アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conluiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONLUIARの発音

con · lui · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONLUIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONLUIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu conluio
tu conluias
ele conluia
nós conluiamos
vós conluiais
eles conluiam
Pretérito imperfeito
eu conluiava
tu conluiavas
ele conluiava
nós conluiávamos
vós conluiáveis
eles conluiavam
Pretérito perfeito
eu conluiei
tu conluiaste
ele conluiou
nós conluiamos
vós conluiastes
eles conluiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu conluiara
tu conluiaras
ele conluiara
nós conluiáramos
vós conluiáreis
eles conluiaram
Futuro do Presente
eu conluiarei
tu conluiarás
ele conluiará
nós conluiaremos
vós conluiareis
eles conluiarão
Futuro do Pretérito
eu conluiaria
tu conluiarias
ele conluiaria
nós conluiaríamos
vós conluiaríeis
eles conluiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu conluie
que tu conluies
que ele conluie
que nós conluiemos
que vós conluieis
que eles conluiem
Pretérito imperfeito
se eu conluiasse
se tu conluiasses
se ele conluiasse
se nós conluiássemos
se vós conluiásseis
se eles conluiassem
Futuro
quando eu conluiar
quando tu conluiares
quando ele conluiar
quando nós conluiarmos
quando vós conluiardes
quando eles conluiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
conluia tu
conluie ele
conluiemosnós
conluiaivós
conluiemeles
Negativo
não conluies tu
não conluie ele
não conluiemos nós
não conluieis vós
não conluiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
conluiar eu
conluiares tu
conluiar ele
conluiarmos nós
conluiardes vós
conluiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
conluiar
Gerúndio
conluiando
Particípio
conluiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONLUIARと韻を踏むポルトガル語の単語


Aguiar
A·gui·ar
acequiar
a·ce·qui·ar
aleluiar
a·le·lui·ar
alquiar
al·qui·ar
bubuiar
bu·bui·ar
desquiar
des·qui·ar
esquiar
es·qui·ar
fasquiar
fas·qui·ar
franquiar
fran·qui·ar
gapuiar
ga·pui·ar
guiar
gui·ar
maquiar
ma·qui·ar
monarquiar
mo·nar·qui·ar
obsequiar
ob·se·qui·ar
paroquiar
pa·ro·qui·ar
sequiar
se·qui·ar
soliloquiar
so·li·lo·qui·ar
teleguiar
te·le·gui·ar
tosquiar
tos·qui·ar
trosquiar
tros·qui·ar

CONLUIARのように始まるポルトガル語の単語

conjurador
conjurante
conjurar
conjuratório
conjuro
conjúgio
conloiar
conloio
conluiadamente
conluiado
conluio
Connor
connosco
cono
conocárpio
conocer
conocéfalo
conoftalmia
conoftalmo
conoidal

CONLUIARのように終わるポルトガル語の単語

aguiguiar
ampliar
anunciar
cambiar
criar
denunciar
enviar
esguiar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
reborquiar
renunciar
trusquiar
variar

ポルトガル語の同義語辞典にあるconluiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONLUIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«conluiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conluiarのポルトガル語での同義語

«conluiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONLUIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conluiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconluiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«conluiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

纵容
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Con el fin
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To collude
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ावा देना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تواطأ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

потворствовать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

conluiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপেক্ষা করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fermer les yeux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk bercanggah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dulden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

黙認します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공모하기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

connive
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thông đồng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடந்தையாயிரு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कानाडोळा करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

görmemezlikten gelmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

essere connivente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Do zmówienia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

потурати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încuviință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εθελοτυφλώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oogluikend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

överse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

connive
5百万人のスピーカー

conluiarの使用傾向

傾向

用語«CONLUIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«conluiar»の使用頻度を示しています。
conluiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conluiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、conluiarに関するニュースでの使用例

例え

«CONLUIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconluiarの使いかたを見つけましょう。conluiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Conluiar o fisco. _ Conluiar-se, v. reƒl. Fazer conluio, ou collusâo; ajustar-se com outro para algum mao fim; mancommunar-se. CONLÚIO, s. m. (De conluiar). Collusão, connivencia, intelligencia secreta entre dous litigantes para illudirem o  ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmoque conluiar. * *Conloio*, m.Prov. O mesmoque conluio: «eu diria quem davaoexemplo dos conloiose veniagas». Camillo, Cav. em Ruinas, 61. * Conluiadamente*,adv. Com conluio. Por conluio. *Conluiar*, v.i.Unir em conluio.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Memorias para a historia ecclesiastica do arcebispado de ...
FunMordoTmplo , 59« ° Fundador deste Templo, ou Templos, adnuu dos mesmos letreiros conlta le chamava Cayo Gneo Calpúrnio Rufino, e era Varaó Conluiar. Eu naó acho o seu nome nos Fastos Consulares , pelo que entendo , que ...
Jerónimo Contador de Argote, 1732
4
José da Silva Lisboa, visconde de Cairu
Os que desejam monopólios, sempre são de curta vista, e tropeçam nos próprios passos. O primeiro arbítrio é contrário ao destino. Quanto menos casas de comércio estrangeiras houver, tanto é mais fácil conluiar-se para não venderem as ...
‎2001
5
Modernidades tucidideanas: ktema es aei
... de César, o proveito foi, antes, de César, pois, Clódio, graças a suas manobras de hostilização, perseguição e dissensões, conseguiu conluiar os círculos romanos contra o ex-cônsul, deixando-o totalmente isolado e levando-o ao exílio"8.
Francisco Murari Pires, 2007
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Conluiar-fe , v. n. refl. Fazer collufaó. Conluio , f. m. V. Collufaó. Conluiofo , adj. O me fino que Col- lufosjjo. Connatural , adj. Conforme á natureza. Connetaó , f. f. - oes po plur. Coherencia entre coulas unidas , ou dependentes. Connexo i adj.
7
Revista litteraria
... e estabelecido em M;icáu grande numero- d'artistas; Chinos , pela falta de Portuguezes: que professassem as artes fabris , e o senado sempre solicito em annullar a autoridade do Governador, . chegou até a conluiar-se -com os Mandarins ...
8
Pós-Guerra - História da Europa desde 1945
... que estava preso, foi considerado culpado de trabalhar a favor do regressodos Habsburgoedese conluiar comos titistas para armaros fascistas húngaros. Os julgamentos dos próprios comunistas eramdedois tipos. O primeiro,que começou  ...
Tony Judt, 2014
9
Direito Empresarial para Economistas e Gestores
A leiquerimpedir que aquele quesabe existir uma vicissitude na sua relação subjacente se possa conluiar com terceiros, para que estes, com o endosso, beneficiem da autonomiado título no momento da apresentação apagamento.
Paulo Olavo Cunha, 2013
10
Portugiesische Redewendungen: ein Wörter- und Übungsbuch für ...
... jemanden sehr gut behandeln/verwöhnen; jemanden [Ehefrau/Freundin/ Verlobte] auf Händen tragen 182 fazer panelinha (com alguem) conluiar-se com alguem; fazer causa comum com alguem gemeinsame Sache mit jemandem machen; ...
Stefan Ettinger, Manuela Nunes, 2006

用語«CONLUIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconluiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma história de amor no Estado Novo
A experiência que temos aqui nas últimas dezenas de anos é que ninguém pode impunemente conluiar-se com os comunistas e depois abandoná-los ou ... «Observador, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conluiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conluiar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z