アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cônjuge"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCÔNJUGEの発音

côn · ju · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÔNJUGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCÔNJUGEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cônjuge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cônjuge

ウェディングドレス

Casamento

結婚とは、政府、宗教、社会的な認知を通じて、2人の間に確立された絆であり、多くの人には契約と見なされるかもしれないが、典型的な表現は同居である親密な関係を前提とする。 ポルトガルの法律では、結婚は事実上契約と定義されています。 人々はさまざまな理由で結婚しますが、通常、彼らの感情的な関係を可視化し、経済的および社会的安定を求め、家族を形成し、子供を産んで教育し、性的関係を正当化し、国籍として権利を得るために行います。 結婚は、宗教大臣、公務員、または団結しようとする2人の信頼を享受している個人によって公布されることができる結婚の祝賀によって開始されることが多い。 法律では、結婚の一部である人々には「配偶者」と呼ばれています。 この用語は中立的であり、男女を区別せずに男性と女性を指すことができます。 Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

ポルトガル語辞典で«cônjuge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CÔNJUGEと韻を踏むポルトガル語の単語


antauge
an·tau·ge
auge
au·ge
euge
eu·ge
labruge
la·bru·ge
maruge
ma·ru·ge
meruge
me·ru·ge
muge
mu·ge
murtefuge
mur·te·fu·ge
rabuge
ra·bu·ge
ruge
ru·ge
uge
u·ge

CÔNJUGEのように始まるポルトガル語の単語

mplice
mputo
côncava
côncavo
côndilo
côndrico
cônega
cônego
côngio
côngrua
côngruo
cônica
cônico
cônscio
cônsono
cônsul
cônsul-geral
rte
vado
vedo

CÔNJUGEのように終わるポルトガル語の単語

Cambridge
College
George
Jorge
Liège
bricolage
bridge
charge
entourage
flange
fringe
gage
hedge
longe
range
sage
salvage
tage
urge
vintage

ポルトガル語の同義語辞典にあるcônjugeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CÔNJUGE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cônjuge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cônjugeのポルトガル語での同義語

«cônjuge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÔNJUGEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cônjugeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcônjugeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cônjuge»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

配偶
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cónyuge
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

spouse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الزوج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

супруг
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cônjuge
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পত্নী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

époux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pasangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gatte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

配偶者
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

배우자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pasangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Vợ / chồng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पती, पत्नी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coniuge
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

małżonka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чоловік
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

soț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύζυγος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eggenoot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

make
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ektefelle
5百万人のスピーカー

cônjugeの使用傾向

傾向

用語«CÔNJUGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«cônjuge»の使用頻度を示しています。
cônjugeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cônjuge»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cônjugeに関するニュースでの使用例

例え

«CÔNJUGE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcônjugeの使いかたを見つけましょう。cônjugeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Responsabilidade Civil - A Exclusão da Responsabilidade do ...
Da observação de que, no âmbito das relações conjugais, o cônjuge divorciado, separado ou o casado costuma integrar o pólo passivo de ações judiciais por configuração de responsabilidade solidária decorrente da contratação de ...
Guilherme Loria Leoni, 2005
2
Jusprático laboral e segurança social, 2007
Exemplo: O beneficiário à data da morte tem 4 filhos, e não tem nenhum cônjuge com direito a prestações. Neste caso a percentagem aplicável é de 80%. O valor que resultar da aplicação desta percentagem é repartido em partes iguais ...
‎2007
3
Titulos de Credito
AVALISTA CASADO E AVAL DE PESSOA JURÍDICA Porque o aval não se equipara à fiança, não é nulo o aval de pessoa casada sem consentimento do outro cônjuge, mas pode ser invalidado pelo cônjuge que não deu seu consentimento ...
Wille Duarte Costa
4
Cadernos de pesquisa
12.0. 45,4 Chefe de casal com filho dependente sem parentes 97,4 3,0 53,8 Cônjuge com filho dependente sem parentes 94,8 6,6 52,9 Chefe de casal com filhos independentes sem parentes 95.5 ...
5
Direito eleitoral
4.5 Inelegibilidade reflexa: cônjuge e parentes O § 7o do artigo 14 da Constituição traz hipóteses de inelegibilidades reflexas, pois atingem quem mantém vínculos pessoais com o titular do mandato. Reza esse dispositivo: § 7o São ...
José Jairo Gomes, 2008
6
Terapia Cognitivo-Comportamental para Transtorno Bipolar: ...
Para o propósito deste exemplo de comunicação, o tópico da conversa é I. Grau de participação na conversa Marido Esposa ( ) ( ) contribuiu/participou mais da discussão que o usual para um cônjuge em sofrimento ( ) ( ) contribuiu/participou  ...
Monica Ramirez Basco | John A. Rush
7
Direito das Sucessões
2.003 do Código em vigor, porém, resta afirmado que a colação tem por fim igualar as legítimas dos descendentes e do cônjuge sobrevivente. Contempla-se , pois, também o direito do cônjuge, tanto por ser herdeiro necessário como pela  ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
8
Credito Fundiario e Qualidade de vida no Campo
Fonte Titular contemplado pelo benefício R$/mês Node meses R$/ano Não lembra ou não sabe Salário ( ) beneficiário ( ) cônjuge ( ) filhos ( ) outros ( ) ,00 , 00 Diárias de serviços ( ) beneficiário ( ) cônjuge ( ) filhos ( ) outros ( ) ,00 ,00 Auxilio ...
9
O Comportamento Secreto: Uma Analise de Scripta Sexuais de ...
Descreva, justificando, o cônjuge sexual ideal. • Quais as diferenças entre o cônjuge sexual ideal e seu cônjuge? • Relacione os benefícios para a relação sexual de vocês, caso o seu cônjuge fosse mais parecido com o cônjuge sexual ideal, ...
Samuel Costa da Silva
10
Direito Civil
Não sendo qualquer dessas hipóteses, o cônjuge sobrevivente também será herdeiro, e serão atribuídas cotas iguais para o cônjuge e para os descendentes. E ainda há uma vantagem extra para o cônjuge, pois se ele for ascendente ...
Aldemiro Rezende Dantas Júnior

用語«CÔNJUGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcônjugeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comunhão de adquiridos: o que cônjuge compre com dinheiro dele …
O Supremo Tribunal de Justiça decidiu que podem ser bens próprios de um dos cônjuges, as aquisições efetuadas em regime de comunhão de adquiridos, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Dá certo abrir uma empresa com o cônjuge?
Dá certo abrir uma empresa com o cônjuge? Sim e não. É importante lembrar que famílias empresárias comandam a economia global. Estimativas apontam ... «EXAME.com, 10月 15»
3
Pedido de redirecionamento da execução trabalhista para suposta …
A Primeira Turma do TRT de Goiás negou pedido de reclamante para redirecionamento da execução trabalhista para suposta cônjuge do sócio executado. «Âmbito Jurídico, 10月 15»
4
Cônjuge separada e companheira em união estável dividem seguro
Os ministros decidiram que o capital segurado deve ser pago metade aos herdeiros do segurado, conforme a vocação hereditária, e a outra metade a cônjuge ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
5
Saiba se seu cônjuge é um tirano financeiro
Pode começar de forma inocente: talvez seu cônjuge lhe peça para ver o recibo do supermercado ou diga que viu o extrato de sua conta bancária por acidente. «BBC Brasil, 8月 15»
6
Sancionada lei que protege novo cônjuge de devedor de pensão
Brasília - A presidente Dilma Rousseff sancionou lei que protege o patrimônio do novo cônjuge ou companheiro de um devedor de pensão alimentícia, ... «EXAME.com, 7月 15»
7
Em regime de separação convencional, cônjuge sobrevivente …
O cônjuge sobrevivente é herdeiro necessário, qualquer que seja o regime de bens do casamento, e se este for o da separação convencional, ele concorrerá ... «DireitoNet, 6月 15»
8
STJ uniformiza entendimento de herança em comunhão parcial
O cônjuge sobrevivente, casado sob o regime da comunhão parcial de bens, concorre com os descendentes na herança do morto apenas em relação aos bens ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
9
Quarta Turma anula doação de imóveis feita por cônjuge adúltero …
Acompanhando o voto do relator, ministro Luis Felipe Salomão, a Quarta Turma do Superior Tribunal de Justiça (STF) reformou acórdão do Tribunal de Justiça ... «Olhar Direto, 5月 15»
10
Cônjuge gay de embaixador da Austrália é proibido de receber …
Segundo o protocolo, o primeiro-ministro deve ser recebido por um embaixador e seu cônjuge apenas se chegar acompanhado de seu próprio cônjuge. «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cônjuge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conjuge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z