アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despertar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPERTARの発音

des · per · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPERTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESPERTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desperto
tu despertas
ele desperta
nós despertamos
vós despertais
eles despertam
Pretérito imperfeito
eu despertava
tu despertavas
ele despertava
nós despertávamos
vós despertáveis
eles despertavam
Pretérito perfeito
eu despertei
tu despertaste
ele despertou
nós despertamos
vós despertastes
eles despertaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despertara
tu despertaras
ele despertara
nós despertáramos
vós despertáreis
eles despertaram
Futuro do Presente
eu despertarei
tu despertarás
ele despertará
nós despertaremos
vós despertareis
eles despertarão
Futuro do Pretérito
eu despertaria
tu despertarias
ele despertaria
nós despertaríamos
vós despertaríeis
eles despertariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desperte
que tu despertes
que ele desperte
que nós despertemos
que vós desperteis
que eles despertem
Pretérito imperfeito
se eu despertasse
se tu despertasses
se ele despertasse
se nós despertássemos
se vós despertásseis
se eles despertassem
Futuro
quando eu despertar
quando tu despertares
quando ele despertar
quando nós despertarmos
quando vós despertardes
quando eles despertarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desperta tu
desperte ele
despertemosnós
despertaivós
despertemeles
Negativo
não despertes tu
não desperte ele
não despertemos nós
não desperteis vós
não despertem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despertar eu
despertares tu
despertar ele
despertarmos nós
despertardes vós
despertarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despertar
Gerúndio
despertando
Particípio
despertado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESPERTARと韻を踏むポルトガル語の単語


acertar
a·cer·tar
acobertar
a·co·ber·tar
alertar
a·ler·tar
apertar
a·per·tar
certar
cer·tar
concertar
con·cer·tar
consertar
con·ser·tar
desacertar
de·sa·cer·tar
desapertar
de·sa·per·tar
desconcertar
des·con·cer·tar
desertar
de·ser·tar
dissertar
dis·ser·tar
encertar
en·cer·tar
encobertar
en·co·ber·tar
espertar
es·per·tar
flertar
fler·tar
incertar
in·cer·tar
insertar
in·ser·tar
libertar
li·ber·tar
ofertar
o·fer·tar

DESPERTARのように始まるポルトガル語の単語

despercebimento
despercebível
desperdiçadamente
desperdiçado
desperdiçador
desperdiçar
desperdício
desperecer
desperecimento
desperfilamento
desperfilar
despersonalização
despersonalizar
despersuadido
despersuadir
despersuasão
despertador
despertativo
despertez
desperto

DESPERTARのように終わるポルトガル語の単語

abortar
aportar
assertar
comportar
cortar
decertar
descartar
desconsertar
enxertar
exportar
importar
portar
reapertar
reconcertar
reconsertar
recortar
refertar
reportar
suportar
transportar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespertarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPERTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«despertar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
despertarのポルトガル語での同義語

«despertar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPERTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despertarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespertarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despertar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

唤醒
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despertar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wake up
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जगाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نهضة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пробуждение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

despertar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জাগরণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éveil
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebangkitan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Erwachen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

目ざめ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

각성
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

awakening
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thức tỉnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விழித்துக்கொள்ள
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जागे व्हा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uyanış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Svegliatevi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

budzenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пробудження
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trezire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αφύπνιση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwaking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppvaknande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppvåkning
5百万人のスピーカー

despertarの使用傾向

傾向

用語«DESPERTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«despertar»の使用頻度を示しています。
despertarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despertar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despertarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESPERTAR»の引用

despertarという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Alberoni
Até na pessoa mais cansada o amor é como um despertar.
2
Jules Michelet
A tirania tem de bom o despertar com frequência o sentimento nacional; ou a destroem ou ela se destrói.
3
Jean Molière
A maior ambição da mulher é despertar o amor.
4
Friedrich Novalis
A vida de um homem culto deveria simplesmente alternar-se entre música e não-música, como entre o sono e o despertar.
5
Cesare Pavese
A mulher gosta de saber despertar o desejo no homem, mas fica horrorizada se lhe reconhecem essa capacidade.
6
Pablo Picasso
A mulher para ser perfeita deve ser passiva e submissa. Todas deveriam ser assim. Permanecer dormindo até aos vinte e um anos e só depois despertar para a vida.
7
Georges Bernanos
O espectáculo da injustiça acabrunha-me, mas isso deve-se provavelmente ao facto de ela despertar em mim a consciência dos actos de injustiça de que sou capaz.
8
Antonio Machado y Ruiz
Se é bom viver, ainda é melhor sonhar e, o melhor de tudo, despertar.
9
Ernest Renan
O essencial, com efeito, na educação, não é a doutrina ensinada, é o despertar.
10
Alain
Jamais acreditei que o querer fosse uma resultante. A meu ver, era, pelo contrário, um começo, o começo de qualquer pensamento, o despertar, para dizer tudo.

«DESPERTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespertarの使いかたを見つけましょう。despertarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O despertar do tigre curando o trauma.
Trata-se de um dos mais modernos campos de estudo em psicologia.
PETER A. LEVINE, Ann Frederick, Peter A Levine, 1999
2
O Despertar da Cultura
Quando e como teria nascido a cultura humana? O que nos tornou o que somos? O paleoantropólogo Richard Klein e o editor de ciência Blake Edgar desvendam esse mistério, um dos grandes enigmas da evolução do homem.
Richard G. Klein, 2004
3
Despertar Do Herói Interior, O
A presença dos doze arquétipos nos processos de autodescoberta e de transformação do mundo.
Carol S. Pearson, 1995
4
O despertar para o outro
A partir de um embasamento teórico e de casos clínicos, a autora traça os objetivos e os limites da proposta psicoterápica apoiada na música.
Clarice Moura Costa, 1989
5
Um novo mundo - O despertar de uma nova consciencia
Para Eckhart Tolle, autor de O Poder do Agora, clássico da literatura espiritual, estamos vivendo um momento único e maravilhoso: o do despertar de uma nova consciência.
Eckhart Tolle, 2011
6
Despertar Da Alma Da Empresa, O
Este livro oferece uma visão capaz de dar novo impulso nos seguintes tópicos - Como os líderes podem inspirar e manter o compromisso de outras pessoas; - Estratégias específicas para despertar a alma e conseguir um bom desempenho no ...
ERIC KLEIN, JOHN B. IZZO
7
Tempo de despertar
Sacks no hospital Mount Carmel, nos Estados Unidos. Mais do que um simples avanço científico, Sacks descobre aí uma porta de entrada para as 'paisagens mentais' do ser humano.
Oliver Sacks, 1997
8
O Despertar Ecológico
O texto que Alfredo Pena-Vega nos apresenta aqui é o resultado de uma dupla viagem.
Alfredo Pena-Vega, 2003
9
SUBITO DESPERTAR EM COPACABANA
Este romance narra a história de Lúcio Ferrabrás, político corrupto e presidente da República.
ANDRE PEREIRA DA SILVA
10
No Despertar Do Seculo Xxi: Ensaios
A série de artigos que compõem este livro de Xavier Serrano permite ao leitor penetrar no pensamento reichiano, voltado para a compreensão funcional de todo e qualquer acontecimento e suas interações, seja este acontecimento uma ...
XAVIER SERRANO HORTELANO, 2004

用語«DESPERTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespertarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Star Wars: O Despertar da Força | Emoções de Divertida Mente …
Dirigido por J.J. Abrams, Star Wars: O Despertar da Força, o sétimo capítulo da saga e início de uma nova trilogia de filmes, estreia no Brasil em 17 de ... «Observatório do Cinema, 10月 15»
2
Trailer final de 'Star Wars - O Despertar da Força' foi assistido 112 …
Pois bem, você já tinha conferido aqui no CinePOP os resultados finais do terceiro trailer de 'Star Wars – O Despertar da Força', tanto no Facebook quanto no ... «CinePOP Cinema, 10月 15»
3
Assista ao novo trailer de Star Wars: O Despertar da Força!
A Lucasfilm e a Walt Disney Pictures divulgaram o novo trailer do filme Star Wars: O Despertar da Força, sétimo capítulo da saga mais popular dos cinemas. «Tecmundo, 10月 15»
4
Personagens clássicos da Disney invadem o universo de Star Wars …
Mais especificamente, Star Wars - O Despertar da Força? ... entre os personagens da Disney e de Star Wars, a partir dos teasers de O Despertar da Força. «AdoroCinema, 10月 15»
5
Star Wars: O Despertar da Força | Novo trailer sairá em menos de …
Um novo trailer de Star Wars: O Despertar da Força já tem previsão para sair! Segundo o Star Wars 7 News, a prévia deve ser liberada em 19 de outubro, dia ... «Observatório do Cinema, 10月 15»
6
'Star Wars - O Despertar da Força': Vídeo interativo te leva ao …
'Star Wars – O Despertar da Força' ganhou um vídeo interativo no Facebook que te leva a um tour pelos escombros do deserto de Jakku, planeta da ... «CinePOP Cinema, 9月 15»
7
Star Wars: O Despertar da Força | Imagem revela possível novo Jedi …
Cards promocionais de Star Wars: O Despertar da Força podem tem entregado um grande spoiler do filme. De acordo com as legendas das imagens, Finn ... «Observatório do Cinema, 9月 15»
8
Pré-estreias de 'Star Wars - O Despertar da Força' serão iniciadas …
A Disney fechou um acordo com as grandes exibidoras americanas para que as sessões de pré-estreias de 'Star Wars – O Despertar da Força' sejam iniciadas, ... «CinePOP Cinema, 9月 15»
9
Star Wars: O Despertar da Força pode ter cena de novo filme da saga
Cinema » Star Wars: O Despertar da Força pode ter cena de novo filme da saga Segundo site, o longa pode conter as primeiras imagens de 'Rogue one', ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
10
Surpresa! Star Wars - O Despertar da Força terá óculos 3D exclusivos
A Lucasfilm e a Disney, em parceria com a RealD, tiveram uma ideia incrível para incentivar as pessoas a verem Star Wars - O Despertar da Força em três ... «AdoroCinema, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Despertar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despertar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z