アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desentortar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENTORTARの発音

de · sen · tor · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENTORTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENTORTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desentorto
tu desentortas
ele desentorta
nós desentortamos
vós desentortais
eles desentortam
Pretérito imperfeito
eu desentortava
tu desentortavas
ele desentortava
nós desentortávamos
vós desentortáveis
eles desentortavam
Pretérito perfeito
eu desentortei
tu desentortaste
ele desentortou
nós desentortamos
vós desentortastes
eles desentortaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desentortara
tu desentortaras
ele desentortara
nós desentortáramos
vós desentortáreis
eles desentortaram
Futuro do Presente
eu desentortarei
tu desentortarás
ele desentortará
nós desentortaremos
vós desentortareis
eles desentortarão
Futuro do Pretérito
eu desentortaria
tu desentortarias
ele desentortaria
nós desentortaríamos
vós desentortaríeis
eles desentortariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desentorte
que tu desentortes
que ele desentorte
que nós desentortemos
que vós desentorteis
que eles desentortem
Pretérito imperfeito
se eu desentortasse
se tu desentortasses
se ele desentortasse
se nós desentortássemos
se vós desentortásseis
se eles desentortassem
Futuro
quando eu desentortar
quando tu desentortares
quando ele desentortar
quando nós desentortarmos
quando vós desentortardes
quando eles desentortarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desentorta tu
desentorte ele
desentortemosnós
desentortaivós
desentortemeles
Negativo
não desentortes tu
não desentorte ele
não desentortemos nós
não desentorteis vós
não desentortem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desentortar eu
desentortares tu
desentortar ele
desentortarmos nós
desentortardes vós
desentortarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desentortar
Gerúndio
desentortando
Particípio
desentortado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENTORTARと韻を踏むポルトガル語の単語


abortar
a·bor·tar
aerotransportar
a·e·ro·trans·por·tar
aportar
a·por·tar
comportar
com·por·tar
confortar
con·for·tar
cortar
cor·tar
deportar
de·por·tar
entortar
en·tor·tar
entrecortar
en·tre·cor·tar
exortar
e·xor·tar
exportar
ex·por·tar
hortar
hor·tar
importar
im·por·tar
portar
por·tar
reconfortar
re·con·for·tar
recortar
re·cor·tar
reexportar
re·ex·por·tar
reportar
re·por·tar
suportar
su·por·tar
transportar
trans·por·tar

DESENTORTARのように始まるポルトガル語の単語

desentoação
desentoadamente
desentoado
desentoamento
desentoar
desentocado
desentocar
desentolher
desentonar
desentorpecer
desentorpecido
desentorpecimento
desentorroar
desentralhar
desentrançar
desentranhamento
desentranhar
desentravar
desentrecho
desentrelaçar

DESENTORTARのように終わるポルトガル語の単語

acertar
adortar
alertar
apartar
apertar
cabortar
concertar
consertar
contrafortar
descartar
desconfortar
despertar
encurtar
inconfortar
insertar
libertar
ofertar
reimportar
retransportar
zortar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesentortarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENTORTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desentortar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desentortarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESENTORTAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desentortar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desentortarのポルトガル語での反義語

«desentortar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENTORTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desentortarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesentortarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desentortar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

弄直
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desentrañar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Undo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सीधा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اعتدل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выпрямлять
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desentortar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সোজা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

redresser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meluruskan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

begradigen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

正します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실행 취소
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

straighten
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thẳng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நேராக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सरळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düzleştirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

raddrizzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyprostować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

випрямляти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndrepta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ισιώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

reguit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

räta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rette
5百万人のスピーカー

desentortarの使用傾向

傾向

用語«DESENTORTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«desentortar»の使用頻度を示しています。
desentortarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desentortar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desentortarに関するニュースでの使用例

例え

«DESENTORTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesentortarの使いかたを見つけましょう。desentortarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Farsa do milênios, A
Eu vou é desentortar as estacas com elas. — O quê? Tá louco? Fui ao carro, peguei algemas para os pés dele. E duas agulhas grossas, de vinte centímetros, para, a contragosto, costurar a boca dele. Em seguida, comecei a usar as bebês  ...
Arturo Gouveia, 1998
2
Tpm
... que fui, com o tente do doutor me chamou e me deu um formulário levemente propósito sério de desentortar o meu nariz, me disse. E a consul- absurdo para preencher. As primeiras perguntas eram normais, ta era quatro vezes mais cara.
3
Novo dicionário da língua portuguesa
... v.t.(V. esterroar) * *Desentortar*,v.t. Tirar a qualidade de tortoa. Endireitar. Cf. Camillo, Maria da Fonte, 412. (De des...+ entortar) *Desentralhar*, v. t. Tirar das tralhas. Desenredar. Desprender (aquillo que.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O apóstolo do bigode santo
E. Postscriptum. do. revisor. u, Deivinson Bignon, atesto que revisei o presente relato – e o fiz muito bem feito! Confesso que tive algum trabalho para desentortar algumas frases mal construídas e corrigi até mesmoalguns errosde lógica e ...
Deivinson Bignon, 2011
5
A Marca Chamada Você: Crie uma marca pessoal de destaque e ...
Diferenciação – Walkow foi um dos únicos ortodontistas da região quese concentraram em desentortar dentes deadultos, num ramo que normalmente dá privilégioàs crianças. Ao escolher um público malservido como alvo, um público que ...
Peter Montoya, Tim Vandehey
6
A Casa Quieta
Não estares lá e aomesmo tempo não estaresemsítio nenhum, na casa de banho, na sala, a desentortar atorneira do pátio, a regar as plantas, no supermercado, nem sequer navizinha, nãofoste visitar a tua prima afastada doente, não estás ...
RODRIGO GUEDES DE CARVALHO, 2012
7
Ao Entardecer De Uma Existência
Você não pode se esquecer de que aqui é minha casa há mais de dezes- sete anos e que chegou há bem pouco tempo, querendo desentortar árvore velha. Não tenho raiva de você. Pelo contrário, gosto de você como uma filha. - O senhor ...
Alceu Costa Filho
8
A Sombra no Sol
Nunca fui bomem quebracabeças,por issodemorei a desentortar seusbraços e pernas, reorganizararticulações e maquiar traços de dignidade no rosto sangrento. Morreu depois de usar um pó vermelho, que deixou de A sombra no.
Eric Novello
9
A sabedoria dos ditados populares
Assim como não dá para desentortar uma árvore adulta, torna-se muito mais difícil corrigir a conduta de uma pessoa adulta que se desviou, orientando -a para o caminho do bem. “Por fora bela viola, por dentro pão bolorento.” Essa é los a ...
J. J. Costa, 2009
10
Restauração Digital: Do Início Ao Fim
e. =Êrri. A* ,Í r; l: Na edição anterior deste livro, descrevi como alinhar, desentortar e manualmente balancear os tons e as cores das digitalizações componentes de uma fotografia grande para produzir um conjunto sem sinal da costura.
Ctein,, 2013

用語«DESENTORTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesentortarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mudança no Supersimples pode ser 'tábua de salvação' para setor …
A gana arrecadatória do governo entortou a boca e não tem como desentortar. É preciso pensar diferente com quem dá emprego no Brasil. A ânsia ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
2
'A Regra do Jogo': como transformar t-shirt e legging em cropped …
recentes. populares. Nicole Baylao. denunciar. há um mês. Alguem por favor, fala pra essa Fernanda Souza desentortar essa cara dela,quando for tirar foto!!!! 5 «Globo.com, 9月 15»
3
Hélio Pólvora traduziu romance de Faulkner com mestria insuperável
Não é preciso desentortar Faulkner para torná-lo legível. Hélio Pólvora faleceu no dia 26 de março, aos 86 anos, com escassa repercussão na imprensa. «Jornal Opção, 4月 15»
4
Rainha de bateria, Juliana Alves conta que sonhava em ser porta …
Juliana contou que fazia balé desde criança para desentortar as pernas. Com isto, sonhava em desfilar como porta-bandeira e nunca pensou que se tornaria ... «Purepeople.com.br, 2月 15»
5
Em clima de natal, Palmeiras derrota Pinheiros e encerra ano em 9º …
... casa e termina 2014 com triunfo. No 2º quarto, pivô do Palmeiras foi solicitado pelo árbitro para enterrar e desentortar o aro. Por Guilherme CostaSão Paulo. «Globo.com, 12月 14»
6
Ao custo de R$ 13 milhões por mês, 'Tapa-Buraco' não faz jus ao …
Tive que pagar para desentortar a roda, isso é um absurdo. Às vezes consigo desviar, mas corro o risco de ser atingido por outro veículo. É um perigo constante ... «Correio do Estado, 11月 14»
7
Rivais aproveitam para zoar a Apple por conta do Bendgate
Alguns donos do aparelho vem relatando que o iPhone 6 Plus entorta em um determinado ponto, mantido dentro do bolso da calça, e tentativas de desentortar ... «Adrenaline, 9月 14»
8
O mesmo amor, a mesma esquina
Mas não. Quando o destino entorta, ele abre uma curva, e fica difícil desentortar. Era o prenúncio de um tempo estranho: as espinhas começavam a aparecer, ... «CartaCapital, 7月 14»
9
Crianças precisam usar aparelhos no dente de leite; entenda
“Nesse tipo de tratamento o foco do aparelho não será desentortar os dentes, mas sim arrumar os ossos da face” diz a dentista Eliana Gomes da Silva. «Terra Brasil, 6月 14»
10
Saiba o que é e como funciona a inicialização segura de um …
Exemplificando: imagine que você desenvolva uma máquina de desentortar bananas operada por computador. Sendo assim, ela necessitará incorporar ao ... «Estado de Minas, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desentortar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desentortar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z