アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reimportar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREIMPORTARの発音

re · im · por · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REIMPORTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REIMPORTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu reimporto
tu reimportas
ele reimporta
nós reimportamos
vós reimportais
eles reimportam
Pretérito imperfeito
eu reimportava
tu reimportavas
ele reimportava
nós reimportávamos
vós reimportáveis
eles reimportavam
Pretérito perfeito
eu reimportei
tu reimportaste
ele reimportou
nós reimportamos
vós reimportastes
eles reimportaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reimportara
tu reimportaras
ele reimportara
nós reimportáramos
vós reimportáreis
eles reimportaram
Futuro do Presente
eu reimportarei
tu reimportarás
ele reimportará
nós reimportaremos
vós reimportareis
eles reimportarão
Futuro do Pretérito
eu reimportaria
tu reimportarias
ele reimportaria
nós reimportaríamos
vós reimportaríeis
eles reimportariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reimporte
que tu reimportes
que ele reimporte
que nós reimportemos
que vós reimporteis
que eles reimportem
Pretérito imperfeito
se eu reimportasse
se tu reimportasses
se ele reimportasse
se nós reimportássemos
se vós reimportásseis
se eles reimportassem
Futuro
quando eu reimportar
quando tu reimportares
quando ele reimportar
quando nós reimportarmos
quando vós reimportardes
quando eles reimportarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reimporta tu
reimporte ele
reimportemosnós
reimportaivós
reimportemeles
Negativo
não reimportes tu
não reimporte ele
não reimportemos nós
não reimporteis vós
não reimportem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reimportar eu
reimportares tu
reimportar ele
reimportarmos nós
reimportardes vós
reimportarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reimportar
Gerúndio
reimportando
Particípio
reimportado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REIMPORTARと韻を踏むポルトガル語の単語


abortar
a·bor·tar
aerotransportar
a·e·ro·trans·por·tar
aportar
a·por·tar
comportar
com·por·tar
confortar
con·for·tar
cortar
cor·tar
deportar
de·por·tar
desentortar
de·sen·tor·tar
entortar
en·tor·tar
entrecortar
en·tre·cor·tar
exortar
e·xor·tar
exportar
ex·por·tar
importar
im·por·tar
portar
por·tar
reconfortar
re·con·for·tar
recortar
re·cor·tar
reexportar
re·ex·por·tar
reportar
re·por·tar
suportar
su·por·tar
transportar
trans·por·tar

REIMPORTARのように始まるポルトガル語の単語

reima
reimão
reimergir
reimoso
reimplantação
reimplantar
reimplante
reimpor
reimportação
reimportador
reimposto
reimpressão
reimpresso
reimpressor
reimprimir
reimprimível
reimpulso
reinação
reinadio
reinado

REIMPORTARのように終わるポルトガル語の単語

acertar
adortar
alertar
apartar
apertar
cabortar
concertar
consertar
contrafortar
descartar
desconfortar
despertar
encurtar
hortar
inconfortar
insertar
libertar
ofertar
retransportar
zortar

ポルトガル語の同義語辞典にあるreimportarの類義語と反意語

同義語

«reimportar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REIMPORTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reimportarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreimportarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reimportar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

再进口
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reimportar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reimport
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फिर आयात
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إعادة استيراد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

реимпорт
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

reimportar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় ইম্পোর্ট করার পরিবর্তে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réimporter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mengimport Ulang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wiedereinfuhr
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

再インポート
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

다시 가져
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

reimport
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tái nhập khẩu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

reimport
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

reimport
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yeniden ithal
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

reimportare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaimportuj
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

реімпорт
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reimporta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εισάγω πάλι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

reimport
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

återimport
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

importere
5百万人のスピーカー

reimportarの使用傾向

傾向

用語«REIMPORTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«reimportar»の使用頻度を示しています。
reimportarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reimportar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reimportarに関するニュースでの使用例

例え

«REIMPORTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreimportarの使いかたを見つけましょう。reimportarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Questão das subsistencias
Nesse caso não deve o paiz pobre consentir a exportação dos seus cereaes, porqu- teria de os reimportar depois mais caros, e subjeitos ás despesas do transporte. A prudencia acconselharia n'esta hypothese, que se anteposessem os ...
José Luciano de PEREIRA CORTE REAL DE CASTRO, 1856
2
Gestão Logística de Cadeias de Suprimentos
Shaw afirma que o armazém virtual usa um sistema de notificação Versátil para que possa personalizar aspectos diferentes de notificação alfandegária para Vários cenários. Uma empresa pode exportar, então reimportar o produto, que seria ...
Donald J. Bowersox, David J. Closs, M. Bixby Cooper
3
Annaes das sciencias e lettras: publicados debaixo dos ...
A faculdade de reimportar livremente as obras expedidas para o estrangeiro. « A diminuição das tarifas postaes até aos ultimos limites possiveis sobre todas as vias. « A assimilação das provas com emendas aos impressos. » Por proposta ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Sciencias Moraes, Politicas e Bellas Lettras, 1858
4
Logic Pro 9
A menos que você escolha especificamente excluir as tomadas originais, sempre terá a opção de reimportar os arquivos da Audio Bin para a área Arrange caso decida retornar ao que fez em um ponto posterior. Esteja executando um Quick ...
Mark Cousins, Russ Hepworth-Sawyer, 2012
5
Resultas d'uma commissão medico-militar em Inglaterra, ...
... e não e duvidoso que os soldados mandados para as terras das suas naturalidades tenham contribuído a inficionar as populações, como tambem não padece duvida que estas poderiam por sua parte reimportar a ophthalmia no exercito.
José Antonio MARQUES, 1859
6
A Grande Transformação
... de o reimportar de Viena. (3) Por coincidência, o livro de Polanyi foi publicado no mesmo ano em que Hayek publicou o seu livro mais famoso, The Road of Serfdom (Chicago, University of Chicago Press, 1944 [O Caminho para a Servidão, ...
KARL POLANYI, 2013
7
Placar Magazine
Mas é certo que a operação caracterizou pelo menos um ato ilícito e o maior prejuízo foi sofrido pelo Flamengo, que agora está sendo empurrado para o câmbio negro por não ter as reservas de que necessita para "reimportar" seu melhor ...
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
(De reimportar e suf. ção). ADUAN. £ a importação de mercadorias que tenham sido exportadas temporariamente. Seguem o mesmo regime as mercadorias nacionais ou nacionalizadas que. tendo sido exportadas definitivamente, não sejam ...
9
Revista de legislação e de jurisprudencia
Que regressem no praso de seis mezes, quando venham dos portos da Europa ou Africa occidental, e no praso de um anno, quando venham de outros portos; excepto as garrafas de vidro ordinario, as quaes podem reimportar-se no praso ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, Augusto Cesar Barjona de Freitas, Joaquím José Paes da Silva Junior, 1884
10
Comentários à Lei aduaneira: Regulamento aduaneiro
Reimportar é exatamente "tornar a fazer vir de outro país", "reingressar", " readmitir", o que pressupõe sempre a reiteração de um procedimento anterior, seja a importação primeira. Tributariamente, todavia, não há distinção entre a ação de ...
Roosevelt Baldomir Sosa, 1992

用語«REIMPORTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreimportarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Propósito de Septiembre: organizar nuestro archivo fotográfico
Con él, es posible reimportar todo nuestro archivo fotográfico para organizarlo cronológicamente gracias a los metadatos incrustados en las imágenes. «Xataka Foto, 9月 15»
2
OS X Server: como exportar usuarios y grupos con dsexport
El comando dsexport permite guardar en un archivo usuarios o grupos de OS X que puedes reimportar si fuera necesario. Este comando de Terminal facilita la ... «faq-mac, 5月 15»
3
"Todavía no vimos nada de la economía digital"
Aquí Uruguay necesita trabajar en regulaciones, por ejemplo, es muy difícil reimportar. Si alguien compra algo de Uruguay en Japón y le queda chico, cuesta ... «El Observador, 4月 15»
4
Desenvolvedores Android já podem baixar o Android Studio 1.0 RC1
A versão 1.0 RC 1 é instalada em um local diferente da versão beta, e será preciso reimportar seus projetos. Se você ainda utiliza o Eclipse e o plugin ADT, ... «Showmetech.com.br, 3月 15»
5
Vaca Muerta, la pérdida del auto abastecimiento energético, y el …
Y la criminal autorización para exportar libremente el gas natural, que hoy hay que reimportar a un precio quince veces superior. Luego vino la declaración de ... «argenpress.info, 10月 14»
6
El Supremo liquida una ficción catastral y da pie a una devolución …
En otro caso, y sobre todo mirando hacia atrás, los interesados tendrían que impugnar los valores “urbanos” fijados por el Catastro, reimportar a sus terrenos la ... «Cuarto Poder, 7月 14»
7
´En Madrid fui compañero del cura Manolo Pérez, que después fue …
Entonces, las cuchillas de tres agujeros de Palmera dejan de venderse y mi padre tiene que reimportar nuevamente las hojas a España. A raíz de aquello, ... «La Nueva España, 2月 14»
8
Pitahaya, nueva estrella de frutas exportables vietnamitas
... comprar esa fruta vietnamita, mientras autoridades fitosanitarios de Taiwán realizan los últimos trámites de supervisión para reimportar ese producto agrícola. «Vietnam+, 11月 12»
9
Tres Formas eficientes de editar, organizar y compartir fotos
... pero no puedes exportarlas para unirlas en una panorámica o un compuesto de alto rango dinámico (HDR) y reimportar automáticamente la imagen final. «PCWorld México, 10月 12»
10
Amalgama Defensa Nacional y Seguridad Interna: ¿Un …
... que grupos políticos y un núcleo de militares ejercieron para reimportar en la ... perfeccionadas, y finalmente reimportadas en el país del que han emergido a ... «Revista Generacción, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Reimportar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reimportar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z