"conformidade"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCONFORMIDADEの発音

con · for · mi · da · de

ポルトガル語でCONFORMIDADEはどんな意味ですか？

コンプライアンス

Conformidade

適合性とは、ある人またはある人のグループ、ある人のもの、ある人のグループ、またはそれらのグループのグループが、あなたが意図したものであるか、以前に確立されたものであるか、 準拠は、例えば、第三者に約束された仕様を満たすことができます。 消費者は、購入した製品の仕様が仕様どおりであることを期待しています。 規定された規則で行動し、規制された事業体の要件または規制要件を確立する政府機関については、これらの事業体がそれらの要件または要件に出席することによって遵守される。 要求された仕様、約束されたまたは以前に確立された要件を遵守しなかった場合、通常「不適合」と呼ばれるものが構成されます。

Conformidade é a condição de alguém ou grupo de pessoas, de alguma coisa ou um ser, ou de um conjunto deles, estar conforme o pretendido ou previamente estabelecido por si, por outrem ou entre diferentes pessoas ou grupos de pessoas. A conformidade pode ser, por exemplo, o atendimento às especificações prometidas a terceiros. Os consumidores esperam que os produtos comprados tenham sua qualidade em conformidade com as especificações declaradas. Quando se trata de instituições governamentais que atuam na regulação prescritiva, estabelecendo requisitos ou exigências regulatórias para seus entes regulados, a conformidade se dará pelo atendimento destes entes àqueles requisitos ou exigências. O não atendimento das especificações ou requisitos exigíveis, pretendidos, prometidos ou previamente estabelecidos, configura o que usualmente se chama de "não conformidade".

ポルトガル語で«CONFORMIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«conformidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

conformidadeのポルトガル語での同義語

acordo · analogia · coerência · conciliação · concordância · concórdia · congraçamento · congruência · consonância · entendimento · harmonia · reconciliação · semelhança

CONFORMIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のconformidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconformidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«conformidade»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 一致性
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: De conformidad
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: conformity
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: अनुपालन
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مطابقة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: соответствие
• ポルトガル語: conformidade
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সাদৃশ্য
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Conformité
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: pematuhan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Konformität
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 一致
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 적합성
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: aturan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: phù hợp
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஏற்ப
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: सारखेपणा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: uygunluk
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: conformità
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: konformizm
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: відповідність
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: conformitate
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: συμμόρφωση
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: ooreenstemming
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: överensstämmelse
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: konformitet

ポルトガル語での«CONFORMIDADE»の引用

conformidadeという言葉で有名な引用文や文章

1

David Hume

A verdade é de dois géneros: consiste ou na descoberta das relações das ideias consideradas como tal, ou na conformidade das nossas ideias dos objectos com a sua existência real.

2

Emmanuel Kant

A «autonomia» da vontade é o princípio único de todas as leis morais e dos deveres que estão em conformidade com elas.

3

John Kennedy

A conformidade é o carcereiro da liberdade e o inimigo do crescimento.

4

Fernando Pessoa

A certeza - isto é, a confiança no carácter objectivo das nossas percepções, e na conformidade das nossas ideias com a «realidade» ou a «verdade» - é um sintoma de ignorância ou de loucura. O homem mentalmente são não está certo de nada, isto é, vive numa incerteza mental constante; quer dizer, numa instabilidade mental permanente; e, como a instabilidade mental permanente é um sintoma mórbido, o homem são é um homem doente.

5

Arthur Schopenhauer

A virtude da modéstia é, decerto, uma invenção considerável para velhacos, pois, em conformidade com ela, cada um tem de falar de si mesmo como se fosse um deles, o que coloca todos magnificamente no mesmo nível, uma vez que produz a impressão de que não há absolutamente nada além de velhacos.

6

Arthur Schopenhauer

Em cada indivíduo, o aumento da inclinação para o isolamento e a solidão ocorrerá em conformidade com o seu valor intelectual.

7

Ambrose Bierce

Lógica: a arte de pensar e raciocinar em estrita conformidade com as limitações e incapacidades da incompreensão humana.

8

Oscar Wilde

Mentir com finura é uma arte, dizer a verdade não é senão agir em conformidade com a natureza.

«CONFORMIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconformidadeの使いかたを見つけましょう。conformidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Direito processual penal e sua conformidade constitucional

Este é um livro cujo discurso está sustentado por dois pilares básicos - a busca pela conformidade constitucional do direito processual penal e, ao mesmo tempo, o respeito às suas categorias jurídicas próprias, fazendo assim uma ...

AURY LOPES JUNIOR, 2008

Gestão da Qualidade - Tópicos Avançados

1 DEFINIÇÕES DE QUALIDADE Modernamente, qualidade adquiriu um significado operacional claro. E a conformidade às especificações. A definição é operacional porque estabelece com clareza o obje- tivo do processo de produção e ...

OTAVIO J. OLIVEIRA, 2003

A ultilização de provas digitais em conformidade com a NBR ...

Referências. ABNT. NBR ISO 3664 - Tecnologia grafica efotografia: condições de visualização. Rio de Janeiro: ABNT, 2011. .NBR ISO 12646 - Tecnologia grafica: monitores para provas virtuais; características e condições de visualização.

Cristina Tonon Silvestrin

Projecto de regulamento das relaė̳s civiz da Igreja lusitana ...

Sendo pois incontestavel o direito da nação Portugueza para proceder á reforma , e achando-se acautelado o prejuizo, que d'ahi poderia provir, cumpre que o governo dê.conhecimento da lei,' que, em conformidade dos principios ...

‎1839

Analyse da profissão da fé do santo padre Pio IV

ma conformidade. = Fr. Mahoel de Nossa Senhora da Estrella. = Jurei na mesma conformidade. = Antonio José de Sousa e Azevedo. = Jurei na mesma conformidade. = André Teixeira Palha. = Jurei na mesma conformidade. = João Pinheiro ...

António Pereira de Figueiredo, 1791

Analyse da Profissão da fé do Santo Padre Pio IV., por A. ...

23 ma conformidade. = Fr. Manoel de Noffa Senhora da Estrella. : Jurei na mefma conformidade. :1 Antonio José de Sousa e Azevedo. = Jurei na mesma conformidade.V` z: André Teixeira Palha. = Jurei na ,mesma conformidade. :.

Catholic Church. Pope (1559-1565 : Pius IV), afterwards PEREIRA DE FIGUEIREDO PEREIRA (Antonio), 1791

Colecção oficial de legislação portuguesa

(partes iguaes por 'ella e sua filha D. Anna Constança Mango, ná conformidade do decreto de 6 de fevereiro e.~1$67. "` -"` ~ D. Maria Antonia dos Anjos Brilhante de Macedo, viuva do bacharel Francisco Thomás da Costa Macedo, ' ulz que ...

Portugal, 1868

Tecnologia da Informação para Gestão: Transformando os ...

O TÓPICO FUNDAMENTAL: SOX O PROCESSO DE CONFORMIDADE Conformidade reguladora refere-se às atividades de uma organização conduzidas para cumprir com os requisitos reguladores federais e estaduais, entre outros, e leis ...

Efraim Turban, Dorothy Leidner, Ephraim McLean

Metrologia e Controle Dimensional: CONCEITOS, NORMAS E ...

produtos conformes. Enfim, na relação entre o fornecedor e o comprador existem muitas possibilidades e maneiras de ser efetuada a avaliação da conformidade dos produtos fornecidos. O que está na base da escolha da maneira de efetuar ...

JOÃO CIRILO DA SILVA NETO

Producao Organica

Quadro 1 certificados de conformidade (por uma organização independente privada ou pública) representa uma dimensão significativa da concorrência sobre a qualidade, que tenderá a gerar um grande excedente para o consumidor ”.

用語«CONFORMIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconformidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

SDCmaterials afirma que o aumento da fiscalização da …

A SDCmaterials, fabricante estadunidense de catalisadores automotivos de alto desempenho, afirmou hoje que o aumento da fiscalização da conformidade ... «R7, 10月 15»

PSA Peugeot Citroën garante conformidade de emissões poluentes

Os veículos do grupo PSA Peugeot Citroën nunca foram equipados com dispositivos capazes de alterar as emissões poluentes nos testes de conformidade, ... «Correio da Manhã, 10月 15»

Inmetro alerta pais sobre cuidados com presentes para o Dia da …

Entre as orientações estão verificar se o produto tem o Selo de Identificação da Conformidade do Inmetro e adquirir brinquedos adequados à faixa etária da ... «ExpressoMT, 10月 15»

Direito Penal Mínimo: sua conformidade com o Garantismo Penal

Resumo: A elaboração do presente artigo, Direito Penal mínimo: sua conformidade com o garantismo penal permitiu analisar a realidade jurídica-social no ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»

Procon divulga recall de motos em razão de não conformidade

No Brasil foram comercializadas 2.037 motocicletas que podem apresentar a não conformidade descrita. A HDB realiza o recall para que os proprietários ... «Tribuna Hoje, 8月 15»

Vertex Inc. anuncia parceria com a Synchro, empresa líder em …

A parceria dá continuidade à expansão da Vertex no mercado brasileiro, oferecendo soluções de relatórios fiscais e de conformidade tributária para ... «R7, 6月 15»

Atualizado em: 13 de Maio de 2015 às 16:25

A maioria das amostras colhidas no ano safra 2013/2014 apresentou índices de conformidade. Isso foi comprovado os resultados do controle de resíduos e ... «Canal Rural, 5月 15»

A (in) conformidade entre o incidente de resolução de demandas …

O anteprojeto do Código traz institutos novos, que têm por objetivo desburocratizar o processo civil, dando-lhes tramitação mais ágil, em conformidade com a ... «Âmbito Jurídico, 5月 15»

Levantamento aponta gasolina de Mato Grosso como a pior do país

Além de Mato Grosso, no trimestre de janeiro a março outros sete estados apresentaram índices médios de não conformidade da gasolina acima da média ... «Globo.com, 4月 15»

Terminais portuários terão que apresentar laudos de conformidade …

Fiscais da Secretaria de Finanças (Sefin) de Santos intimam nos próximos dias todos os terminais portuários de graneis líquidos que movimentam derivados de ... «A Tribuna, 4月 15»