アプリをダウンロードする
educalingo
consolar

"consolar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONSOLARの発音

con · so · lar


CONSOLARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONSOLARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu consolo
tu consolas
ele consola
nós consolamos
vós consolais
eles consolam
Pretérito imperfeito
eu consolava
tu consolavas
ele consolava
nós consolávamos
vós consoláveis
eles consolavam
Pretérito perfeito
eu consolei
tu consolaste
ele consolou
nós consolamos
vós consolastes
eles consolaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu consolara
tu consolaras
ele consolara
nós consoláramos
vós consoláreis
eles consolaram
Futuro do Presente
eu consolarei
tu consolarás
ele consolará
nós consolaremos
vós consolareis
eles consolarão
Futuro do Pretérito
eu consolaria
tu consolarias
ele consolaria
nós consolaríamos
vós consolaríeis
eles consolariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu console
que tu consoles
que ele console
que nós consolemos
que vós consoleis
que eles consolem
Pretérito imperfeito
se eu consolasse
se tu consolasses
se ele consolasse
se nós consolássemos
se vós consolásseis
se eles consolassem
Futuro
quando eu consolar
quando tu consolares
quando ele consolar
quando nós consolarmos
quando vós consolardes
quando eles consolarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
consola tu
console ele
consolemosnós
consolaivós
consolemeles
Negativo
não consoles tu
não console ele
não consolemos nós
não consoleis vós
não consolem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
consolar eu
consolares tu
consolar ele
consolarmos nós
consolardes vós
consolarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
consolar
Gerúndio
consolando
Particípio
consolado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONSOLARと韻を踏むポルトガル語の単語

acatassolar · acrisolar · assolar · bussolar · circunsolar · crisolar · desconsolar · desolar · dessolar · escolar · farsolar · insolar · isolar · lunissolar · molar · polar · sobressolar · solar · subsolar · volar

CONSOLARのように始まるポルトガル語の単語

consola · consolabilidade · consolação · consoladamente · consoladeza · consolado · consolador · consolando · consolante · consolativo · consolatório · consolável · consolda · console · consolidação · consolidado · consolidante · consolidar · consolidativo · consolista

CONSOLARのように終わるポルトガル語の単語

alveolar · apolar · areolar · bipolar · circumpolar · colar · controlar · decolar · epistolar · equimolar · extrapolar · folar · multipolar · nucleolar · protocolar · rolar · tolar · unipolar · vacuolar · violar

ポルトガル語の同義語辞典にあるconsolarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONSOLAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«consolar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consolar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSOLARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consolarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconsolarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«consolar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

控制台
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Consolar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Console
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कंसोल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وحدة التحكم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

консоль
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

consolar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কনসোল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

console
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

konsol
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Konsole
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コンソール
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

콘솔
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

console
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

console
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கன்சோல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कन्सोल
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

konsol
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

consolle
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

konsola
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

консоль
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

consolă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κονσόλα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

konsole
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konsol
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konsoll
5百万人のスピーカー

consolarの使用傾向

傾向

用語«CONSOLAR»の使用傾向

consolarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consolar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、consolarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONSOLAR»の引用

consolarという言葉で有名な引用文や文章
1
Sophie Arnould
O que deve consolar um marido enganado pela mulher é que fica sendo sempre o dono de um prédio do qual os outros têm apenas o usufruto.
2
Pierre Laclos
A razão, já tão insuficiente para prevenir as nossas infelicidades, ainda mais o é para nos consolar delas.
3
Henri Amiel
Teria sonhado todas as vidas para me consolar de não haver vivido nenhuma.
4
Florbela Espanca
Os livros - é o remédio que eu sempre receito e quase sempre dá um resultado razoável. Ponho em jogo o egoísmo humano, e lembro-me de que sempre há-de consolar a nossa dor o espectáculo da dor dos outros...
5
Jean de La Bruyère
Mil modos há de consolar o homem probo e dulcificar-lhe as penas; mas não há um só de consolar um perverso. São os maus como moscas que percorrem o corpo dum homem e só se quedam nas pústulas.
6
Textos Cristãos
Melhor remédio para a própria tristeza é procurar com presteza consolar a tristeza alheia.
7
François La Rochefoucauld
Fez-se da moderação uma virtude para limitar a ambição dos grandes homens e para consolar os medíocres, não só da sua pouca fortuna como do seu fraco mérito.

«CONSOLAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconsolarの使いかたを見つけましょう。consolarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A mesa
Consolation. [Consolo, Consolação.] Estudo do dicionário: Littré: [Consolação] Consolation = 1o) alívio daquilo que aflige 2o) Motivo de satisfação ou de alívio de aflição 3o) Razões que se empregam para consolar alguém. Título de algumas ...
Francis Ponge, 2002
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «Acaba'rão-se osj'uneraes sem suspender-se no luto a dôr, e as lagrimas dos póvos reduzidos a sofrer o governo de uma mulher ambiciosa, e soberba, sem esperança que o pudesse conSolar nas miseriasn Fr. Domingos Teif xeira, Vida  ...
Domingo Vieira, 1873
3
A ministry of comfort: An equipping project to care for the ...
Isto revela a preocupação divina de consolar seu povo até que a realidade de libertação plena se concretizasse. O Dêutero-Isaías, também conhecido como o profeta da consolação, recebeu uma convocação especial de Deus para ser um  ...
Valdir Alves dos Reis, 2008
4
O secretazrio portuguez compendiosamente instruido no modo ...
QAo mui communs as occanõesde consolar, por- C3que são neste imundo mui vulgares as adversidades ; e he este exercicio mui proprio de hum animo Christão , porque satisfaz a numa das obras de Misericordia. Estamos obrigados, a ...
Francisco José Freire, 1823
5
Secretario Portuguez ... Nova edição augmentada, etc
Muito podéra dizer pari consolar a V. Excellencia, porem naõ quero com as minhas exhortagões injuriar as suas sólidas virtudes. Em siA mesmo tem V. Excellencia o poderoso balsamo para taõ penetrante golpe. Eu naõ digo mais.
Francisco José FREIRE, 1801
6
Secretario portuguez, ou methodo de escrever cartas
nasce , que de quem morre. Muito podéra dizer para consolar a V. Exceliencia , porem naõ quero com as minhas exhortações injuriar as suas sólidas virtudes. Em si mesmo tem V. Exceliencia o poderoso bálsamo para taó penetrante golpe.
Candido Lusitano (pseud.), 1801
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Consolado , a , p. p. de consolar. Consolador , s. m. o que concola : adj. que di consolacao. Consoladora , s, f. a que concola. Consolar, v. a. alliviatr , dar conforto — se , confortar se _ < ant. ) aconselhar. Consolativo , adj. que consola.
‎1818
8
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Admitto isto ; mas com isto está que na opinião deChry- iblogo foi também o motivo deste extremo, ainda que secundário, a confortar, e consolar aos homens no trabalho da sujeição a Rei estranho , e a Herodes , que invadindo o Reino , se ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
9
O vento assobiando nas gruas
Vaiamanhã de avião para um sítiona Alemanha onde todos querem ele.Segue em frente, segue sempreemfrente, o nosso Janina...» Felícia não tinha assim tanta certeza, mas naquele momento era necessário consolar a família inteira.
Lídia Jorge, 2013
10
Os Varões illustres do Brazil durante os tempos coloniães
João Manoel Pereira da Silva. Infeliz S Sem lenitivo Foge timida a esperança , E me afflige co'a lembrança Mais activo o meu pesar ! Como vens tão vagarosa , O fermosa e branca lua ! Vem co'a tua luz serena Minha pena consolar !
João Manoel Pereira da Silva, 1858

用語«CONSOLAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsolarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Funcionário de hospital tenta 'consolar' agredida e mãe fica indignada
Merritt Smith ficou indignada com as palavras ditas por um funcionário do hospital Nationwide Children's, em Ohio, nos Estados Unidos, ao levar sua filha Joni, ... «Portal GCN, 10月 15»
2
Verdades Secretas resumo: Alex vai "consolar" Angel
Após o final de semana, a novela Verdades Secretas está de volta, e os próximos capítulos, que já tinham cenas bem calientes, prometem surpreender ainda ... «Diário 24 Horas, 8月 15»
3
Verdades Secretas: Alex consola Angel após Guilherme terminar …
Então, o bonzinho senhor Ticiano corre para consolar a noivinha... Ele não perde uma chance, diria melty. E será que Carolina vai ficar feliz com a proximidade ... «melty.com.br, 8月 15»
4
Respostas da Bíblia para consolar quem perdeu um ente querido
Quando uma pessoa querida falece, somos invadidos por um sentimento de solidão e desconcerto. Ao pensar que algum dia vamos experimentar a morte, ... «Aleteia PT, 8月 15»
5
'Só Deus para consolar', diz irmã de menina de 11 anos morta no RN
"A família está destruída. Só Deus para consolar". É assim que Maria José de Lima Rodrigues, de 28 anos, resume o sentimento da família com a perda da irmã ... «Globo.com, 7月 15»
6
A melhor teoria para nos consolar após final da 5a. temporada de …
Atenção você que ainda não viu o último episódio da quinta temporada de GoT - os spoilers vem aí. Jon Snow foi apunhalado várias vezes por seus ~colegas~ ... «Galileu, 6月 15»
7
Malhação 2014 - Uau! João vai consolar Bianca e os dois caem no …
João (Guilherme Hamaceck) vê Bianca (Bruna Hamú) toda tristinha por causa do exame de DNA de Karina (Isabella Santoni), e tenta consolar a aspirante a ... «Globo.com, 4月 15»
8
Nicole Neal disponível para consolar CR
A última a mostrar-se disponível para consolar o craque do Real Madrid é Nicole Neal, de 22 anos. Jovem e exuberante, a modelo é particularmente conhecida ... «O Jogo, 1月 15»
9
Deixemo-nos consolar por Deus – Exortou o Papa hoje no Angelus
O Papa Francisco pediu em seguida para deixarmos que o convite de Isaías a consolar o povo de Deus “ressoe no nosso coração neste tempo de Advento”, ... «Rádio Vaticano, 12月 14»
10
Lula chora ao consolar mãe de Campos
247 - O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva se emocionou com a notícia da morte repentina de Eduardo Campos (PSB). Ao telefonar para a mãe do seu ... «Brasil 247, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Consolar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/consolar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA