アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confortar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONFORTARの発音

con · for · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFORTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONFORTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu conforto
tu confortas
ele conforta
nós confortamos
vós confortais
eles confortam
Pretérito imperfeito
eu confortava
tu confortavas
ele confortava
nós confortávamos
vós confortáveis
eles confortavam
Pretérito perfeito
eu confortei
tu confortaste
ele confortou
nós confortamos
vós confortastes
eles confortaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu confortara
tu confortaras
ele confortara
nós confortáramos
vós confortáreis
eles confortaram
Futuro do Presente
eu confortarei
tu confortarás
ele confortará
nós confortaremos
vós confortareis
eles confortarão
Futuro do Pretérito
eu confortaria
tu confortarias
ele confortaria
nós confortaríamos
vós confortaríeis
eles confortariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu conforte
que tu confortes
que ele conforte
que nós confortemos
que vós conforteis
que eles confortem
Pretérito imperfeito
se eu confortasse
se tu confortasses
se ele confortasse
se nós confortássemos
se vós confortásseis
se eles confortassem
Futuro
quando eu confortar
quando tu confortares
quando ele confortar
quando nós confortarmos
quando vós confortardes
quando eles confortarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
conforta tu
conforte ele
confortemosnós
confortaivós
confortemeles
Negativo
não confortes tu
não conforte ele
não confortemos nós
não conforteis vós
não confortem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
confortar eu
confortares tu
confortar ele
confortarmos nós
confortardes vós
confortarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
confortar
Gerúndio
confortando
Particípio
confortado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONFORTARと韻を踏むポルトガル語の単語


abortar
a·bor·tar
aerotransportar
a·e·ro·trans·por·tar
aportar
a·por·tar
comportar
com·por·tar
cortar
cor·tar
deportar
de·por·tar
desentortar
de·sen·tor·tar
entortar
en·tor·tar
entrecortar
en·tre·cor·tar
exortar
e·xor·tar
exportar
ex·por·tar
hortar
hor·tar
importar
im·por·tar
portar
por·tar
reconfortar
re·con·for·tar
recortar
re·cor·tar
reexportar
re·ex·por·tar
reportar
re·por·tar
suportar
su·por·tar
transportar
trans·por·tar

CONFORTARのように始まるポルトガル語の単語

conformador
conformar
conformativa
conformativo
conformável
conforme
conformemente
conformidade
conformismo
conformista
confortabilidade
confortação
confortado
confortador
confortamento
confortante
confortantes
confortativo
confortável
conforto

CONFORTARのように終わるポルトガル語の単語

acertar
adortar
alertar
apartar
apertar
cabortar
concertar
consertar
contrafortar
descartar
desconfortar
despertar
encurtar
inconfortar
insertar
libertar
ofertar
reimportar
retransportar
zortar

ポルトガル語の同義語辞典にあるconfortarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONFORTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«confortar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confortarのポルトガル語での同義語

«confortar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFORTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confortarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconfortarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«confortar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

安慰
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Confort
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to comfort
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आराम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

راحة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

комфорт
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

confortar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সান্ত্বনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Confort
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keselesaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Komfort
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

快適さ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

위로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

comfort
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thoải mái
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆறுதல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोई
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

konfor
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

comfort
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wygoda
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

комфорт
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

confort
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άνεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

troos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

komfort
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

komfort
5百万人のスピーカー

confortarの使用傾向

傾向

用語«CONFORTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«confortar»の使用頻度を示しています。
confortarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confortar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、confortarに関するニュースでの使用例

例え

«CONFORTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconfortarの使いかたを見つけましょう。confortarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
o medico e o paciente
Nas entrevistas feitas pelo autor deste livro com trinta pessoas, com idade entre 30 e 65 anos, sobre o que esperam receber do médico, aparecem quatro atitudes principais: confortar, escutar, olhar e tocar. Em seguida vêm, em ordem de ...
José Carlos Ismael, 2005
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Confortantes*, m. pl. Prov. alent. Luvas sem dedeiras, que só resguardam a chave da mão, deixando livres os dedos, para coser, bordar, etc. (De confortar) *Confortar*, v. t.Darfôrças a; fortificar: confortar o estômago ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
28. -Gonfortar-se, v. refl. Consolar-se. Mais tanto me quero confortar En seu neto, que o vai semelhar, E facer feitos de mui sábeo rei. caso. na rnovss mr., n. 2. GONFORTATÍVO, adj. (Do thema conforta, de confortar, com o suflixo «ativo»).
Domingo Vieira, 1873
4
Nutrição em psiquiatria
0) nunca tentou se confortar. 2) 4-7 vezes/mês, ou tentou se confortar uma ou duas vezes em cada semana. 3) 8-11 vezes/mês. 4) 12-16 vezes/mês ou tentou se confortar em metade dos dias. 5) 17-21 vezes/mês. 6) 22-28 vezes/mês ou ...
Táki Athanássios Cordás | Adriana Trejger Kachani, 2010
5
Nana Nene
Os pais devem confortar seu filho quando conforto for necessário. Mas a pergunta que todo pai ou mãe deveria fazer-se é a seguinte: que tipo de conforto devo dar ao bebê nesse momento? A troca da fralda vai confortar um bebê molhado, ...
GARY EZZO, Gary Ezzo & Robert Buckman
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
o mundo do surdo em libras Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael . consolar (inglês: to console, to comfort, to relieve, to encouragef. v. t. d. Dar consolo a. Confortar. Dar forças a. Aliviar a aflição ou o sofrimento de. Reconfortar.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To comfort, v. a. confortar, dar forças-To comfort, (no sentido moral), confortar, animar, consolar. Comfortable, adj. confortativo, que conforta ; que pode ser Êonfortado, comodo, consolaor. Comfortableness, s. conforto. Comfortably,adv. com ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Chronica dos ... feytos del rey dom Joam II. ... com outras ...
E com muita seguridade naó somente tomou os cont'orros del Rey,mas ainda como molher muy inteira o queria confortar , com seu rosto muy feguro , e com leus olhos muy enxutoe , e luas palauras muy temperadas, de que el Rey ficou ...
Garcia de Rezende, 1752
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Confortar , dar forças, fortificar, faxer mais forte. Conforter , fortifier , rendre plus fort. ( Corroborare. ) Confortar. ( no fentido moral) Vide Animar, con- folar. Confortativo, remedio que tem a vútude de confortar. Remede confortatif, qui я la vertu ...
Joseph Marques, 1764
10
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
Encerados para confortar o eftomago: XXIX. Para confortar o eftomago fe uzam varios empraftos, e unturas , que muy- tas pefloas nam fofrem , hûs porque os enjoa о mào cheyro délies , outros porque os empraftos lhe caufam algum proido  ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710

用語«CONFORTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfortarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fisher-Price lança produto com a tecnologia Smart Connect™ no …
... entreter e confortar o bebê. Essas luzes coloridas também incentivam o acompanhamento das cores e movimentos através dos olhos do bebê, estimulando a ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
2
Ato em celebração do Dia do Ecumenismo conforta vítimas do …
Às 18 horas, Hora do Ângelus, ocorrerá na Nave do TBV uma prece especial para confortar as pessoas e famílias que lutam contra o câncer de mama. «Agora MS, 10月 15»
3
Não leia! As próximas linhas não irão te confortar
Talvez um artigo mais realista e intitulado como foi não seja dos mais atraentes. Estamos acostumados com títulos motivacionais, queremos saber quais são as ... «Administradores, 10月 15»
4
Rosamaria Murtinho conforta mulher de Miele: 'Não consegue falar …
Rosamaria Murtinho foi até a casa de Luiz Carlos Miele, que morreu nesta quarta-feira, 14, para confortar a mulher do produtor e diretor musical. Antes de ... «Globo.com, 10月 15»
5
Imagem de polícia a confortar bebé após acidente corre mundo
A imagem de um polícia norte-americano a confortar uma bebé de poucos meses, logo após um acidente no Estado do Alabama, Estados Unidos, tornou-se ... «TVI24, 10月 15»
6
Amigos de professora de Geografia, encontrada morta em carro na …
Outros amigos, chocados com o crime, afirmam não ter palavras para dizer o que sentem e tentam confortar a família da vítima. “Nao sei o que expressar nesse ... «Jornal Floripa, 10月 15»
7
Messi não festeja golo para confortar adversário lesionado
Os jogadores do Barcelona acorreram a festejar com Luis Suárez o golo que este marcou à Roma, no jogo da Liga dos Campeões. Todos menos um, pois ... «Record, 9月 15»
8
Ativista invade arena para confortar touro que estava prestes a …
Mulher de coragem é pouco! Uma ativista dos direitos animais chamada Virginia Ruiz, de 38 anos, invadiu uma arena tourada na última quinta-feira (13) ao ... «Virgula, 8月 15»
9
Cães percebem sinais para confortar doentes e pessoas em luto
Para aqueles que estão morrendo, está claro por que todos os cães vão para o céu. Eles proporcionam conforto não apenas na morte, mas também em outros ... «Circuito Mato Grosso, 8月 15»
10
Imagem de médica a confortar amiga torna-se símbolo de atentado
Na imagem acima, a médica, que se encontrava ferida, conforta uma amiga com ferimentos profundos enquanto aguarda por ajuda, reporta o Daily Mail. PUB. «Notícias ao Minuto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Confortar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/confortar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z