アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conchavar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONCHAVARの発音

con · cha · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCHAVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONCHAVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu conchavo
tu conchavas
ele conchava
nós conchavamos
vós conchavais
eles conchavam
Pretérito imperfeito
eu conchavava
tu conchavavas
ele conchavava
nós conchavávamos
vós conchaváveis
eles conchavavam
Pretérito perfeito
eu conchavei
tu conchavaste
ele conchavou
nós conchavamos
vós conchavastes
eles conchavaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu conchavara
tu conchavaras
ele conchavara
nós conchaváramos
vós conchaváreis
eles conchavaram
Futuro do Presente
eu conchavarei
tu conchavarás
ele conchavará
nós conchavaremos
vós conchavareis
eles conchavarão
Futuro do Pretérito
eu conchavaria
tu conchavarias
ele conchavaria
nós conchavaríamos
vós conchavaríeis
eles conchavariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu conchave
que tu conchaves
que ele conchave
que nós conchavemos
que vós conchaveis
que eles conchavem
Pretérito imperfeito
se eu conchavasse
se tu conchavasses
se ele conchavasse
se nós conchavássemos
se vós conchavásseis
se eles conchavassem
Futuro
quando eu conchavar
quando tu conchavares
quando ele conchavar
quando nós conchavarmos
quando vós conchavardes
quando eles conchavarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
conchava tu
conchave ele
conchavemosnós
conchavaivós
conchavemeles
Negativo
não conchaves tu
não conchave ele
não conchavemos nós
não conchaveis vós
não conchavem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
conchavar eu
conchavares tu
conchavar ele
conchavarmos nós
conchavardes vós
conchavarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
conchavar
Gerúndio
conchavando
Particípio
conchavado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONCHAVARと韻を踏むポルトガル語の単語


aconchavar
a·con·cha·var
agravar
a·gra·var
alinhavar
a·li·nha·var
cavar
ca·var
clavar
cla·var
cravar
cra·var
desalinhavar
de·sa·li·nha·var
desbravar
des·bra·var
desconchavar
des·con·cha·var
desencavar
de·sen·ca·var
destravar
des·tra·var
escavar
es·ca·var
favar
fa·var
gavar
ga·var
gravar
gra·var
lavar
la·var
reagravar
re·a·gra·var
regravar
re·gra·var
socavar
so·ca·var
travar
tra·var

CONCHAVARのように始まるポルトガル語の単語

concha
conchada
conchado
conchal
conchalense
conchali
conchalim
conchamblança
conchar
concharia
conchavado
conchavador
conchavo
concheado
conchear
conchegado
conchegar
conchegativo
conchego
concheiro

CONCHAVARのように終わるポルトガル語の単語

acravar
aldravar
concavar
depravar
desagravar
descavar
desencravar
desentravar
deslavar
encavar
encravar
entravar
estravar
mascavar
patavar
perlavar
recavar
rotogravar
sextavar
zincogravar

ポルトガル語の同義語辞典にあるconchavarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONCHAVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«conchavar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conchavarのポルトガル語での同義語

«conchavar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCHAVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conchavarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconchavarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«conchavar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

到海螺
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Conchavar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To conch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

conchavar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

conchavar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

conchavar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

conchavar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

conchavar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

conchavar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

conchavar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

conchavar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

conchavar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

conchavar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

conchavar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

conchavar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

conchavar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

conchavar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

conchavar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

conchavar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

conchavar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

conchavar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

conchavar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

conchavar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te conch
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

conchavar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

conchavar
5百万人のスピーカー

conchavarの使用傾向

傾向

用語«CONCHAVAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«conchavar»の使用頻度を示しています。
conchavarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conchavar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、conchavarに関するニュースでの使用例

例え

«CONCHAVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconchavarの使いかたを見つけましょう。conchavarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CONCHAVADO, part. pass. de Conchavar. Encaixado, mettido justo. CONCHAVÁB, o. a. (De concha). Metter, encaixar cousas da mesma feição umas dentro nas outras, como conchas menores dentro de outras maiores. _ Antigamente: Unir ...
Domingo Vieira, 1873
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Criada; empregada doméstica. CONCHAVADO - Subs. Trabalhador assalariado; peão de estância. CONCHAVAR - V. Contratar os serviços de uma pessoa para trabalhar na estância. CONCHAVAR-SE - V. Alugar-se; ajus- tar-se como peão.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Os Irmaõs desunidos No parecer discordes , Um quér-se conchavar (1) , outro recusa-... Perderão quanto tinhaõ ; Querendo , mas quam tarde Proveitar-se dos dardos , ora unidos , Ora à parte singelos. (1) Ei-los comigo. — Conchavar 1 1 '.
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Concharia*,f.Grande quantidade deconchas. *Conchavar*, v.t.Ligar. Encaixar. Combinar, ajustar. Conluiar. (Lat. conclavare) *Conchavo*, m. Acto de conchavar . *Concheado*, adj.Que tem concha. *Conchear*,v.t.Ornarou revestir deconchas.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CON'CHAVÁDO, p. pass, de Conchavar. Aule- gr, Kj9. " temos os juizes bem conchavados.'''' CONCHAV'AR, v. at. Metter urnas coisas dentro de outras da m es ma i'eiçào. " conchavar esses pesos ao nnrco. " Apol. Dial. f. 234. §. chulo, fig.
António de Morais Silva, 1823
6
Notas de português de Filinto e Odorico; transcrição e ...
Se Filinto vivesse hoje, conheceria os trabalhos dialectológicos de Leite de Vasconcelos e Dalgado e não escreveria a nota; pelo menos, não a escreveria tal como o fez. — Escreveu em "O Velho e os Filhos": Um quer-se conchavar, outro ...
Martinz de Aguiar, 1955
7
História Da Bíblia - Novo Testamento
A partir daí foi a vez de Gamaliel conchavar a Pedro. E nessa persuasão o rabino empregou mais de dois anos, na perseverante conscientização do apóstolo maior de Jesus. Pela ótica de Gamaliel, seu esforço valeu, pois suas ideias acerca ...
Archer W. Smith
8
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Adorno. , ~» cONCLUIR. conchavar. Acabar. Fechar. Rema» tar. CONCLUSAM. Fim. Remate, clausula. Fecho. Epi logo. Pcroraçaô. . . .. - CONCORDANCIA. Coherencia.Conncxaó. UniaÓ.Har- raonia. Conionancia. 1 cONcORDIA. P Acordo.
Rafael Bluteau, 1728
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... agreement. concessão f concession; permission; grant. concessionário,-a m,f concessionaire. concha f (ZOOL) shell; meter-se na ~ to go into one's shell; 2 ( colher grande para a sopa) ladle. conchavar vt: ~ em to fit in; to adjust, insert in; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
10
As bases da literatura rio-grandense
Mas também quando tinha serviço na estância, ninguém vinha de vontade dar- lhe um ajutório; e a campeirada folheira não gostava de conchavar-se com ele, porque o homem só dava para comer um churrasco de tourito magro, farinha ...
Francisco Bernardi, 1999

用語«CONCHAVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconchavarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opinião: Promiscuidade e politicagem
Corromper, negociar e conchavar não é só desfalcar ou se locupletar do erário, mas, também, tornar podre, estragar, decompor, alterar, adulterar, perverter, ... «Portal AZ, 10月 15»
2
Promiscuidade e politicagem
Corromper, negociar e conchavar não é só desfalcar ou se locupletar do erário, mas, também, tornar podre, estragar, decompor, alterar, adulterar, perverter, ... «Jornal Luzilandia, 10月 15»
3
Sérgio Salvucci, professor que sabia ensinar como se faz rádio …
CONCORRÊNCIA. Dos ensinamentos de Salvucci, um dos mais sagrados era não conchavar informações com a concorrência. “Tendo a notícia mande pro ar. «Futebolinterior, 9月 15»
4
Dia do Rádio, outrora havia mais motivos para comemoração
Na época, mesmo sem internet e sem se conchavar informações com cartolas, a 'gula' pelo furo e informações relevantes eram marcas registradas daquela ... «Futebolinterior, 9月 15»
5
Agenda Brasil: quais as propostas de Renan Calheiros?
Na oscilação dos interesses, Senado e Câmara dialogam com governo e oposição, racham entre si, voltam a conchavar, propõem ideias e silenciam ao mesmo ... «Nossa Política, 8月 15»
6
Políticos falam de Dirceu enquanto Dilma se preocupa com governo
Para isso, já tratou de conchavar com o ilibado Eduardo Cunha eo dinâmico Paulinho da Força. As duas hipóteses de pedalada em baila são, como se sabe, ... «PlanetaOsasco.com, 8月 15»
7
Espaço Vital
Parece que o péssimo hábito de conchavar longe dos olhos e ouvidos da Nação vai definir o novo integrante da corte constitucional brasileira. PeRdidos de ... «Jornal do Comércio, 4月 15»
8
As mentiras temerárias dos fomentadores de guerra
Identificar e denunciar as mentiras implacáveis dos negociantes de guerra e nunca conchavar com eles. É fazer despertar novamente os grandes movimentos ... «Pravda.Ru, 3月 15»
9
Quando menos se espera, 'A Fazenda' se supera como circo dos …
Denise Rocha tentava conchavar Andressa para o que ela chamou de "contra-ataque". Andressa não quis participar e ajuntou que era sincera o suficiente para ... «Tribuna Hoje, 8月 13»
10
Sidnei Liberal *
Eram os políticos que iam aos quartéis conchavar com os milicos. O estilo Carlos Lacerda, agora revivido pelo tucanato. Na contramão da sedução tucana pelo ... «Vermelho, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Conchavar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conchavar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z