est toujours d'accord sur tout.
Helen Exley, 2007
4
Le Petit Copain
Donna TARTT. In I feux croises Ta rtqc nu p 0 C t t e p e I. Donna Tartt Le petit copain Traduit de l'anglais {États—Unis} par. Front Cover.
Donna TARTT
5
Cubitus - tome 28 - Copain toutes catégories
CUBITUS, TOME 28 : COPAIN TOUTES CATÉGORIES.
‎2013
6
À s'offrir en partage
... paumés du petit matin Venez danser Copain copain copain copain Copain copain copain Venez danser Et ça danse les yeux dans les seins IIs se blanchissent leurs nuits Au lavoir des mélancolies Qui lave sans salir les mains Les paumés ...
Jacques Brel, 2005
7
Jacques Brel: chansons et textes illustrés
Les paumés du petit matin Elles, elles ont l'arrogance Des filles qui ont de la poitrine Eux ils ont cette assurance Des hommes dont on devine Que le papa a eu de la chance Les paumés du petit matin Venez danser Copain, copain, copain, ...
Jacques Brel, 2001
8
Facettes plus: Lehr- und Arbeitsbuch. / Frédérique Bianchi ; ...
Person Sing. 2. Person Sing. 3. Person Sing. 1. Person Plur. 2. Person Plur. 3. Person Plur. Mask. mon copain mon ami ton copain ton ami son copain son ami notre copain notre ami votre copain votre ami leur copain leur ami 1. Person Sing .
Frédérique Bianchi, Michelle Cahuzac, 2001
9
Pour venger mon copain
Studs et Tony ont seize ans et ils sont inséparables : l'école, le sport, la musique, les amis, ils ont toujours tout partagé.
Wendy Robertson, 2003
10
La crise d'adolescence
4. ENTRE. PARENT. COPAIN. ET. PARENT. LOINTAIN. Que signifie avoir la bonne distance avec son adolescent ? Il s'agit de garder sa place de parent, c'est -à-dire celle d'un adulte à la fois éducateur et à l'écoute. Vouloir à tout prix être ...
Adeline Vanek-Dreyfus, 2005

用語«COPAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcopainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Son copain, Warren Barguil, star du Tour de France - Ouest-France
Warren Barguil, coureur du Tour de France, et Mathieu Cloarec, originaire de Saint-Hernin, devant la maison du cycliste professionnel, ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Amour : 5 choses qu'on adore détester chez son copain !
On a parfois bien du mal à expliquer pourquoi on aime son copain alors que l'on passe son temps à se plaindre de lui. C'est peut-être parce ... «meltyCampus, 7月 15»
3
Le copain de Samantha Higgins sera accusé de meurtre prémédité
MONTRÉAL – Le jeune Montréalais de 22 ans arrêté lundi par la Sûreté du Québec dans l'arrondissement de LaSalle en lien avec la mort de ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Sénégal: Elle tue son copain et déclare devant le juge «c'est moi
En fuite après avoir poignardé à mort son copain Fabrice Roger Malou, à Grand-Yoff, Dieynaba Baldé Search Dieynaba Baldé est finalement ... «Koaci, 7月 15»
5
"Mon copain est gros? Et alors, j'ai touché le jackpot avec lui!"
Le moment était joyeux: Ashley Stevens, 21 ans, venait d'attraper le bouquet de la mariée. Derrière elle, tandis qu'un proche immortalisait la ... «7sur7, 7月 15»
6
Chiper le mari ou le petit copain de sa “meilleure amie” : nouvelle …
Chiper le mari ou le petit copain de sa meilleure amie est, de plus en plus, en vogue chez les jeunes filles ou femmes célibataires. «Setal.net, 7月 15»
7
Quand Jean-Marc Généreux, le "copain canadien" de Christian …
Dans ce selfie vidéo de 21 secondes, le chorégraphe juré de l'émission de TF1 Danse avec les stars et "copain canadien", dit-il, de "Monsieur ... «metronews, 7月 15»
8
Hugo Boss va être copain avec la PETA
Alors que Fendi crée la controverse à Paris avec son défilé Haute Fourrure, Hugo Boss a fait le serment de ne plus utiliser de fourrure à partir ... «Gala, 7月 15»
9
Un président n'est pas un copain !
On n'a pas besoin d'un copain qui aime bien les selfies et fait de l'humour à tout bout de champ mais d'un être unique. Qu'on admire. Qui est ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
10
Le copain de Kylie Jenner envoie des photos de son sexe à une autre
La rumeur veut que le rappeur ait envoyé des clichés de lui nu à la mannequin transgenre Mia Isabella. Tyga a confié que c'est bien son sexe ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Copain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/copain>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z